?雖然多了一個外援赫斯托先生，但由于男士的數量實在是不多，跳了幾輪后，伊利莎白因為沒了男伴，就坐到了我的身邊。她看著舞池里的賓利先生和簡問我認為賓利先生怎么樣。

    我在心里預先準備了幾個詞，此刻剛好用上，譬如相貌堂堂、待人和善，健壯活潑，末了再表明心跡：和簡很配。

    兩個漂亮的人呆在一起，總讓看著的人覺得神清氣爽些。

    貝內特太太^56書庫，全不見賓利先生和我跳舞時的苦瓜臉。憑這一點就足以證明我的推斷。

    正在這時，賓利突然從簡的身邊離開，走到了他那位像仙鶴立在雞群里一般的年青朋友那里，兩個人談了一會兒，賓利先生眉飛色舞，還向著我和伊利莎白這邊看過來，似乎是要給達西介紹舞伴，然而達西并不領情。

    他的一張臉還是像被吹飽了氣的氣球那樣鼓著。不知為何，看著那張英俊的臉，我私心里產生了一種戳一戳的想法……惡靈退散！

    達西先生順著賓利的目光看向伊利莎白，卻要等到她也同樣注意到他的目光時才收回視線。當然，分給我的“收視率”就是小指頭那么點了。

    正是一曲舞曲終了，達西先生回答賓利的話便若有似無地鉆進了我的耳朵里。

    “和她旁邊的姑娘比起來，她還過得去，但還沒有漂亮到打動我的心。眼下，我可沒有興致去抬舉那些受到別人冷落的小姐?！?br/>
    他的語氣和臉色一樣，冷淡到令人厭惡。

    這句評價伊利莎白的話，伊利莎白當然聽見了。她生性活潑，遇見人家的挖苦自然不會自怨自艾好叫別人稱心，反倒把這件事當做笑話一樣，和我說起達西先生在舞會上的種種劣行。

    她后來還把這件事將給自己的其他親友們聽，以顯得自己并不在意達西對她的評價，但是我卻暗暗地嘆了口氣。

    伊萊扎畢竟還太年輕，她高調地表明自己的無所謂地態(tài)度只顯得突兀，會讓其他女人們背地里說風涼話。畢竟年輕的姑娘總是會在意青年們，尤其是這么一個很有話語權的達西的評價。

    這句評價伊利莎白的話非常有名，以至于我能夠背誦出來。但我卻真不相信因為地理位置的關系，我在這句話里竟也占據了一席之地。

    “她還過得去，但是還沒有漂亮到能夠打動我的心”被擴寫了。

    但是什么叫“和她旁邊的姑娘比起來，她還過得去”？我又不是周星星版《唐伯虎點秋香》里的石榴。

    只可惜這句話的主角還是伊利莎白，我只是個參照系，連發(fā)個牢騷的權利都沒有——畢竟我一發(fā)牢騷就是不承認伊利莎白比我長得好，但事實又確實如此。

    達西說的是實話。但是他實在是不需要在之后還落井下石。

    聽完他的話，賓利先生因為認識我，總不好意思任由他的朋友諷刺我，便拋棄了原來勸誘達西跳舞的初衷，改為為我說好話：“達西，我敢保證，你若是和盧卡斯小姐深交，一定會發(fā)現(xiàn)她是個可愛的姑娘……”

    “我倒是好奇，不知道從什么時候開始，但凡一個姑娘家長得不好看的，別人便會用‘可愛’來形容她，卻從不考證‘可愛’一詞的具體含義。倒是你，賓利，你來朗伯恩不過幾天光景，我倒未曾想到你居然有時間和這里的小姐們‘深交’了。”

    固然達西又說了實話，但我……我實在咽不下這口氣。

    幸運的是旁觀者清，我從第一曲舞時因為扭傷腳踝而坐在冷板凳上，除卻有了正當的理由拒絕男伴們的邀請（其實也沒有男伴邀請），正好能夠縱觀全場，由此發(fā)現(xiàn)了達西先生一個重要的弱點。

    既然他能夠以外來客人的身份對我的外貌直言不諱，我覺得作為東家這邊的人，找個機會諷刺諷刺他也是可以原諒的。

    當下我就花了幾分鐘的時間在心內打好了腹稿，又背了幾遍以不至于忘記或是口吃。

    有足夠的準備，有足夠的自信，我曾在多個形式的面試和答辯中過關斬將。除卻語言問題是我心頭的痛，我相信其他方面我能夠做得很好。

    抬起頭的時候，我想大喊一聲天助我也，因為達西先生正巧在我面前不遠處，我的嘴角揚起一抹得逞的笑。內心為接下來的對達西的單人短篇演講而激動，我裝作施施然地起身，準備攻向達西，卻忘了我現(xiàn)在的狀況。

    左腳落在地上，一陣鉆心的疼痛傳到大腦中樞，我才想起來我坐下來休息是因為腳踝受傷了。左腳綿軟無法用力，但去勢太大我已收不住，一個站起不穩(wěn)，我就倒了下去。

    完了。

    當時我的腦海里印出兩個大字。

    雖然我可以裝作聽不見聽不懂，但夏洛特·盧卡斯在這次朗伯恩的舞會上的糗事必定是要傳遍朗伯恩再蔓延到梅里頓，并伴著婦人小姐們的哂笑聲在我耳邊單曲循環(huán)好幾天了。

    跳第一場舞的時候就跳得很難看，不熟練，終于扭傷了腳。

    扭傷了腳還不安分，又摔了個狗啃泥。

    試問朗伯恩諸位小姐，誰有盧卡斯家大小姐囧。

    我閉上了眼，默念著阿彌陀佛皺緊眉頭，預備接受那沉重的一擊（或者臉先著地還能順便做一下臉部改造，或許能更賞心悅目些）。

    然而預想當中的疼痛沒有到來，反倒是落到了一個算是柔軟的地方。

    我正在納悶。霎時間舞會的音樂也戛然而止，短暫的空白后，嗡嗡的驚嘆聲和說話聲在整個舞廳里響起。

    我落入的地方不僅柔軟些，還有些暖意，微微地起伏，像是平靜的海面。

    動用一下我的大腳趾，我想我大概能夠估計到現(xiàn)場是發(fā)生什么意外狀況了。

    在這個世界兩年，或許我處在封印狀態(tài)中的主角光環(huán)終于要發(fā)出耀眼的光芒了。

    我用手撐著那個人的胸口，勉強抬起頭。

    菲茨威廉·達西。

    或者這已在我剛才震驚時的預料當中，畢竟我的目標是他，而當時周圍沒什么其他人。

    我近距離地看著他的臉，發(fā)現(xiàn)他的臉確實不錯，棱角分明，眉眼俊朗。

    但是此刻，他的臉卻奇異地皺起來，似是遇到了厭惡的東西。

    任哪個男人，在大庭廣眾注目禮之下，懷里突然多了一個丑女人，而這個丑女人還目不轉睛地注視著他，都絕不會好受的。

    我完全能理解達西先生此刻的感受，因而我決定：在他懷里能呆多久呆多久。

    我認為受到良好教育的高傲的達西先生應該在朗伯恩補上一課，以便深入了解一個女人為了復仇所能爆發(fā)的威力和厚臉皮，好在將來的生活中不會再重蹈覆轍。

    我相信因著從小的紳士教育，達西先生一直在忍受著自己的厭惡，祈禱著我能調節(jié)好平衡后快速地自動離開。然而過了很久，他終于有些明白我的厚臉皮了，于是尊口開了：“尊敬的盧卡斯小姐，我想你應該離開了?！?br/>
    “真是不好意思，達西先生，我的腳崴了，現(xiàn)在站不穩(wěn)當，不知是否可以麻煩你扶我到那邊的座位上?！?br/>
    這句話我沒打過腹稿。然而字正腔圓，流暢無比，事實證明經過了兩年的積累，只要我對它沒有恐懼心，在平常的對話中我的英語基礎是很可以的了。

    我死命沖達西笑，臉上欲開出一朵花。

    達西的臉已經臨近崩裂的邊緣。這時候他的朋友終于從舞池里出來幫忙了。賓利忙不迭向我道著歉，扶著我到了一邊的座位上。

    舞會又重新開始。

    這場誤會中，本應當出彩的是和賓利跳了兩場舞還被他不?？洫劦暮?。然而舞會之后，誰都可以不知道簡和賓利的這兩輪舞，卻必定知道盧卡斯家的大小姐夏洛特在這場舞會中出盡風頭也丟盡臉面，因為她竟然同時染指外來的兩個青年才俊，甚至連公認的不被眾人喜歡的目中無人的“1萬鎊達西”也在她的網羅之列。

    但是人人都知道兩位先生是看不上這個貌丑的老姑娘的。因而這只是一個笑話。

    但人們普遍認為，盡管夏洛特要勾引達西先生是不可能的，但這一下子可算是重重打擊了那個德比郡來的用鼻子看人的傲慢先生。

    “當時達西先生的臉色太難看了，所有看到的人幾乎都在偷笑，哈哈哈……夏洛特，雖然大家認為達西先生不會喜歡你，但都說你干得不錯，為大家出了口氣呢?！?br/>
    瑪利亞和特麗莎在向我轉述這個事情的后續(xù)發(fā)展的時候笑得很開心。

    這在我實在是沒什么，畢竟我原就是抱著報復的心情去找達西談談他的缺點的，雖然最后沒有達到原計劃目的，但有這種效果也不錯。

    只是再想一想，我真想問問瑪利亞：兩年前，當原來的夏洛特喜歡上某個男人的時候，是不是也這樣被大家當笑話看過？

    然而我最終沒有問出口。

    原先的夏洛特的事情我不需要知道太多，我只想回家。

    雖然多了一個外援赫斯托先生，但由于男士的數量實在是不多，跳了幾輪后，伊利莎白因為沒了男伴，就坐到了我的身邊。她看著舞池里的賓利先生和簡問我認為賓利先生怎么樣。

    我在心里預先準備了幾個詞，此刻剛好用上，譬如相貌堂堂、待人和善，健壯活潑，末了再表明心跡：和簡很配。

    兩個漂亮的人呆在一起，總讓看著的人覺得神清氣爽些。

    貝內特太太^56書庫，全不見賓利先生和我跳舞時的苦瓜臉。憑這一點就足以證明我的推斷。

    正在這時，賓利突然從簡的身邊離開，走到了他那位像仙鶴立在雞群里一般的年青朋友那里，兩個人談了一會兒，賓利先生眉飛色舞，還向著我和伊利莎白這邊看過來，似乎是要給達西介紹舞伴，然而達西并不領情。

    他的一張臉還是像被吹飽了氣的氣球那樣鼓著。不知為何，看著那張英俊的臉，我私心里產生了一種戳一戳的想法……惡靈退散！

    達西先生順著賓利的目光看向伊利莎白，卻要等到她也同樣注意到他的目光時才收回視線。當然，分給我的“收視率”就是小指頭那么點了。

    正是一曲舞曲終了，達西先生回答賓利的話便若有似無地鉆進了我的耳朵里。

    “和她旁邊的姑娘比起來，她還過得去，但還沒有漂亮到打動我的心。眼下，我可沒有興致去抬舉那些受到別人冷落的小姐?！?br/>
    他的語氣和臉色一樣，冷淡到令人厭惡。

    這句評價伊利莎白的話，伊利莎白當然聽見了。她生性活潑，遇見人家的挖苦自然不會自怨自艾好叫別人稱心，反倒把這件事當做笑話一樣，和我說起達西先生在舞會上的種種劣行。

    她后來還把這件事將給自己的其他親友們聽，以顯得自己并不在意達西對她的評價，但是我卻暗暗地嘆了口氣。

    伊萊扎畢竟還太年輕，她高調地表明自己的無所謂地態(tài)度只顯得突兀，會讓其他女人們背地里說風涼話。畢竟年輕的姑娘總是會在意青年們，尤其是這么一個很有話語權的達西的評價。

    這句評價伊利莎白的話非常有名，以至于我能夠背誦出來。但我卻真不相信因為地理位置的關系，我在這句話里竟也占據了一席之地。

    “她還過得去，但是還沒有漂亮到能夠打動我的心”被擴寫了。

    但是什么叫“和她旁邊的姑娘比起來，她還過得去”？我又不是周星星版《唐伯虎點秋香》里的石榴。

    只可惜這句話的主角還是伊利莎白，我只是個參照系，連發(fā)個牢騷的權利都沒有——畢竟我一發(fā)牢騷就是不承認伊利莎白比我長得好，但事實又確實如此。

    達西說的是實話。但是他實在是不需要在之后還落井下石。

    聽完他的話，賓利先生因為認識我，總不好意思任由他的朋友諷刺我，便拋棄了原來勸誘達西跳舞的初衷，改為為我說好話：“達西，我敢保證，你若是和盧卡斯小姐深交，一定會發(fā)現(xiàn)她是個可愛的姑娘……”

    “我倒是好奇，不知道從什么時候開始，但凡一個姑娘家長得不好看的，別人便會用‘可愛’來形容她，卻從不考證‘可愛’一詞的具體含義。倒是你，賓利，你來朗伯恩不過幾天光景，我倒未曾想到你居然有時間和這里的小姐們‘深交’了?！?br/>
    固然達西又說了實話，但我……我實在咽不下這口氣。

    幸運的是旁觀者清，我從第一曲舞時因為扭傷腳踝而坐在冷板凳上，除卻有了正當的理由拒絕男伴們的邀請（其實也沒有男伴邀請），正好能夠縱觀全場，由此發(fā)現(xiàn)了達西先生一個重要的弱點。

    既然他能夠以外來客人的身份對我的外貌直言不諱，我覺得作為東家這邊的人，找個機會諷刺諷刺他也是可以原諒的。

    當下我就花了幾分鐘的時間在心內打好了腹稿，又背了幾遍以不至于忘記或是口吃。

    有足夠的準備，有足夠的自信，我曾在多個形式的面試和答辯中過關斬將。除卻語言問題是我心頭的痛，我相信其他方面我能夠做得很好。

    抬起頭的時候，我想大喊一聲天助我也，因為達西先生正巧在我面前不遠處，我的嘴角揚起一抹得逞的笑。內心為接下來的對達西的單人短篇演講而激動，我裝作施施然地起身，準備攻向達西，卻忘了我現(xiàn)在的狀況。

    左腳落在地上，一陣鉆心的疼痛傳到大腦中樞，我才想起來我坐下來休息是因為腳踝受傷了。左腳綿軟無法用力，但去勢太大我已收不住，一個站起不穩(wěn)，我就倒了下去。

    完了。

    當時我的腦海里印出兩個大字。

    雖然我可以裝作聽不見聽不懂，但夏洛特·盧卡斯在這次朗伯恩的舞會上的糗事必定是要傳遍朗伯恩再蔓延到梅里頓，并伴著婦人小姐們的哂笑聲在我耳邊單曲循環(huán)好幾天了。

    跳第一場舞的時候就跳得很難看，不熟練，終于扭傷了腳。

    扭傷了腳還不安分，又摔了個狗啃泥。

    試問朗伯恩諸位小姐，誰有盧卡斯家大小姐囧。

    我閉上了眼，默念著阿彌陀佛皺緊眉頭，預備接受那沉重的一擊（或者臉先著地還能順便做一下臉部改造，或許能更賞心悅目些）。

    然而預想當中的疼痛沒有到來，反倒是落到了一個算是柔軟的地方。

    我正在納悶。霎時間舞會的音樂也戛然而止，短暫的空白后，嗡嗡的驚嘆聲和說話聲在整個舞廳里響起。

    我落入的地方不僅柔軟些，還有些暖意，微微地起伏，像是平靜的海面。

    動用一下我的大腳趾，我想我大概能夠估計到現(xiàn)場是發(fā)生什么意外狀況了。

    在這個世界兩年，或許我處在封印狀態(tài)中的主角光環(huán)終于要發(fā)出耀眼的光芒了。

    我用手撐著那個人的胸口，勉強抬起頭。

    菲茨威廉·達西。

    或者這已在我剛才震驚時的預料當中，畢竟我的目標是他，而當時周圍沒什么其他人。

    我近距離地看著他的臉，發(fā)現(xiàn)他的臉確實不錯，棱角分明，眉眼俊朗。

    但是此刻，他的臉卻奇異地皺起來，似是遇到了厭惡的東西。

    任哪個男人，在大庭廣眾注目禮之下，懷里突然多了一個丑女人，而這個丑女人還目不轉睛地注視著他，都絕不會好受的。

    我完全能理解達西先生此刻的感受，因而我決定：在他懷里能呆多久呆多久。

    我認為受到良好教育的高傲的達西先生應該在朗伯恩補上一課，以便深入了解一個女人為了復仇所能爆發(fā)的威力和厚臉皮，好在將來的生活中不會再重蹈覆轍。

    我相信因著從小的紳士教育，達西先生一直在忍受著自己的厭惡，祈禱著我能調節(jié)好平衡后快速地自動離開。然而過了很久，他終于有些明白我的厚臉皮了，于是尊口開了：“尊敬的盧卡斯小姐，我想你應該離開了?！?br/>
    “真是不好意思，達西先生，我的腳崴了，現(xiàn)在站不穩(wěn)當，不知是否可以麻煩你扶我到那邊的座位上?！?br/>
    這句話我沒打過腹稿。然而字正腔圓，流暢無比，事實證明經過了兩年的積累，只要我對它沒有恐懼心，在平常的對話中我的英語基礎是很可以的了。

    我死命沖達西笑，臉上欲開出一朵花。

    達西的臉已經臨近崩裂的邊緣。這時候他的朋友終于從舞池里出來幫忙了。賓利忙不迭向我道著歉，扶著我到了一邊的座位上。

    舞會又重新開始。

    這場誤會中，本應當出彩的是和賓利跳了兩場舞還被他不?？洫劦暮?。然而舞會之后，誰都可以不知道簡和賓利的這兩輪舞，卻必定知道盧卡斯家的大小姐夏洛特在這場舞會中出盡風頭也丟盡臉面，因為她竟然同時染指外來的兩個青年才俊，甚至連公認的不被眾人喜歡的目中無人的“1萬鎊達西”也在她的網羅之列。

    但是人人都知道兩位先生是看不上這個貌丑的老姑娘的。因而這只是一個笑話。

    但人們普遍認為，盡管夏洛特要勾引達西先生是不可能的，但這一下子可算是重重打擊了那個德比郡來的用鼻子看人的傲慢先生。

    “當時達西先生的臉色太難看了，所有看到的人幾乎都在偷笑，哈哈哈……夏洛特，雖然大家認為達西先生不會喜歡你，但都說你干得不錯，為大家出了口氣呢?！?br/>
    瑪利亞和特麗莎在向我轉述這個事情的后續(xù)發(fā)展的時候笑得很開心。

    這在我實在是沒什么，畢竟我原就是抱著報復的心情去找達西談談他的缺點的，雖然最后沒有達到原計劃目的，但有這種效果也不錯。

    只是再想一想，我真想問問瑪利亞：兩年前，當原來的夏洛特喜歡上某個男人的時候，是不是也這樣被大家當笑話看過？

    然而我最終沒有問出口。

    原先的夏洛特的事情我不需要知道太多，我只想回家。