我是突然間醒來(lái)的。我的作息在認(rèn)識(shí)卡斯?fàn)栔蟊煌耆騺y。周身包裹的柔軟羽毛被讓我不想起身，這可比冰冷的棺材舒服多了。我下意識(shí)地伸出手摸了摸身邊的位置，卡斯?fàn)柌⒉辉谏磉?。我坐起?lái)，身下殘留的疼痛讓我回憶起昨晚發(fā)生的一切。我的臉發(fā)燒似的燙了起來(lái)。

    “你的臉色很不好?！贝矊?duì)面?zhèn)鱽?lái)卡斯?fàn)柕穆曇?，他披著頭發(fā)，穿著睡袍坐在壁爐邊的圈手椅中，手沐浴在陽(yáng)光里，就像某種圣物。地上散落著很多信件，他正捏著一張紙，漫不經(jīng)心地看著。

    “我沒(méi)事?！蔽铱谑切姆堑鼗卮?，宿醉帶來(lái)的頭痛讓我難以集中精神，但我試著盯著他手上的信，“那是什么？”

    他終于抬起頭來(lái)，視線落回我身上，“從美國(guó)寄來(lái)的信，是在我們離開(kāi)倫敦的前一天送到的?！比缓笏麤_我抖了抖手上的東西，“你想知道嗎？”

    “關(guān)于戰(zhàn)況嗎？”我問(wèn)他，此時(shí)去美國(guó)最值得關(guān)心的自然是戰(zhàn)況，我們會(huì)根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r選擇在哪里靠岸（普利茅斯顯然不是唯一的選擇）。可是他接下來(lái)的回答令我意外：“我們要帶回來(lái)的人，已經(jīng)找到了?！?br/>
    上船之后他對(duì)此行的目的便只字未提，今天突然提起，我的腦子居然反應(yīng)出一片空白。我一定是被沖昏頭腦才會(huì)在完全不知情時(shí)就上了船。

    “我們要把誰(shuí)帶回來(lái)？”我揉著頭以緩解頭痛。

    “萊安法雷爾?！彼f(shuō)。

    我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字。于是我問(wèn)：“他是誰(shuí)？”

    “某個(gè)和我一樣的人的血契對(duì)象?！笨ㄋ?fàn)柕幕卮鹉＠鈨煽?，“二百四十四年前乘坐‘五月花’?hào)來(lái)到這片新大陸，之后再也沒(méi)離開(kāi)過(guò)?！?br/>
    我對(duì)吸血鬼冗長(zhǎng)的歷史并不感興趣：“他會(huì)和我們一起回來(lái)嗎？”

    卡斯?fàn)栃α?，拿起放在膝蓋上的另一封信，一字一頓地念給我聽(tīng)：“‘我們已經(jīng)找到了法雷爾先生和他安寢的棺材?！茱@然萊安已經(jīng)陷入了沉睡。這和帶一具尸體回來(lái)有什么區(qū)別嗎？”

    我正想贊同這個(gè)提議，但是靜下來(lái)想一想，我有必要了解得更清楚，“為什么是由我們將他帶回來(lái)？他的血契對(duì)象難道不應(yīng)該負(fù)責(zé)嗎？”

    卡斯?fàn)柗畔滦牛馕渡铋L(zhǎng)地看著我，灰色的眸子在陽(yáng)光的照耀下像兩顆通透的玻璃：“你想知道嗎？那么過(guò)來(lái)?！蔽铱戳丝此磉吥且淮笃?yáng)光，說(shuō)：“你先把窗簾拉上。我不想還沒(méi)走到那里就被燒傷?！?br/>
    趁他起身拉上窗簾的時(shí)候，我掀開(kāi)了被子，迅速穿好衣服。當(dāng)我赤腳站在地上時(shí)，疼痛似乎不再那么明顯了。在我驚異于自己的愈合能力時(shí)，卡斯?fàn)柕穆曇粼谏砗蟛痪o不慢地響起：“看來(lái)你恢復(fù)得不錯(cuò)。對(duì)于吸血鬼來(lái)說(shuō)，大多數(shù)攻擊都不能傷害他們，但懲罰與疼痛卻是必要的。昨晚的宴會(huì)，無(wú)論你選擇拒絕那個(gè)女孩的鮮血或欣然接受，都會(huì)得到稱贊。唯獨(dú)被人強(qiáng)迫進(jìn)食，是最不提倡，也是最為失禮的?！焙蟊潮凰谱频哪抗舛⒌糜行┌l(fā)燙，我心虛地轉(zhuǎn)過(guò)身，試圖轉(zhuǎn)移話題：“我們來(lái)談?wù)掳?，卡斯?fàn)枴！?br/>
    “到我身后來(lái)?！笨ㄋ?fàn)枌⒁粭l發(fā)帶交到我手上，“幫我梳頭，我就告訴你。”我接過(guò)發(fā)帶，繞到他身后?？ㄋ?fàn)柕念^發(fā)順直得不可思議，就像絲綢，不用梳子，我的手穿過(guò)他的發(fā)絲，一路暢通無(wú)阻。他的發(fā)色，白得就像一縷流瀉于手中蒼白又灼熱的陽(yáng)光。我用右手將他的頭發(fā)攏成一束，抓住調(diào)節(jié)到他平時(shí)梳的高度，猶豫了一下，又向上移了移。左手固定住發(fā)帶，為他打了個(gè)結(jié)。

    “你把頭發(fā)梳高了?！笨ㄋ?fàn)柗畔率种械男?，頭向后仰，脖子枕在椅背上。

    “這樣使你看上去更精神?！蔽艺f(shuō)，“這兩天你好像很累?！?br/>
    似乎是為了驗(yàn)證我的說(shuō)法，他打了個(gè)呵欠：“我快要沉睡了。你不是問(wèn)我萊安的血契對(duì)象為什么不來(lái)帶走他嗎？因?yàn)樗渤了??！?br/>
    “你們會(huì)沉睡多久？每一個(gè)吸血鬼都會(huì)陷入沉睡嗎？”我不喜歡卡斯?fàn)栒f(shuō)話只說(shuō)一半的作風(fēng)，那樣我不得不時(shí)刻提出問(wèn)題，讓我看起來(lái)很無(wú)知。但是更糟糕的是，我不得不展現(xiàn)出我的無(wú)知去獲取問(wèn)題的答案。

    “像我和撒狄厄斯這樣不畏懼陽(yáng)光的‘日行者’，沒(méi)錯(cuò)，撒德就是萊安的血契對(duì)象，大概會(huì)沉睡十年然后醒來(lái)。因?yàn)椴皇荜?yáng)光影響，我們會(huì)消耗更多的能量?！彼^(guò)我的手，把臉輕輕貼在上面。我被他的動(dòng)作嚇了一跳，下意識(shí)想要縮回手，卻被他緊緊抓住了。

    “那萊安呢？他是不是‘日行者’？他不是也陷入了沉睡？”我試著讓他集中于話題上，同時(shí)沒(méi)有放棄掙開(kāi)他的手。徒勞無(wú)功。

    “萊安是因?yàn)榱α渴褂眠^(guò)多才會(huì)沉睡。你知道，他是一個(gè)‘素食者’。”卡斯?fàn)枒醒笱蟮卣f(shuō)，一根根地?cái)[弄著我的手指。

    我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，有一類吸血鬼很特殊，他們從不吸食人類的血液，而是靠動(dòng)物血液維持生命。他們不會(huì)餓死，但力量很弱。這么說(shuō)來(lái)，造成他力量耗盡的原因可能是……

    “他在新大陸創(chuàng)造了很多吸血鬼?！狈路疠p松讀出了我的思想，卡斯?fàn)栒f(shuō)，“如果不是這個(gè)時(shí)期也沒(méi)什么關(guān)系。美國(guó)正在發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，諷刺的是，他創(chuàng)造出來(lái)的吸血鬼也分成南北兩派相互廝殺。而人類也在獵殺血族。他留在那里太不安全了?！?br/>
    又是戰(zhàn)爭(zhēng)。我心想。廢奴對(duì)于南方的種植園來(lái)說(shuō)是巨大的阻礙，每個(gè)人都想追逐利益。人類為了利益發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，血族也是如此。

    但卡斯?fàn)柌幌袷悄欠N樂(lè)于幫助其他人的人。他這一反常決定讓我很在意：“你為什么……這么盡力地想幫助萊安？”

    “因?yàn)槲仪匪粋€(gè)大人情?！笨ㄋ?fàn)柪业氖郑屛艺镜剿媲?，而他的眼睛始終看著我的手，“這些事情，之后會(huì)有機(jī)會(huì)告訴你?！?br/>
    我沒(méi)有繼續(xù)問(wèn)下去。他不告訴我，我也有的是時(shí)間去自己尋找答案。每個(gè)世界都有它的規(guī)則，面對(duì)規(guī)則，我已經(jīng)不想一味服從?？ㄋ?fàn)栒f(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，我不會(huì)做選擇，一直以來(lái)我都是逆來(lái)順受?，F(xiàn)在我想改變，或者變成原來(lái)的樣子，那個(gè)卡斯?fàn)柨谥械募{撒內(nèi)爾。他在面對(duì)這些問(wèn)題時(shí)，是否有自己的選擇？

    冰冷的嘴唇貼上我的手背?？ㄋ?fàn)柼痤^，玻璃一般通透的灰眼珠映著我的臉。

    “你愛(ài)我嗎，米洛？”

    他沒(méi)有叫我“納撒內(nèi)爾”。他的語(yǔ)氣中有著難掩的悲傷。

    “納撒內(nèi)爾曾經(jīng)愛(ài)過(guò)我?！彼f(shuō)，“但是我不知道你會(huì)如何選擇。”

    我的喉嚨開(kāi)始發(fā)疼，但如實(shí)回答了他：“我不知道，卡斯?fàn)??！?br/>
    他笑了笑，站起身吻了我的額頭：“我們有的是時(shí)間，納……米洛?！?br/>
    “我知道的是，你可以叫我納撒內(nèi)爾?！蔽艺f(shuō)。

    卡斯?fàn)栥读艘幌?，隨即像得到了寬恕的懺悔者一般微笑起來(lái)。他伸出雙臂擁抱了我，將頭枕在我肩膀上，仿佛在做一件無(wú)比愜意的事情。長(zhǎng)發(fā)蹭著我的臉，像只爪子在心里撓。銀白色的頭發(fā)非常漂亮，純凈得甚至有些不自然。我伸出手撩起一縷他的長(zhǎng)發(fā)，幾乎是一瞬間，不知那是錯(cuò)覺(jué)還是現(xiàn)實(shí)，我看到他的頭發(fā)變成了烏黑的顏色。

    過(guò)了很久他才松開(kāi)我，語(yǔ)氣輕快地對(duì)我說(shuō)：“我要給你看一樣?xùn)|西?！彼谋砬榭雌饋?lái)非常愉快，我剛才說(shuō)的那一句話似乎給了他無(wú)限的救贖。之前的種種，他的冷漠與粗暴仿佛只是為了掩飾他心中的不安。

    他帶我來(lái)到了所謂的領(lǐng)航室。令我驚異的是，里面漆黑一片，竟然空無(wú)一人。所有的光亮全被厚重的黑色窗簾擋在外面。

    卡斯?fàn)栕吡诉M(jìn)去，他問(wèn)我：“可以拉開(kāi)窗簾嗎？”我點(diǎn)點(diǎn)頭。我也在嘗試短時(shí)間忍受陽(yáng)光，因?yàn)槲也挥憛捁狻?br/>
    金色的手指劃過(guò)黑暗，陽(yáng)光如一把利劍一般刺進(jìn)了領(lǐng)航室，也照亮了屋子正中間的桌面。

    空氣里的浮塵打著轉(zhuǎn)，像是一把金色揚(yáng)沙。銀色巨舵也落滿了灰塵，看上去很久沒(méi)有人摸過(guò)它了。我想起那晚在碼頭上看到的黑暗詭異的領(lǐng)航室，把這艘“月食”號(hào)襯托得更像一艘無(wú)人駕駛的幽靈船。但我不知道這究竟是如何做到的。

    我的眼睛已經(jīng)適應(yīng)了光亮。在陽(yáng)光照耀下，桌子上的東西像是在發(fā)光。那是一塊精致的正方形白色石頭，但是看不出材質(zhì)。上面雕刻著復(fù)雜的花紋，看上去是某種巨大圖案的一部分。但是仔細(xì)觀察，會(huì)發(fā)現(xiàn)它被割去了一個(gè)角。我伸出手摸了摸那個(gè)缺角，眼前一陣眩暈。

    這種感覺(jué)，就像卡斯?fàn)柕谝淮谓形壹{撒內(nèi)爾一樣。耀眼的白光從面前一閃而過(guò)，接著是城墻倒塌的聲音，揚(yáng)起的塵土瞬間模糊了視線。我發(fā)現(xiàn)自己站在無(wú)數(shù)人的尸體上，衣服上紅色的十字耀眼奪目。

    視線所及的遠(yuǎn)處，有著一頭烏黑順直長(zhǎng)發(fā)的男人慢慢向我轉(zhuǎn)過(guò)身……我的身體晃了兩晃，差點(diǎn)摔倒?？ㄋ?fàn)柗鲎∥?，身體穩(wěn)住的瞬間，我又回到了這間黑暗的領(lǐng)航室。

    “這是什么？”我問(wèn)他，腳下的地面似乎還在旋轉(zhuǎn)。

    “以諾基石?！彼卮?，拿起那塊白色的石頭，“據(jù)說(shuō)是該隱所建以諾城的遺物，可以重建以諾城。是吸血鬼世代守護(hù)的信物?！?br/>
    “那也只是傳說(shuō)而已?！蔽艺f(shuō)。

    卡斯?fàn)柡苷J(rèn)真地看著我：“你知道那不是傳說(shuō)。在你接觸它的一瞬間，你看了什么，對(duì)吧？”

    “不，我沒(méi)有……”我試圖掩飾，在我的潛意識(shí)里，我認(rèn)定它是一個(gè)危險(xiǎn)的東西。因?yàn)槟莻€(gè)缺角令我非常不安。

    “過(guò)來(lái)?！笨ㄋ?fàn)栒f(shuō)著走到窗前，將窗簾拉得更大，耀眼的陽(yáng)光一下子涌了進(jìn)來(lái)。我的身上冒起白煙，“你看?！?br/>
    我半跪在床邊，僅僅探出頭，抓緊時(shí)間向窗外掃了兩眼。一座綠色的小島飛快地從我們眼前掠過(guò)，緊接著就消失在視線中。

    我不禁睜大了眼睛。這艘船，正以現(xiàn)實(shí)中不可能的速度飛快行駛著，快到似乎連空氣都扭曲起來(lái)。眼睛火辣辣的疼痛讓我不得不扭過(guò)頭躲避陽(yáng)光。就在這時(shí)，卡斯?fàn)柪狭舜昂煛?br/>
    “你明白了吧？”他將那塊石頭放回桌上有著天鵝絨內(nèi)襯的小盒子里，“以諾基石的力量可以完成很多不可能的事情?！?br/>
    “比如領(lǐng)航和加快這艘船的行駛速度？不，這太不可思議……我根本感覺(jué)不到船的速度……”我喃喃道，眼睛始終盯著那塊白色石頭，它看上去普通極了，但周身散發(fā)出的危險(xiǎn)氣息卻讓我避之不及。

    “但事實(shí)上，它確實(shí)做到了，照這個(gè)速度，我們可以在一周之內(nèi)抵達(dá)美國(guó)?！笨ㄋ?fàn)柹w上盒子，歪了一下頭。

    “這樣的以諾基石，一共有多少塊？”我問(wèn)他。直覺(jué)告訴我，卡斯?fàn)柺稚系倪@塊基石，絕對(duì)只是其中的一小部分。

    “嗯……”他思考了一會(huì)兒，回答說(shuō)，“十三塊吧?！?br/>
    他的表情像是在騙我。卡斯?fàn)栆欢ㄖ浪械氖虑?，回答我大可不必猶豫不決。只不過(guò)其中有些，是他暫時(shí)不愿意告訴我的。

    “那你手中的這塊是怎么得到的？”跟著他走出領(lǐng)航室的時(shí)候，我問(wèn)?？ㄋ?fàn)柕纳眢w忽然僵住了，然后他轉(zhuǎn)過(guò)身，伸出右手食指按在唇上，做了個(gè)噤聲的手勢(shì)：“我偷的?！?br/>
    “真的？”我愣住了。他睫毛投下的陰影讓他看起來(lái)狡詐無(wú)比。

    “騙你的?！彼Τ雎暎焓置嗣业念^。隨后拉著我一起回到了船長(zhǎng)室。

    卡斯?fàn)枏哪翘熘缶蜏p慢了船速。之后的一周時(shí)間里，白天他一直待在船長(zhǎng)室里睡覺(jué)。我會(huì)睡到黃昏，等到陽(yáng)光不怎么強(qiáng)烈的時(shí)候，起床去甲板上透氣。其他的吸血鬼只有在晚上才會(huì)出現(xiàn)，這樣看起來(lái)，就像整艘船只有我們兩個(gè)人一樣。

    朱利安偶爾會(huì)帶著特制的“紅酒”到甲板上找我，我們會(huì)喝上一杯。周圍的景物極少變幻，而我們像是游離于時(shí)間之外，在一艘不屬于這個(gè)世界的船上悠閑地度過(guò)靜止的時(shí)間。

    “朱利安，你對(duì)這艘‘月食’號(hào)了解多少？”我晃著手中的酒杯，粘稠的血液掛在杯壁上又緩緩流下，我一飲而盡。

    朱利安向我的杯子里又倒了一些：“我得說(shuō)，她比我成為血族的時(shí)間還長(zhǎng)，沃森先生?！?br/>
    “叫我米洛或者納撒內(nèi)爾?！蔽覍?duì)他笑笑，“這艘船看起來(lái)很新，不像年代那么久遠(yuǎn)的產(chǎn)物。”

    “我想，納撒內(nèi)爾是斯特林先生的專有稱呼?！敝炖驳拖骂^，海風(fēng)吹著他深棕色的頭發(fā)，他看起來(lái)就像一名盡職盡責(zé)的管家，“而關(guān)于‘月食’號(hào)，我所知的非常有限，似乎她經(jīng)過(guò)一段時(shí)間就會(huì)自動(dòng)翻新，船速也快得不可思議……我們都認(rèn)為那是神秘力量驅(qū)使。斯特林先生總是這么不可思議。”他的語(yǔ)氣充滿著對(duì)卡斯?fàn)柕木打?br/>
    而那“神秘力量”正是領(lǐng)航室里那塊“以諾基石”，我想?？ㄋ?fàn)栵@然沒(méi)有告訴朱利安更多的信息?？ㄋ?fàn)枌?duì)于他們來(lái)說(shuō)，仿佛信仰，只要追隨就夠了。多余的事情，卡斯?fàn)柤炔粫?huì)告訴他們，他們也不會(huì)問(wèn)。

    我們都不再說(shuō)話了。遠(yuǎn)處的夕陽(yáng)正帶著它微弱的余光漸漸被海平面吞沒(méi)。橘色的光芒落在海上，像是一把揉碎了的枯葉。我身體前傾倚著欄桿，對(duì)著落日的方向舉起了酒杯：“向黑夜致敬?！?br/>
    “斯特林先生?！鄙砗蟮闹炖埠鋈徽f(shuō)。我轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)了卡斯?fàn)?。他沒(méi)有梳頭，赤著腳穿了一條黑色長(zhǎng)褲，襯衣簡(jiǎn)單地套在身上，也沒(méi)有系上扣子。潔白的胸膛上那道丑陋的疤痕格外顯眼。

    他手上拿著兩把劍，看樣式應(yīng)該為克雷默長(zhǎng)劍。

    “既然你們都在這里，那我們來(lái)試試這個(gè)吧?！笨ㄋ?fàn)柊哑渲幸话褎θ咏o我，另一把給了朱利安。克雷默長(zhǎng)劍又叫蘇格蘭闊刃大劍，是雙手劍的一種，盛行于十五到十八世紀(jì)的西歐。

    這把劍足有五英尺長(zhǎng)，劍身鍍了一層銀，粗略估計(jì)應(yīng)該有十一磅左右?？晌赵谑掷飬s沒(méi)有想象中那么重。如果是原來(lái)的我，應(yīng)該連舉起來(lái)都很費(fèi)力，而現(xiàn)在，我可以用一只手輕松地舉起這把劍。

    我把劍舉到眼前，劍柄正對(duì)著胸口，在最后的余暉里，鍍銀的劍身反射著白光，竟讓我有一陣失神。

    我看到自己的臉映在劍身上，戴著頭盔。當(dāng)我將劍反轉(zhuǎn)后，那張臉又恢復(fù)了正常。

    又是錯(cuò)覺(jué)。和我觸摸以諾基石時(shí)一樣的錯(cuò)覺(jué)。塵土飛揚(yáng)的戰(zhàn)場(chǎng)，累積成堆的尸體，像鮮血一樣紅的十字……

    “那么，”卡斯?fàn)柎驍辔业乃季w，同時(shí)示意了一下朱利安，“你們兩個(gè)先開(kāi)始?！?/P>