?黛玉接過那本書，坐在一塊大石頭上看了起來。
里德爾隨意地做到她身邊。黛玉便主動地將書遞過來一點(diǎn)，放于兩人中間，方便一起看。
對比了一下黛玉剛剛對寶玉的態(tài)度，里德爾莫名覺得很滿意。
黛玉因覺得《西廂記》辭藻華美，詞句生香，不由看的入迷。
里德爾在一旁陪她看。但是中國文化畢竟博大精深，按說起來里德爾的中文也不過只學(xué)習(xí)了很短暫的時(shí)間，而且沒有經(jīng)過系統(tǒng)學(xué)習(xí)。所以要理解這種又沒的戲曲唱詞還是比較困難的。
“什么叫‘雪窗螢火’？”
“平時(shí)你教了我這么多，這回終于也輪到我給你上課了?！摈煊裥χ忉尩溃斑@是兩個(gè)典故，說是古時(shí)候兩個(gè)窮書生讀書很用功，他們夜讀時(shí)沒有燈光，于是一個(gè)人借著雪的反光讀書，一個(gè)人借著螢火蟲的光讀書?！?br/>
“我想他們需要一個(gè)熒光閃爍咒語?！崩锏聽栒f。
黛玉嗔道：“你當(dāng)是誰都是個(gè)巫師嗎？而且，我們這里也沒有你們那里的電燈。”
“要是還有什么不懂的，也問我就是了?！摈煊窠淮?。
“是是，林老師?！崩锏聽栠等衷诖竭呉恍Α?br/>
里德爾立即又有了一個(gè)問題：“什么是‘撞著五百年風(fēng)流業(yè)冤’？張生活了五百年嗎？”
“噗。”黛玉忍不住笑出聲來。“你是巫師，你能活五百年嗎？張生可只是個(gè)凡人呢?！?br/>
“這可不一定?！崩锏聽柭柭柤?。
“任你活多久去?！摈煊竦?，“這句話意思是說，張生覺得自己和崔鶯鶯能夠遇到很有緣分?！?br/>
里德爾于是道：“那我能說‘我和你撞了五百年的風(fēng)流業(yè)冤’嗎？”
“你！”黛玉看著他，一時(shí)說不出話來。
“用錯(cuò)了嗎？”里德爾有些疑惑地問。
“……隨便你怎么用。”黛玉丟下這句沒頭沒腦的話，繼續(xù)向下看。
“什么叫‘櫻桃紅綻，玉粳白露’？”里德爾又問，“書里什么時(shí)候?qū)懥藱烟?？還有什么時(shí)候?qū)懥司祝俊?br/>
“這是說……”黛玉欲言又止，半晌道：“這是說，張生見到崔鶯鶯，見她說話時(shí)，微微張開的嘴唇像櫻桃一樣紅，牙齒像粳米一樣白?！?br/>
“好吧?！崩锏聽桙c(diǎn)點(diǎn)頭，又指著書中的一處問，“書上說‘那一對小腳兒，價(jià)值百鎰之金?！癁槭裁矗俊?br/>
“因?yàn)樗?，她……”黛玉有些說不出來。
里德爾的目光不由得移到了黛玉的腳上。黛玉穿著一雙小巧的繡花鞋，鞋面上繡著纏枝花朵。被蓋在紗裙下，只露出前端的一部分，但是從露出的部分看，非常小巧精致。
“你的腳也很小?！崩锏聽柨陀^地說。
“要死了！”黛玉忙將腳藏在裙子里，雙手的手指緊張地絞在一起?！安辉S看?！?br/>
“為什么？”里德爾疑惑道。
黛玉白凈的臉上緋紅一片，這紅暈開來，直接紅到了耳根，她用書遮住里德爾的眼睛。：“哪有這么多為什么？不許看就是了?！?br/>
里德爾于是抱胸，歪著頭看著黛玉的臉。
黛玉只覺得在他的目光下心臟跳個(gè)不停，臉上熱的像是要燒起來。干脆拿繡帕蓋住臉來，不再看他。
“未語人先靦腆，櫻桃紅綻，玉粳白露?！崩锏聽栆粋€(gè)字一個(gè)字緩緩說。
黛玉聽了這話，忍不住看他，卻見他唇邊綻開一抹笑意，剛剛分明是在取笑她。
“好啊?！摈煊裆鷼饬?。將繡帕猛地向里德爾丟去，自己則坐在青石上，轉(zhuǎn)過身去，“你分明都懂，卻故意問我這些混賬話，真真是個(gè)登徒子！”
里德爾無辜道：“我沒有?！?br/>
黛玉卻不理他，將書也扔到他懷里去，“這書讀不下去了！”
“黛，”里德爾接住書，與繡帕拿在一起，蹲下身道：“別生氣了。我真不懂?！?br/>
“你故意欺負(fù)我！”黛玉控訴。不知道為什么，回到這大觀園中，就連心也變得敏感了很多。她此刻實(shí)在又羞又惱又難為情，忍不住眼眶里浮上來了些淚花。
也許每個(gè)女孩子家藏在內(nèi)心最深處的事情，被以這樣的方式猝不及防的揭露時(shí)，都會不知所措吧。
更何況，另一位當(dāng)事人似乎只是以戲弄的方式打趣，而更加可能的是，他真的不懂，只是碰巧而已……
黛玉恍惚間發(fā)現(xiàn)，有一種很早很早就種下的情感，在她的胸腔里成長壯大，多的似乎要滿溢出來了。
“黛，我向你道歉?！崩锏聽枌⑺纳眢w轉(zhuǎn)過來，面對自己?！澳銈兊臅娴暮茈y啊，戲曲也很難讀懂?！?br/>
“怎么就難了？”黛玉道，“品學(xué)兼優(yōu)的里德爾學(xué)長學(xué)的可快了呢，魔法咒語都難不倒你，更別說一曲戲文了?！?br/>
“那你可冤枉我了?！崩锏聽栒f：“我說一首詩給你，你看難不難？”
“你說來聽聽?！摈煊竦?。
“它雖然難，可是我相信你一定能懂?！崩锏聽柭冻隽艘荒ㄐθ?。嘴唇微張、低沉而悅耳的聲音就流淌了出來，像是細(xì)沙劃過流水。
“shalliparetheetoasummer\'sday
thouartmorelovelyandmoretemperate…＂
里德爾一瞬不瞬地看著黛玉，薄薄的嘴唇里吐出一串優(yōu)美的英文。
“…butthyeternalsummershallnotfade，
norlosepossessionofthatfairthouo\'st;
norshalldeathbragthouander\'stinhisshade,
heniernalliotimethougro\'st:＂
他黑色的眼睛里仿佛藏著什么吸引人的東西，那樣深邃，誘惑著別人不斷沉淪。
＂solongasmenbreatheoreyessee,
solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.”
當(dāng)里德爾的最后一個(gè)尾音消散在空氣中時(shí)，整個(gè)園子仿佛凝固了。就連風(fēng)也不再吹拂，天地安靜到只有兩人的溫?zé)岬暮粑焕p在一起的聲音。
“黛，我要送你的詩念完了。這是我們那里的一位詩人寫的。”里德爾握住黛玉的一只手，“你聽懂了嗎？”
“沒有，”黛玉低下頭，想把手抽出來，卻沒能如愿，“太難了?！?br/>
“沒聽懂也沒有關(guān)系，你有什么話想對我說嗎？”
手被包在另一只掌心的感覺異常的溫暖與安心。
黛玉輕啟雙唇，“我……”
她的目光與里德爾在半空中交匯?！拔覠o非是也再考考你罷了?！?br/>
“只愿君心似我心，定不負(fù)相思意?！彼p聲卻無比鄭重地說，“好巧，這也是我們這里一位詩人寫的，這么難你一定聽不懂?！?br/>
里德爾突然笑起來：“你說的沒錯(cuò)，黛，我果然聽不懂?！?br/>
黛玉也隨著他一起笑了。
似乎有什么物事堅(jiān)定了起來。有一些像是線，像是結(jié)，像是網(wǎng)一樣的東西變得細(xì)密起來，將兩人密密纏在其中，包裹的密不透風(fēng)。
里德爾站起身來，“不生氣了嗎？”他將手里的書和繡帕都送到黛玉面前，“給你?！?br/>
“我不要?！摈煊裾f?！耙呀?jīng)扔出去了?！?br/>
里德爾自然明白她的意思，把兩樣?xùn)|西都塞入自己的巫師袍口袋中。“那就歸我了?！?br/>