休洗過(guò)澡，換了身干凈衣服。剛剛把行李拿出來(lái)擺在柜子里，就聽(tīng)到敲門(mén)的聲音。

    休？你好了嗎？哈利伸頭進(jìn)來(lái)，說(shuō)道：韋斯萊夫人說(shuō)會(huì)議開(kāi)完了，我們可以下去吃飯了。

    嗯，走吧。休出了房門(mén)走到樓梯平臺(tái)上，但還沒(méi)等他們開(kāi)始下樓，就聽(tīng)到一陣可怕的、震耳欲聾的、令人毛骨悚然的叫聲。

    哈利嚇了一跳，差點(diǎn)兒從樓梯上滾下去，幸好休及時(shí)揪住他的后衣領(lǐng)子。哈利扶住樓梯扶手，驚魂未定的問(wèn)道：那是什么？

    在一層的樓梯口，有兩道長(zhǎng)長(zhǎng)的、布滿蟲(chóng)眼的天鵝絨窗簾，旁邊還有一個(gè)看上去是用巨怪的一條斷腿做成的大傘架。在他們上樓的時(shí)候，那窗簾是被拉上的。但現(xiàn)在它被掀開(kāi)了，后面是一副真人大小的肖像，肖像上一個(gè)戴著黑帽子的黃皮膚老太太正在拼命的尖叫，一聲緊似一聲，好像正在經(jīng)受嚴(yán)刑毒打。門(mén)廳里其他的肖像也都被吵醒了，全都跟著嘶聲尖叫起來(lái)。

    畜生！賤貨！骯臟和罪惡的孽子！雜種，怪胎，丑八怪，快從這里滾出去！你們?cè)趺锤溢栉畚易嫔系募艺咸珦]舞著利爪般的雙手叫罵著。

    盧平和那個(gè)叫尼法多拉·唐克斯的女巫正在試圖把帷幔拉上，但他們的努力顯然很不奏效；而韋斯萊夫人正在給門(mén)廳里其他肖像念昏迷咒。

    閉嘴，你這個(gè)可怕的老巫婆，閉嘴！一個(gè)留著一頭黑色長(zhǎng)發(fā)的男人沖了出來(lái)，和盧平一起費(fèi)了九牛二虎之力才把帷幔拉上。

    尖叫聲消失了，樓上樓下仿佛還回蕩著尖利的余音——敗家子！家族的恥辱！我生下的孽種！

    那，那個(gè)人是——哈利結(jié)結(jié)巴巴的說(shuō)。

    很顯然。休淡淡的瞥了一眼站在樓梯口的黑發(fā)男人，已經(jīng)過(guò)世的布萊克夫人。

    樓下的人這時(shí)才發(fā)現(xiàn)，兩人目睹了剛才那一幕。

    小天狼星僵了一下，微微喘著粗氣，撩開(kāi)當(dāng)著眼睛的黑發(fā)，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著他們。

    你們好——他頓了一下，似乎不知道該說(shuō)什么，然后板著臉說(shuō)：看來(lái)你們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)我的母親了。

    小天狼星！

    哈利驚喜的叫了一聲，沖下樓梯抱住他。自從上個(gè)假期末小天狼星受傷被送進(jìn)圣芒戈以后哈利就一直都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，雖然有書(shū)信來(lái)往，但一想到當(dāng)時(shí)小天狼星昏迷不醒、臉色死灰般蒼白的樣子，哈利就忍不住擔(dān)心。這時(shí)看到完整健康的小天狼星出現(xiàn)在眼前，才真正放下心來(lái)。

    小天狼星似乎猶豫了一剎，接著也回抱住哈利，拍拍他的肩，偷偷瞥了一眼樓上，無(wú)聲地嘆息一聲。

    休站在二層平臺(tái)上，上半身完全湮沒(méi)在黑暗中，沒(méi)有人看得清他的表情。

    你好，休。小天狼星說(shuō)道，拼命保持聲音的平穩(wěn)。

    休一步步從樓上走下來(lái)，面色淡淡的?？吹焦砬蟮难凵瘢惶樵傅狞c(diǎn)頭招呼：你好，小天狼星。

    微微沙啞的語(yǔ)音一落，似乎兩人間就沒(méi)什么好說(shuō)的了。小天狼星張了張嘴，又閉上，可憐巴巴的求助眼神投向盧平。

    盧平清了清嗓子，說(shuō)道：我們?nèi)N房吧！莫麗不會(huì)喜歡遲到的。

    廚房是一個(gè)洞穴般幽深的房間，粗糙的石頭墻壁，黑乎乎的天花板，鐵鍋鐵盆從上面掛下來(lái)。房間里煙霧彌漫，地上擺滿了椅子，中間長(zhǎng)長(zhǎng)的木頭桌子上散亂的放著諸如羊皮紙卷、高腳酒杯、空酒瓶一類的東西。好幾個(gè)人坐在桌子邊，正在說(shuō)笑著什么。見(jiàn)到他們到來(lái)，幾人紛紛熱情地打招呼，連剛剛和哈利分開(kāi)的羅恩和赫敏也不例外。

    對(duì)了，我剛剛忘了跟你說(shuō)——見(jiàn)韋斯萊夫人正在攪拌一只懸掛在火上的大鍋，哈利湊近休小聲說(shuō)，千萬(wàn)別提珀西——至少在韋斯萊先生和韋斯萊夫人面前。

    休揚(yáng)起眉毛，表示疑問(wèn)。

    你知道，福吉和鄧布利多鬧翻了，福吉現(xiàn)在千方百計(jì)破壞鄧布利多的名譽(yù)——

    休點(diǎn)點(diǎn)頭。整整一個(gè)暑假的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，幾乎都是對(duì)鄧布利多的詆毀之詞，有時(shí)還會(huì)涉及到哈利，聲稱他們散布神秘人歸來(lái)的消息來(lái)制造事端。而那一天在福吉面前露過(guò)臉的鳳凰社成員幾乎全都被開(kāi)革出魔法部。起初哈利看到這類消息的時(shí)候還會(huì)感到不可置信和憤怒，后來(lái)掃一眼便扔到一邊，除了沉默一會(huì)兒外再也沒(méi)有其他反應(yīng)。

    ——簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，珀西因?yàn)轫f斯萊先生對(duì)鄧布利多的支持而兩人大吵了一架，后來(lái)就收拾行李住到了倫敦——

    如果你們想在午夜之前吃到晚飯，就需要有人來(lái)幫我一把。韋斯萊夫人忽然走進(jìn)來(lái)說(shuō)道：亞瑟，你能幫我看著這些菜嗎？

    哈利驚得跳起來(lái)，用過(guò)分熱情洋溢的聲音說(shuō)：韋斯萊夫人，我能做點(diǎn)什么？

    不，你們兩個(gè)坐在那里別動(dòng)。韋斯萊夫人慈愛(ài)的看著他們，笑瞇瞇的說(shuō)：親愛(ài)的，你們剛剛經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途旅行，現(xiàn)在好好休息。

    然后她轉(zhuǎn)向聽(tīng)蒙頓格斯說(shuō)笑話的羅恩，嚴(yán)厲的說(shuō)道：羅納德·韋斯萊，我以為你現(xiàn)在應(yīng)該在剝洋蔥！

    哈利坐下來(lái)，偷偷問(wèn)道：你說(shuō)他們（指韋斯萊先生和韋斯萊夫人）是不是聽(tīng)到了？

    沒(méi)，休說(shuō)：我都要全神貫注才能聽(tīng)清，除非他們具有蝙蝠一樣的聽(tīng)覺(jué)，否則你不用擔(dān)心。

    說(shuō)起蝙蝠，哈利說(shuō)：斯內(nèi)普剛才也在——念一份報(bào)告，絕密的?？上覀兪裁炊紱](méi)偷——

    哈利恍然醒悟自己說(shuō)了什么，看著休似笑非笑的眼神，訥訥地接上最后一個(gè)字，——聽(tīng)到。

    孩子們，這個(gè)暑假過(guò)得還好吧？盧平給休和哈利分別倒了一杯黃油啤酒，問(wèn)道。

    哈利故意板起臉，賭氣似的說(shuō)：不，糟糕透了！

    小天狼星的眼神頓時(shí)凌厲起來(lái)，德思禮一家對(duì)你們做了什么？

    哈利白了他一眼，嘆了口氣說(shuō)：姨夫姨媽很好，但是我們都被朋友們孤立了，還有什么意思？

    所以為了排遣，就干脆跟攝魂怪展開(kāi)殊死搏斗？唐克斯打趣兒的問(wèn)道。

    提起攝魂怪，就不得不想到魔法部的審判，哈利頓時(shí)覺(jué)得心里沉甸甸的，就像一塊磚頭砸進(jìn)了他心里。他費(fèi)力的喝了一口啤酒，覺(jué)得難以下咽。

    盧平和小天狼星對(duì)視一眼，小天狼星安慰他說(shuō)：別擔(dān)心。法律會(huì)支持你的。

    即使是未成年巫師，也應(yīng)該允許在生命受到威脅的情況下使用魔法。盧平輕聲說(shuō)。

    不是應(yīng)該。正好擺放餐盤(pán)的赫敏趕快說(shuō)：我仔細(xì)查過(guò)了，《對(duì)未成年巫師加以合理約束法》里規(guī)定在生命受到威脅的情況下可以使用魔法——

    但是他好像沒(méi)有證據(jù)，不是嗎？唐克斯插嘴說(shuō)。

    桌子邊頓時(shí)安靜下來(lái)，幾個(gè)極力勸慰哈利的人都用不悅的眼神看著她。

    唐克斯不明所以的問(wèn)：怎么啦？我們剛剛不是還在討論這件事嗎？

    休也在，不是嗎？羅恩問(wèn)道，因?yàn)檠笫[的關(guān)系，他在說(shuō)話的時(shí)候眼淚汪汪的，看起來(lái)極為可憐。

    盧平看了一眼休，為難地說(shuō)：他的證詞，恐怕不足以取信魔法部……尤其在這個(gè)時(shí)候。

    對(duì)了，休摸著下巴，忽然說(shuō)：費(fèi)格太太應(yīng)該是在事后趕過(guò)來(lái)的……她怎么知道我們用了魔法？

    呃……大概她有一個(gè)監(jiān)測(cè)魔法的用具……盧平略帶尷尬的說(shuō)。

    毫無(wú)疑問(wèn)，費(fèi)格太太的工具不僅是用來(lái)監(jiān)視有沒(méi)有食死徒的動(dòng)靜，也是為了監(jiān)視休和哈利兩人，但顯然哈利沒(méi)有想到這一層，他問(wèn)道：費(fèi)格太太不能監(jiān)測(cè)到攝魂怪出現(xiàn)了嗎？

    不，盧平搖頭說(shuō)，她只知道附近出現(xiàn)了劇烈的魔法波動(dòng)什么的，不能準(zhǔn)確分辨魔法的類別和來(lái)源。

    那我當(dāng)時(shí)的衣服能作為證據(jù)嗎？休問(wèn)，我特意留著沒(méi)有洗過(guò)呢！

    衣服？唐克斯失笑說(shuō)道：衣服是不能證明攝魂怪出現(xiàn)過(guò)的——

    休瞇了瞇眼，不是攝魂怪，是我。當(dāng)時(shí)有人攻擊我，衣服上還有殘留的痕跡和血。

    你受傷了？小天狼星蹭的從座位上站起來(lái)，大步走到他身邊，扳過(guò)肩膀急切的檢查，哪兒受傷了？嚴(yán)不嚴(yán)重？誰(shuí)攻擊的你……

    休拉開(kāi)小天狼星的手，看著他耳后的黑乎乎的墻壁說(shuō)：早都治療好了。

    小天狼星似乎還想說(shuō)什么，但看到休的神態(tài)，嘴唇動(dòng)了動(dòng)，還是退縮了。

    你用了治療咒？盧平皺眉說(shuō)，為什么魔法部沒(méi)有給你寄通知函？

    我用的不是我的魔杖。休解釋說(shuō)，只要離開(kāi)學(xué)校，我都會(huì)更換成一只備用魔杖。

    關(guān)魔杖什么事？盧平奇怪的問(wèn)。

    不關(guān)魔杖的事嗎？休更加奇怪，連帶著哈利的注意力也被他們的話題吸引了。他迷惑的問(wèn)道：魔法部不是通過(guò)魔杖來(lái)監(jiān)測(cè)我們使用魔法的情況嗎？

    盧平的臉色變得越發(fā)莫名其妙了，看了一眼小天狼星，問(wèn)道：誰(shuí)告訴你們——魔法部是通過(guò)魔杖監(jiān)測(cè)的？

    [奉獻(xiàn)