喔，此乃現(xiàn)實中不存在的獸。

    人們對其不了解，卻對這種獸

    ──它的步行姿態(tài)、它的氣質(zhì)、它的頸項，

    乃至于它的寧靜目光──有著深深的喜愛。

    它固然不存在，

    卻因為人們愛它而誕生。

    這純凈的獸。人們總是騰出空間給它。

    于是在此澄明的預(yù)留空間，

    獸輕巧地抬起頭來……

    它幾乎無須存在。人們不喂以谷物，

    只以存在的可能性養(yǎng)它。

    此可能性賦予這獸力量。

    其額頭生角，一根獨角。

    而獸以潔白之姿接近一名少女──

    長存于銀鏡，以及她的心中。

    萊納．馬利亞．里爾克第二部第四首