?第二天一早,葛朗臺太太才知道昨晚老頭兒突然駕到。得知他居然向女兒妥協(xié)，而女兒也同意結(jié)束弗洛瓦豐生活隨老頭兒回去的時候,為父女的和好感到激動又幸福，并且認(rèn)定，這一定是自己之前每天早晚在圣母像前虔誠祈禱所致——但這種歡喜之情，就如一個初學(xué)者寫出來的五線譜，音符之間，總要時不時地被不知道什么時候就會冒出來的一兩個不和諧音節(jié)給打斷。比如,每天開門的第一件事：吃飯。
和在索繆一樣,早上8點鐘，當(dāng)葛朗臺太太結(jié)束更加虔誠的晨禱,葛朗臺也巡完一圈葡萄園回來，一家三口坐下來吃早飯。望著桌上擺出來的面包條、新釀好沒幾天的果醬、裝了熱牛奶的罐子，外加幾個剛煮好的新鮮雞蛋，老地主盡管面帶難色，但還是克制住了自己不去多說什么，但是，當(dāng)他看到露易絲接著居然又端上一塊放在鐵盤里煎得還滋滋作響，上頭撒了蒜蓉和芹菜末的肉塔時，再也忍耐不住，連手都拿不穩(wěn)叉子了，抖抖索索地停在半空。
“我的乖乖！誰家見過一大早就吃這個！這得多少肉，多少雞蛋，多少黃油才能做得出來！我不在的時候，你們就是這樣過著揮霍生活的嗎？所羅門的寶藏也架不住你們這樣嚼用！”
小女傭從前沒怎么和葛朗臺打過交道，被老東家現(xiàn)在的樣子給嚇住了，驚慌失措地說：“老……老爺，小姐叫做的。昨天丹尼家送來一只打到的野兔，小姐說，肉放久了會壞，讓今天做個肉塔出來……”
“小姐叫你們割老東家的肉，你們就真的拿刀割——”
老頭兒瞪大眼睛失聲嚷了起來的時候，忽然聽見邊上響起一聲咳嗽，扭頭，見歐也妮笑瞇瞇地望著自己，這才想起來，終于硬生生地住了嘴。
“父親，您嘗嘗吧?！?br/>
歐也妮用刀將肉塔切成三角形的小塊，叉了一塊送到葛朗臺的盤里。老頭子用悲壯的表情吞下了他這輩子吃過的最奢侈的一頓早餐后，一語不發(fā)地盯著對面的太太?？蓱z的太太，在丈夫這樣的目光監(jiān)視之下，完全食不知味，甚至不敢伸手去倒牛奶。
“父親！”歐也妮跟著放下餐具，神情變得嚴(yán)肅起來，“我覺得我們應(yīng)該再討論一下。雖然您沒出聲了，但倘若因為您別的舉動而令大家都過不好日子的話，我將不得不重新考慮之前的決定。”
葛朗臺氣哼哼地站了起來。
“吃吧！老婆子！放心地用肉塞滿你的嘴吧！我不看了！這世道就是這樣，老鳥還要被自己窩里飛出去的小鳥啄眼珠子呢。還有沒有天理哪！”
嘀咕地抱怨著，老頭子轉(zhuǎn)身離開。
————
過了兩天，在葛朗臺巡視完弗洛瓦豐的產(chǎn)業(yè)后，一家人就一塊回到了索繆，并且，在歐也妮的堅持下，小女傭露易絲也來了，繼續(xù)干著從前的活。
小女傭雖然非常懼怕老葛朗臺，但也看出來了，有小姐在的話，老爺最多也就是瞪眼睛發(fā)牢騷，對自己并沒有什么實質(zhì)性的威脅，所以高高興興地跟了過來。
這個消息很快就傳遍了全城。對于父女倆莫名決裂后，怎么又會莫名地重歸于好這件事，大家都議論紛紛。當(dāng)天晚上，幾位克羅旭和格拉珊就來拜訪曾消失了將近半年的葛朗臺母女，對她們的歸來表示誠摯的歡迎。庭長十分激動。為了壓過自己的競爭對手——格拉珊家那位象女人般秀氣的阿爾道夫，也為了讓許久沒見的女繼承人對自己的男子漢氣概留下深刻印象，他終于脫掉那件因為常年吸鼻煙而弄得前襟布滿黃漬的襯衫，破天荒地?fù)Q了件新做的雪白襯衫，系筆挺的領(lǐng)結(jié)，將自己的男子漢氣概毫無遺漏地顯示了出來。在那間熟悉的蠟燭光永遠(yuǎn)不夠亮的客廳里，當(dāng)他問候過后，看到女繼承人的目光仿佛在自己身上停留片刻，最后還朝自己點了點頭后，激動得一直不停地打著哆嗦。
“她看起來比從前更加漂亮了！”
他坐在克羅旭公證人的身邊，當(dāng)公證人和葛朗臺說著最近公債利息變動的事時，他就一直不停地張望著歐也妮，心里暗暗地這樣想著。
人都是長眼睛的，尤其是男人審視女人時的目光。庭長的眼睛沒有出錯，更不是因為所謂“情人眼里出西施”而帶給他的欺騙。
居移氣，養(yǎng)移體，這句話完全沒錯。這半年的全新生活，無論是發(fā)自內(nèi)心帶來的氣質(zhì)上的改變，還是因為生活條件改善的養(yǎng)人，現(xiàn)在的葛朗臺小姐和先前的那個歐也妮，完全不能同日而語了。她的頭發(fā)依舊結(jié)成辮，簡單地盤在頭上，但發(fā)質(zhì)倍加豐潤，陽光下閃著光澤。皮膚因為上好羊油香膏的滋潤，變得更加白皙嫩滑，尤其她的牙齒，因為注重護(hù)理，潔白而整齊，口氣清新怡人，絕不像格拉珊太太那樣，雖然打扮入時，一張臉蛋也挺漂亮的，但張嘴笑就露出了一副讓人大倒胃口的黃牙。
剛才靠近她時，無意嗅到的來自她身上的那股淡淡香氣，叫庭長過去好久了都仍遐想不已。
身為巨額財富的女繼承人，即便歐也妮丑得成了娜農(nóng)那樣，站出來威武賽過帝國水兵，他也不會嫌棄，更何況，她還這么漂亮呢？
庭長更加堅定了一定要追求到女神的決心。
當(dāng)然，對于葛朗臺母女的回歸，最高興的人，要數(shù)娜農(nóng)了。這位忠心耿耿的女仆，現(xiàn)在不但能夠繼續(xù)和她們朝夕相處，而且，更讓她感到揚(yáng)眉吐氣的是，她現(xiàn)在升官了，也是有手下的人了！雖然還是只能從老葛朗臺那里拿到六十法郎的年金，但她終于有了可供差遣的小跟班，能緩口氣，不像從前，忙完地里忙家里，一天到晚沒半刻的停歇。
“小姐，您對娜農(nóng)真的太好啦！”當(dāng)她從葛朗臺太太那里得知，小姐是費(fèi)了老大的勁才終于說服老東家同意把小女傭帶回來好幫她干活后，感激得差點沒涕淚橫流，砰砰地拍著自己胸脯，“小姐，有事您只管開口，娜農(nóng)絕對不會皺一下眉頭！”
住了小半年的弗洛瓦豐，已經(jīng)有點習(xí)慣明亮寬敞的環(huán)境，突然又住回索繆這座老房子，老實說，歐也妮一開始還真的稍稍有點不習(xí)慣。但她并沒預(yù)備立刻就對居所進(jìn)行大動干戈的改造，畢竟，還是要顧及下老爹的感受。要是現(xiàn)在就打起索繆老宅的主意，恐怕他真的要血管爆裂了。一步一步來，反正也不急，先讓他習(xí)慣飲食和別的日常再說。而且，對于老爹一開始的應(yīng)承，歐也妮其實也沒抱什么大指望。他肯松口，這就是很大的勝利了。她也做好了拉鋸戰(zhàn)的準(zhǔn)備。所以，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)回家后的這幾天里，老爹不但更加注意隨身那串鑰匙的保管，而且密室的門上不知什么時候也加了一道新鎖后，并沒說什么，只是笑了笑。倒是葛朗臺，見女兒這樣的反應(yīng)，老臉微微一紅，支支吾吾解釋了兩句，轉(zhuǎn)過身后，把鑰匙捂得更緊了。
作為一家之主，當(dāng)父親的在女兒面前雖然有點有心無力，但面對被自己壓制了大半輩子的妻子，可就沒這么體貼了。不至于強(qiáng)行沒收太太這半年里置辦出來的那些新家當(dāng)，但每次，當(dāng)他摸過太太床上鋪著的床具，看著太太身上那件縐綢料的夏天灰色裙子，或者，當(dāng)他聽到歐也妮和母親商量今天的菜式時，雖然沒說話，但那種刀子般的嚴(yán)厲目光和陣陣的哀聲嘆氣，還是足以令葛朗臺太太情不自禁開始反省自己的罪孽深重。
“歐也妮，要不，我們還是聽你爸爸的吧？”終于，在回來后結(jié)束第一個彌撒，從教堂回來的路上，葛朗臺太太愁眉苦臉地說道，“他成天嚷嚷說我們揮霍，還悶悶不樂的……”
“等他看到黃金就高興了，”歐也妮說道，“媽媽，接下來他肯定還會抱怨的，各種抱怨。我希望您不要心軟，不要怕他，更不要覺得對不住他。您是不是聽信了他的話，覺得我們現(xiàn)在過的這日子就叫揮霍？什么叫揮霍？我告訴您吧，象從前的約瑟芬皇后，衣柜里堆了七百件衣服、兩百頂帽子、數(shù)不清的價值上百萬的披肩、寶石和頭飾，這樣的生活才叫揮霍。我們過的不過是正常的生活。只是因為爸爸從前太過吝嗇了，才會讓您覺得現(xiàn)在的生活就是揮霍。您要是退讓了，那就真上了他的當(dāng)?！?br/>
“圣母啊！七百件衣服！兩百頂帽子！”娜農(nóng)吃驚得眼睛都要掉出來，“就算白天一件，晚上一件，這要多久才能穿遍……”她低頭扳著手指頭算，“哎呀，指頭太少，算不出來。但是我的小姐，這該支付多少賬單啊……”
“她們一天可不止換兩套衣服，”歐也妮笑，“總之，這樣才叫奢侈揮霍?！?br/>
“娜農(nóng)明白啦！”女仆沖著葛朗臺太太嚷，“太太，下次老爺要是再抱怨，您就告訴他，約瑟芬皇后有七百件衣服。太太您才這么兩件，算得了什么！”
“他一定會撕了我的！”葛朗臺太太顫巍巍地說。
————
老頭兒不但撕不成和自己的太太，而且，還叫他還發(fā)現(xiàn)了一件越來越糟心的事——太太好像受了女兒的影響，竟然慢慢也開始不把自己放眼里了。比如剛才，當(dāng)他趁著女兒不在，譏嘲太太穿上身上那件衣服象只笨重的老鵪鶉時，她竟然甕聲甕氣地回了一句嘴：“約瑟芬有七百件衣服哩！我才兩件，算得了什么。”
老頭兒當(dāng)場目瞪口呆，等終于反應(yīng)過來，老婆子這是在挑戰(zhàn)自己的夫權(quán)時，他怒不可遏了，跳著腳地吼：“你家老爺可是個辛辛苦苦地里刨食的箍桶匠！七百件衣服？虧你說得出來！要不要給你統(tǒng)統(tǒng)裹上，送你去島上陪著那個暴君哪？”
原來在女兒的影響之下，葛朗臺太太漸漸發(fā)現(xiàn)，老箍桶匠其實也并沒有自己從前感覺中的那么可怕。當(dāng)他發(fā)怒時，最多也就像只被關(guān)在籠子里的老虎，雖然一個勁地張牙舞爪，把籠子弄得咔咔作響，但對自己并不會造成什么實質(zhì)性的傷害。所以，現(xiàn)在她也敢壯著膽子偶爾頂一兩句嘴了。
“老爺，”太太見他那張老臉逼到自己眼前了，又有點害怕，眨巴了下眼睛，使勁往后縮脖子，“這話可不是我說的，是歐也妮說的。你要是不愛聽，往后我就不說了……”
“盡管說吧，我的好太太，”老箍桶匠冷笑，用一種蔑視的口吻回道，“你現(xiàn)在有你的女兒撐腰，都快頂?shù)蒙夏莻€克里奧爾女人了……”
老箍桶匠正咄咄逼人的時候，大門前停下一輛叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)泥]車，這才解救了因為不小心說錯話而陷入窘境的可憐太太。
巴黎來了一封信，這封信吸引了老葛朗臺所有的注意力，忽略了妻子對自己的不恭。
信是詹姆斯·羅啟爾德寫給歐也妮的。他在信里說，他定于大約一周之后，過來拜訪葛朗臺小姐。
作者有話要說：謝謝青睛白雕扔了一個手榴彈！
謝謝無名的895846扔了一個地雷！
第二天一早,葛朗臺太太才知道昨晚老頭兒突然駕到。得知他居然向女兒妥協(xié)，而女兒也同意結(jié)束弗洛瓦豐生活隨老頭兒回去的時候,為父女的和好感到激動又幸福，并且認(rèn)定，這一定是自己之前每天早晚在圣母像前虔誠祈禱所致——但這種歡喜之情，就如一個初學(xué)者寫出來的五線譜，音符之間，總要時不時地被不知道什么時候就會冒出來的一兩個不和諧音節(jié)給打斷。比如,每天開門的第一件事：吃飯。
和在索繆一樣,早上8點鐘，當(dāng)葛朗臺太太結(jié)束更加虔誠的晨禱,葛朗臺也巡完一圈葡萄園回來，一家三口坐下來吃早飯。望著桌上擺出來的面包條、新釀好沒幾天的果醬、裝了熱牛奶的罐子，外加幾個剛煮好的新鮮雞蛋，老地主盡管面帶難色，但還是克制住了自己不去多說什么，但是，當(dāng)他看到露易絲接著居然又端上一塊放在鐵盤里煎得還滋滋作響，上頭撒了蒜蓉和芹菜末的肉塔時，再也忍耐不住，連手都拿不穩(wěn)叉子了，抖抖索索地停在半空。
“我的乖乖！誰家見過一大早就吃這個！這得多少肉，多少雞蛋，多少黃油才能做得出來！我不在的時候，你們就是這樣過著揮霍生活的嗎？所羅門的寶藏也架不住你們這樣嚼用！”
小女傭從前沒怎么和葛朗臺打過交道，被老東家現(xiàn)在的樣子給嚇住了，驚慌失措地說：“老……老爺，小姐叫做的。昨天丹尼家送來一只打到的野兔，小姐說，肉放久了會壞，讓今天做個肉塔出來……”
“小姐叫你們割老東家的肉，你們就真的拿刀割——”
老頭兒瞪大眼睛失聲嚷了起來的時候，忽然聽見邊上響起一聲咳嗽，扭頭，見歐也妮笑瞇瞇地望著自己，這才想起來，終于硬生生地住了嘴。
“父親，您嘗嘗吧?！?br/>
歐也妮用刀將肉塔切成三角形的小塊，叉了一塊送到葛朗臺的盤里。老頭子用悲壯的表情吞下了他這輩子吃過的最奢侈的一頓早餐后，一語不發(fā)地盯著對面的太太?？蓱z的太太，在丈夫這樣的目光監(jiān)視之下，完全食不知味，甚至不敢伸手去倒牛奶。
“父親！”歐也妮跟著放下餐具，神情變得嚴(yán)肅起來，“我覺得我們應(yīng)該再討論一下。雖然您沒出聲了，但倘若因為您別的舉動而令大家都過不好日子的話，我將不得不重新考慮之前的決定?！?br/>
葛朗臺氣哼哼地站了起來。
“吃吧！老婆子！放心地用肉塞滿你的嘴吧！我不看了！這世道就是這樣，老鳥還要被自己窩里飛出去的小鳥啄眼珠子呢。還有沒有天理哪！”
嘀咕地抱怨著，老頭子轉(zhuǎn)身離開。
————
過了兩天，在葛朗臺巡視完弗洛瓦豐的產(chǎn)業(yè)后，一家人就一塊回到了索繆，并且，在歐也妮的堅持下，小女傭露易絲也來了，繼續(xù)干著從前的活。
小女傭雖然非常懼怕老葛朗臺，但也看出來了，有小姐在的話，老爺最多也就是瞪眼睛發(fā)牢騷，對自己并沒有什么實質(zhì)性的威脅，所以高高興興地跟了過來。
這個消息很快就傳遍了全城。對于父女倆莫名決裂后，怎么又會莫名地重歸于好這件事，大家都議論紛紛。當(dāng)天晚上，幾位克羅旭和格拉珊就來拜訪曾消失了將近半年的葛朗臺母女，對她們的歸來表示誠摯的歡迎。庭長十分激動。為了壓過自己的競爭對手——格拉珊家那位象女人般秀氣的阿爾道夫，也為了讓許久沒見的女繼承人對自己的男子漢氣概留下深刻印象，他終于脫掉那件因為常年吸鼻煙而弄得前襟布滿黃漬的襯衫，破天荒地?fù)Q了件新做的雪白襯衫，系筆挺的領(lǐng)結(jié)，將自己的男子漢氣概毫無遺漏地顯示了出來。在那間熟悉的蠟燭光永遠(yuǎn)不夠亮的客廳里，當(dāng)他問候過后，看到女繼承人的目光仿佛在自己身上停留片刻，最后還朝自己點了點頭后，激動得一直不停地打著哆嗦。
“她看起來比從前更加漂亮了！”
他坐在克羅旭公證人的身邊，當(dāng)公證人和葛朗臺說著最近公債利息變動的事時，他就一直不停地張望著歐也妮，心里暗暗地這樣想著。
人都是長眼睛的，尤其是男人審視女人時的目光。庭長的眼睛沒有出錯，更不是因為所謂“情人眼里出西施”而帶給他的欺騙。
居移氣，養(yǎng)移體，這句話完全沒錯。這半年的全新生活，無論是發(fā)自內(nèi)心帶來的氣質(zhì)上的改變，還是因為生活條件改善的養(yǎng)人，現(xiàn)在的葛朗臺小姐和先前的那個歐也妮，完全不能同日而語了。她的頭發(fā)依舊結(jié)成辮，簡單地盤在頭上，但發(fā)質(zhì)倍加豐潤，陽光下閃著光澤。皮膚因為上好羊油香膏的滋潤，變得更加白皙嫩滑，尤其她的牙齒，因為注重護(hù)理，潔白而整齊，口氣清新怡人，絕不像格拉珊太太那樣，雖然打扮入時，一張臉蛋也挺漂亮的，但張嘴笑就露出了一副讓人大倒胃口的黃牙。
剛才靠近她時，無意嗅到的來自她身上的那股淡淡香氣，叫庭長過去好久了都仍遐想不已。
身為巨額財富的女繼承人，即便歐也妮丑得成了娜農(nóng)那樣，站出來威武賽過帝國水兵，他也不會嫌棄，更何況，她還這么漂亮呢？
庭長更加堅定了一定要追求到女神的決心。
當(dāng)然，對于葛朗臺母女的回歸，最高興的人，要數(shù)娜農(nóng)了。這位忠心耿耿的女仆，現(xiàn)在不但能夠繼續(xù)和她們朝夕相處，而且，更讓她感到揚(yáng)眉吐氣的是，她現(xiàn)在升官了，也是有手下的人了！雖然還是只能從老葛朗臺那里拿到六十法郎的年金，但她終于有了可供差遣的小跟班，能緩口氣，不像從前，忙完地里忙家里，一天到晚沒半刻的停歇。
“小姐，您對娜農(nóng)真的太好啦！”當(dāng)她從葛朗臺太太那里得知，小姐是費(fèi)了老大的勁才終于說服老東家同意把小女傭帶回來好幫她干活后，感激得差點沒涕淚橫流，砰砰地拍著自己胸脯，“小姐，有事您只管開口，娜農(nóng)絕對不會皺一下眉頭！”
住了小半年的弗洛瓦豐，已經(jīng)有點習(xí)慣明亮寬敞的環(huán)境，突然又住回索繆這座老房子，老實說，歐也妮一開始還真的稍稍有點不習(xí)慣。但她并沒預(yù)備立刻就對居所進(jìn)行大動干戈的改造，畢竟，還是要顧及下老爹的感受。要是現(xiàn)在就打起索繆老宅的主意，恐怕他真的要血管爆裂了。一步一步來，反正也不急，先讓他習(xí)慣飲食和別的日常再說。而且，對于老爹一開始的應(yīng)承，歐也妮其實也沒抱什么大指望。他肯松口，這就是很大的勝利了。她也做好了拉鋸戰(zhàn)的準(zhǔn)備。所以，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)回家后的這幾天里，老爹不但更加注意隨身那串鑰匙的保管，而且密室的門上不知什么時候也加了一道新鎖后，并沒說什么，只是笑了笑。倒是葛朗臺，見女兒這樣的反應(yīng)，老臉微微一紅，支支吾吾解釋了兩句，轉(zhuǎn)過身后，把鑰匙捂得更緊了。
作為一家之主，當(dāng)父親的在女兒面前雖然有點有心無力，但面對被自己壓制了大半輩子的妻子，可就沒這么體貼了。不至于強(qiáng)行沒收太太這半年里置辦出來的那些新家當(dāng)，但每次，當(dāng)他摸過太太床上鋪著的床具，看著太太身上那件縐綢料的夏天灰色裙子，或者，當(dāng)他聽到歐也妮和母親商量今天的菜式時，雖然沒說話，但那種刀子般的嚴(yán)厲目光和陣陣的哀聲嘆氣，還是足以令葛朗臺太太情不自禁開始反省自己的罪孽深重。
“歐也妮，要不，我們還是聽你爸爸的吧？”終于，在回來后結(jié)束第一個彌撒，從教堂回來的路上，葛朗臺太太愁眉苦臉地說道，“他成天嚷嚷說我們揮霍，還悶悶不樂的……”
“等他看到黃金就高興了，”歐也妮說道，“媽媽，接下來他肯定還會抱怨的，各種抱怨。我希望您不要心軟，不要怕他，更不要覺得對不住他。您是不是聽信了他的話，覺得我們現(xiàn)在過的這日子就叫揮霍？什么叫揮霍？我告訴您吧，象從前的約瑟芬皇后，衣柜里堆了七百件衣服、兩百頂帽子、數(shù)不清的價值上百萬的披肩、寶石和頭飾，這樣的生活才叫揮霍。我們過的不過是正常的生活。只是因為爸爸從前太過吝嗇了，才會讓您覺得現(xiàn)在的生活就是揮霍。您要是退讓了，那就真上了他的當(dāng)。”
“圣母??！七百件衣服！兩百頂帽子！”娜農(nóng)吃驚得眼睛都要掉出來，“就算白天一件，晚上一件，這要多久才能穿遍……”她低頭扳著手指頭算，“哎呀，指頭太少，算不出來。但是我的小姐，這該支付多少賬單啊……”
“她們一天可不止換兩套衣服，”歐也妮笑，“總之，這樣才叫奢侈揮霍。”
“娜農(nóng)明白啦！”女仆沖著葛朗臺太太嚷，“太太，下次老爺要是再抱怨，您就告訴他，約瑟芬皇后有七百件衣服。太太您才這么兩件，算得了什么！”
“他一定會撕了我的！”葛朗臺太太顫巍巍地說。
————
老頭兒不但撕不成和自己的太太，而且，還叫他還發(fā)現(xiàn)了一件越來越糟心的事——太太好像受了女兒的影響，竟然慢慢也開始不把自己放眼里了。比如剛才，當(dāng)他趁著女兒不在，譏嘲太太穿上身上那件衣服象只笨重的老鵪鶉時，她竟然甕聲甕氣地回了一句嘴：“約瑟芬有七百件衣服哩！我才兩件，算得了什么?！?br/>
老頭兒當(dāng)場目瞪口呆，等終于反應(yīng)過來，老婆子這是在挑戰(zhàn)自己的夫權(quán)時，他怒不可遏了，跳著腳地吼：“你家老爺可是個辛辛苦苦地里刨食的箍桶匠！七百件衣服？虧你說得出來！要不要給你統(tǒng)統(tǒng)裹上，送你去島上陪著那個暴君哪？”
原來在女兒的影響之下，葛朗臺太太漸漸發(fā)現(xiàn)，老箍桶匠其實也并沒有自己從前感覺中的那么可怕。當(dāng)他發(fā)怒時，最多也就像只被關(guān)在籠子里的老虎，雖然一個勁地張牙舞爪，把籠子弄得咔咔作響，但對自己并不會造成什么實質(zhì)性的傷害。所以，現(xiàn)在她也敢壯著膽子偶爾頂一兩句嘴了。
“老爺，”太太見他那張老臉逼到自己眼前了，又有點害怕，眨巴了下眼睛，使勁往后縮脖子，“這話可不是我說的，是歐也妮說的。你要是不愛聽，往后我就不說了……”
“盡管說吧，我的好太太，”老箍桶匠冷笑，用一種蔑視的口吻回道，“你現(xiàn)在有你的女兒撐腰，都快頂?shù)蒙夏莻€克里奧爾女人了……”
老箍桶匠正咄咄逼人的時候，大門前停下一輛叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)泥]車，這才解救了因為不小心說錯話而陷入窘境的可憐太太。
巴黎來了一封信，這封信吸引了老葛朗臺所有的注意力，忽略了妻子對自己的不恭。
信是詹姆斯·羅啟爾德寫給歐也妮的。他在信里說，他定于大約一周之后，過來拜訪葛朗臺小姐。
作者有話要說：謝謝青睛白雕扔了一個手榴彈！
謝謝無名的895846扔了一個地雷！