夏季悶熱的天氣一旦失控，簡(jiǎn)直讓人無(wú)法忍受。

    天空中是厚厚的烏云，陽(yáng)光一點(diǎn)兒也沒(méi)漏下來(lái)，可地上并沒(méi)有因此得到什么陰涼。整個(gè)倫敦像烤箱中發(fā)脹的面包，在內(nèi)部孕育著焦躁和不安。街上的行人很少，馬匹噴著灼熱的鼻息跑過(guò)，車輪揚(yáng)起的灰塵附著在人們汗?jié)竦钠つw上，分外難受。

    我把窗戶大大打開(kāi)，可是沒(méi)有一絲風(fēng)賞臉進(jìn)來(lái)，握著筆的手一直在出汗。我終于忍不住站起來(lái)，把寫了幾句的論文推到一邊，走下了樓。

    在起居室的窗戶旁，神甫伸直了腿看書，他的頭發(fā)整齊地束著，光滑的額頭上連一滴細(xì)小的汗珠都沒(méi)有。

    我覺(jué)得他隨時(shí)隨地都能保持一種悠然自得的心態(tài)，或許是因?yàn)檫@樣，他周圍總會(huì)彌漫著不可思議的平靜。我想象不出究竟有什么事才能破壞這個(gè)男人固有的優(yōu)雅——或許根本沒(méi)有。

    “為什么不來(lái)杯冰鎮(zhèn)紅茶?！彼粗覞M頭大汗的樣子說(shuō)。

    我接受了他的建議，在對(duì)面坐了下來(lái)，“今天怎么這么熱呢？”

    “哦，大概快下雨了。”神甫望了外邊一眼，“暴風(fēng)雨來(lái)臨之前就是這樣，悶得很。”

    “可后天就是溫德米爾侯爵的葬禮了，會(huì)不會(huì)有什么影響？”

    他低下頭繼續(xù)看書，漫不經(jīng)心地回答到：“別擔(dān)心，夏天的雨來(lái)得快去得也快。況且濕潤(rùn)的泥土要松軟一些，更適合下葬?！?br/>
    這話聽(tīng)上去有點(diǎn)冷酷，不過(guò)倒是事實(shí)。

    “葬禮過(guò)后一切就結(jié)束了。”我想到這些語(yǔ)氣變得很輕松，“恩，可以稍稍平靜一下?！?br/>
    “對(duì)，就等偵查庭做出結(jié)案通知，大家都能松一口氣?！?br/>
    我不敢肯定他這樣說(shuō)是不是為了讓我安心；但是他不知道我在憂慮的什么。

    我把冰涼的杯子貼在腦門上，感覺(jué)很舒服。

    “哦，對(duì)了，內(nèi)維爾?！鄙窀ν蝗缓仙蠒?，仿佛想起了什么，“我明天可能要出去見(jiàn)一個(gè)朋友，你和史丹莉太太不必等我吃晚飯了?！?br/>
    “這樣啊……”我裝作毫不在意地點(diǎn)點(diǎn)頭，“知道了?！?br/>
    他要去見(jiàn)誰(shuí)呢？在葬禮前一天晚上，他會(huì)去見(jiàn)誰(shuí)呢？會(huì)不會(huì)是……好奇的種子在我心臟里發(fā)了芽，我發(fā)現(xiàn)自己竟然也有這么討厭的時(shí)候，如果神甫知道我心中的想法，或許會(huì)后悔告訴我這件事吧？

    悶熱的天氣醞釀的似乎不止是一場(chǎng)暴風(fēng)雨，還有我心底的浮躁與多疑。我很想從神甫的話里找到一點(diǎn)可以抓住的暗示，但接下來(lái)的一整天里卻一無(wú)所獲，當(dāng)傍晚的一場(chǎng)傾盆大雨來(lái)臨時(shí)，一個(gè)極其卑劣的想法突然竄上我的心頭——

    為什么不跟蹤他呢？

    我被自己的念頭嚇了一跳，竟然啪地一下折斷了手里的筆。

    上帝寬恕我，我一定是鬼迷心竅！我為什么會(huì)如此偏執(zhí)？或許神甫不過(guò)是見(jiàn)一個(gè)普通朋友，而我沒(méi)有權(quán)力去干涉他的私事。

    我慶幸自己能遏制剛才的想法，急忙把注意力轉(zhuǎn)移到眼前的工作上；我還有很多正經(jīng)事要做，這好過(guò)無(wú)聊的揣測(cè)。

    雨后的空氣清新了許多，悶熱的感覺(jué)一掃而空。但隨著時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去，我卻感覺(jué)不到這對(duì)我的心情有什么作用。

    神甫終于出門了，我從臨街的窗口看見(jiàn)他戴著黑色便帽的身影消失在一輛出租馬車上，沿著石磚路漸漸走遠(yuǎn)。

    我卻莫名其妙地想到茶會(huì)上看到的一幕——如果連查爾斯都在忽然間變得陌生，那我還有什么可以相信呢？我矛盾的腦子里反反復(fù)復(fù)都是那朵枯萎的白玫瑰的影子。

    就讓自己沉浸在胡思亂想中嗎？

    不，我絕對(duì)不能這樣，我必須為自己——是的，我坦率地承認(rèn)，是為了解開(kāi)我心中所有的疑惑——而做點(diǎn)什么。

    我下樓來(lái)到起居室，神甫的東西都按照他的習(xí)慣整齊地?cái)[放在桌子上，我悄悄拿起一個(gè)黑色的記事本一頁(yè)一頁(yè)地翻過(guò)去，直到最后面，一行俊秀的字跡赫然落在紙上：“8.27日，倫敦橋東，c·k面談”。墨跡還很新，仿佛最近才寫上去的。

    我把記事本放回原位，幾下穿好衣服，然后告訴史丹莉我要去圖書館，可能不回來(lái)吃飯了。她咕噥了幾句表示不滿，抱怨我們都太忙了。

    我沒(méi)空安慰她，直接跳上一輛出租馬車，大聲叫嚷著：“去倫敦橋！如果你能用最快的速度趕到，我付給你雙倍的價(jià)錢！“

    雨后的空氣麗沒(méi)有了濃霧的遮蔽，一切都很清晰。我在引橋的路旁下了車，壓低帽檐朝前走。寬闊的橋面上盡是來(lái)來(lái)往往的車流，我四處打量，卻沒(méi)有看到那個(gè)束著黑色秀發(fā)的修長(zhǎng)身影。

    難道我弄錯(cuò)了嗎？他和“朋友”見(jiàn)面的地方不是這兒？

    不過(guò)幾分鐘后這種焦慮就消失了；我在一盞老舊的路燈下發(fā)現(xiàn)了神甫，一個(gè)戴著黑色禮帽，遮住了上半邊臉的高個(gè)子男人正在和他說(shuō)著什么。他們簡(jiǎn)單地交談了幾句便緩緩下了橋，朝下游走去，而我則像小偷一樣鬼鬼祟祟地跟在后面。

    我一直很擔(dān)心，以神甫的謹(jǐn)慎或許輕易就能發(fā)現(xiàn)我，所以我只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地掉在后面，好幾次我都以為跟丟了，不過(guò)總是立刻幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)他們實(shí)際上就在前面。

    神甫見(jiàn)的不是那位夫人，這讓我很高興，但我還是跟著來(lái)到了這里，因?yàn)樗砼缘哪腥宋矣X(jué)得很眼熟，一定是我認(rèn)識(shí)的，我想證明自己的猜測(cè)。

    大約過(guò)了半個(gè)小時(shí)，兩個(gè)人拐進(jìn)了東區(qū)一座正在翻修的歌特式小教堂。

    陳舊的尖頂戳向天空，生銹的黑鐵大門被虛掩著，門口堆滿了石料和涂料，還有一些垃圾，左邊粉刷過(guò)的墻和另一面上灰色的污跡形成了鮮明的對(duì)比。

    我放輕了腳步，沒(méi)有霍然跟進(jìn)去，只是沿著教堂外面的腳手架走了一圈，終于在側(cè)面發(fā)現(xiàn)了一個(gè)臨時(shí)開(kāi)的小門，在懺悔室的后面，可以不費(fèi)力窺視大廳。

    巨大的彩繪長(zhǎng)窗因?yàn)槊蓧m而暗淡無(wú)光，成排的蠟燭都熄滅了，禮拜堂里光線昏暗地像傍晚，只有長(zhǎng)椅和圣像上蒙著的白布泛著清冷的光。

    “這里不錯(cuò)吧？我特地挑了個(gè)安靜的地方。”神甫清亮的聲音在空蕩蕩的大廳里回蕩，“因?yàn)橘Y金的關(guān)系停工三天，圣瑪利亞姊妹會(huì)的決定仿佛是為我們而做的?！?br/>
    “連這種地方都能找到，您真是個(gè)不簡(jiǎn)單的人物。”那個(gè)男人用一種古怪的聲調(diào)說(shuō)到，摘下了帽子，露出查爾斯古銅色的臉。

    “難道沒(méi)有看門的人嗎？”

    “他們?cè)诙倜滓酝獾男∥堇锟词刂F重的木料呢！”

    神甫漫不經(jīng)心地?fù)哿藫郯撞忌系幕覊m，優(yōu)雅地?cái)嘧聛?lái)：“您可以完全放心，探長(zhǎng)先生，我保證在這里很安靜，沒(méi)有什么不相關(guān)的人?！?br/>
    如果他看到我就會(huì)后悔這么說(shuō)。

    但是查爾斯很明顯是相信了他的話，沉默地在他身旁坐下來(lái)了。

    “約人出來(lái)談話又不開(kāi)口，這可是一個(gè)不好的習(xí)慣哦，探長(zhǎng)先生。”神甫的表情和陰暗地環(huán)境一點(diǎn)兒也不相稱，“您不是有事跟我說(shuō)嗎？”

    查爾斯的臉色看起來(lái)像是覆蓋了一層鐵灰，他用手撫摩著帽檐兒，似乎陷入了沉思。而神甫居然也沒(méi)有催促他，只是安靜又饒有興趣地注視著他滑動(dòng)的手指。

    這種氣氛簡(jiǎn)直讓人難以忍受！不過(guò)我的焦躁并沒(méi)持續(xù)多久，在幾分鐘后，我的兄長(zhǎng)用極低沉的聲音打破了寂靜。

    “是您干的，對(duì)吧……”

    神甫的表情沒(méi)有一絲改變，幾乎和我一樣一頭霧水：“什么？”

    “殺害溫德米爾侯爵和柯林子爵的兇手，就是您吧？”

    短短的一句話像個(gè)響雷在我耳邊炸開(kāi)，震得我腦中一片空白！

    查爾斯在說(shuō)什么呀！

    如果這是個(gè)玩笑，那他也開(kāi)過(guò)分了！

    不過(guò)神甫的笑臉依舊溫和有禮，仿佛那連我都認(rèn)為無(wú)禮得如同暴風(fēng)雨般的話對(duì)他而言不過(guò)是拂面而過(guò)的微風(fēng)。

    “您的調(diào)查是不是偏離正常軌道了，探長(zhǎng)先生？”

    “我做得盡不盡職您心里很清楚。”查爾斯的口氣變得很尖銳！

    “那好吧，”神甫的笑里帶上了寬容的成分，“我那天晚上做的事您已經(jīng)都查過(guò)幾遍了，其他人也說(shuō)過(guò)吧，比如內(nèi)維爾……您為什么要說(shuō)我是兇手，總該告訴我原因吧？”

    這是他小小的反擊，不過(guò)查爾斯并沒(méi)有因此而退縮：“沒(méi)錯(cuò)，那天晚上你好象沒(méi)在案發(fā)前去過(guò)現(xiàn)場(chǎng)。我從內(nèi)維爾那里多次驗(yàn)證過(guò)當(dāng)晚的過(guò)程：你和他到達(dá)舞會(huì)之后不久就分開(kāi)了，直到出事后才又碰到一起的?！?br/>
    “對(duì)，我們和主人交談了一陣，然后侯爵和他去了書房，溫得米爾夫人和內(nèi)維爾去了露臺(tái)。這是有人看見(jiàn)的，您不能否認(rèn)。”

    “表面上看是這樣，不過(guò)我仔細(xì)回想了一下當(dāng)晚的情況，除了您，找不到第二個(gè)人能干出一下子解決兩個(gè)人可怕謀殺?！?br/>
    “愿聞其詳。”神甫微笑著把手放在膝蓋上。

    “在你和內(nèi)維爾分開(kāi)的半個(gè)小時(shí)后，侯爵去小休息室赴約，和柯林子爵發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，沖動(dòng)地殺了他，接著在花園里自殺了！”

    “這不是您的調(diào)查結(jié)果嗎？”

    “如果是這樣就好了?！辈闋柭冻鲎I諷的笑容，“可是我覺(jué)得很奇怪，侯爵不是一個(gè)容易走絕路的人；而且這場(chǎng)本應(yīng)該是倉(cāng)促發(fā)生的案件竟然有完美的現(xiàn)場(chǎng)證據(jù)，動(dòng)機(jī)、兇器、人證、物證，一樣都不缺，就像……就像一出按劇本演的戲！”

    “是嗎……我對(duì)偵探這個(gè)職業(yè)可不在行。”

    查爾斯側(cè)著臉，似乎在嘲笑神甫的避重就輕：“別這么說(shuō)，您很清楚，事實(shí)上正是您先槍殺了侯爵，然后再敲碎了那位花花公子的腦袋，偽裝出虛假的現(xiàn)場(chǎng)?！?br/>
    “這是不可能的?！鄙窀](méi)有絲毫慌亂地理了理頭發(fā)，“您弟弟曾親眼見(jiàn)到侯爵和我在書房中向他招手，而舞會(huì)來(lái)賓中也有人親眼看見(jiàn)侯爵走進(jìn)小休息室沒(méi)有出來(lái)。這段時(shí)間里我可是一直在書房中等他，怎么殺人呢？”

    “因?yàn)槟贿M(jìn)書房，就已經(jīng)殺了溫德米爾侯爵！“

    “上帝啊！”神甫大笑起來(lái)，“探長(zhǎng)先生的想象力果然很豐富！不過(guò)我得提醒您，侯爵是頭部中槍死亡的，而槍聲是在九點(diǎn)鐘左右響起來(lái)的，在這之前我怎么能找到一柄發(fā)不出聲音的槍來(lái)做那種事呢？”

    說(shuō)的對(duì)啊，我還清楚地記得當(dāng)時(shí)除了優(yōu)美的音樂(lè)和人們的交談，再?zèng)]有任何驚人的聲響。

    “如果有更大的聲音來(lái)掩飾就可以了。”查爾斯一點(diǎn)也不退縮，“內(nèi)維爾曾經(jīng)告訴我，侯爵府邸的隔壁住著一位從阿富汗退休的陸軍上校，而每天晚上八點(diǎn)正，他都會(huì)準(zhǔn)時(shí)用禮炮向過(guò)去致敬，您完全能抓住這個(gè)時(shí)間開(kāi)槍，所以——實(shí)際上侯爵大人在八點(diǎn)中的時(shí)候就已經(jīng)死亡了！”

    “那么內(nèi)維爾和侯爵夫人在露臺(tái)上看到的是鬼魂嘍？”

    我的腦海里相應(yīng)地浮現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的景象：神甫和侯爵并肩站在窗前，侯爵夫人欣喜地沖他們招手……

    “我到考菲爾德花園的房子里檢查過(guò)，書房的窗戶并不寬，燈光是從房間里射出來(lái)的；所以晚上從外面看過(guò)去，站在那個(gè)位置的人只有一個(gè)光線勾勒的影子，臉部和身體正面都黑糊糊的，根本看不清。如果您用高背椅什么的支撐住尸體，把它當(dāng)成一個(gè)提線木偶，那么很容易讓遠(yuǎn)處的人誤以為侯爵大人還活著?！?br/>
    一陣涼意順著我的脊背爬上來(lái)。

    神甫的臉上還殘留著微笑，但是他的聲音已經(jīng)讓我覺(jué)得有點(diǎn)寒冷：“這確實(shí)說(shuō)得通。不過(guò)我還想問(wèn)問(wèn)您，照您的說(shuō)法，尸體也應(yīng)該在書房被發(fā)現(xiàn)，可是大家看到的時(shí)候它卻躺在草坪上?！?br/>
    “穿過(guò)書房的那幾道門可以來(lái)到二樓的陽(yáng)臺(tái)，下面正對(duì)著草坪，您有力氣把尸體拖到那里再推下去——反正大廳里的音樂(lè)和人們的交談聲都?jí)虼?，草地也很柔軟，不?huì)發(fā)出太響的聲音。這樣或許可以解釋為什么‘悔恨交加’的侯爵沒(méi)在小休息室里‘自殺’，偏偏麻煩地翻窗出去干這件事了！”

    查爾斯說(shuō)完這些后望著神甫，仿佛在等著他的下一次進(jìn)攻。而神甫顯然也不想讓他失望——

    “可是殺死侯爵的兇器可是那柄放在小休息室的手槍，我哪能帶著它進(jìn)入書房殺人呢？還有，您又該怎么解釋大家看到的、進(jìn)入小休息室的侯爵呢？作為‘兇手’的我當(dāng)時(shí)還在書房，唯一的一次露面是在通往二樓的樓梯上，而這是您的弟弟親眼看到的?！?br/>
    查爾斯似乎對(duì)他提到我很反感，口氣變得更加惡劣：“你竟然還這樣說(shuō)——不正是你利用了內(nèi)維爾嗎？“

    這話讓我的心臟幾乎漏跳一拍！

    “我必須指出來(lái)，神甫，這次可怕的謀殺不是一個(gè)人的力量所能辦到的，您有同謀！”

    “是內(nèi)維爾嗎？”我的導(dǎo)師用戲弄的口氣說(shuō)到。

    “是溫德米爾侯爵夫人?！?br/>
    這個(gè)名字讓我在瞬間收緊了全身的力量，一種針刺似的疼從心口直往里鉆。

    “這不是一個(gè)容易發(fā)現(xiàn)的事實(shí)，但我反復(fù)查看口供時(shí)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象：當(dāng)晚所有的來(lái)賓都可以證明自己的清白，因?yàn)樗麄兌季奂谖璩刂車?，所以至少每個(gè)人都有兩個(gè)或者兩個(gè)以上的證人，不過(guò)只有您和溫德米爾夫人得同時(shí)依賴一個(gè)人的證辭，那就是內(nèi)維爾；而且你們同時(shí)也能成為他的有力證人。這在幾十號(hào)人中實(shí)在是一個(gè)太過(guò)于湊巧和特殊的事了?！?br/>
    “這就是您懷疑我們的原因嗎？”

    “還有一點(diǎn)：我檢查過(guò)您送來(lái)的禮物，那個(gè)中國(guó)茶杯；拳頭大的東西，根本沒(méi)必要用那么大盒子來(lái)裝，不過(guò)用它來(lái)藏下一支槍倒是完全可能的。兇器若來(lái)自于案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，就仿佛兇手是在怒氣中偶然發(fā)現(xiàn)了殺人工具一樣，這是制造‘偶發(fā)事件’的因素之一，所以您就拜托溫德米爾夫人先把那把槍偷了出來(lái)，再借助送禮機(jī)會(huì)帶到書房，用它干掉了侯爵大人?！?br/>
    我隱約記得那個(gè)大盒子，神甫在出門前拿起來(lái)，說(shuō)是為侯爵準(zhǔn)備的禮物……

    “那么八點(diǎn)以后進(jìn)入小休息室的那個(gè)侯爵大人又是誰(shuí)呢？”

    “就是您！”我的兄長(zhǎng)用斬釘截鐵的口氣說(shuō)到，“實(shí)際上所有人看到的那個(gè)進(jìn)入小休息室的‘侯爵’就是您假扮的！”

    室內(nèi)在一瞬間有陣死一般的寂靜，我感到手心的汗珠兒潤(rùn)濕了握拳的指尖，連呼吸都變得更加小心翼翼。

    “神甫您大概知道，我曾經(jīng)調(diào)查過(guò)一樁雙胞胎殺人案，在這個(gè)案子里出現(xiàn)過(guò)很奇妙的情景，就是他們利用自己相同的面孔同時(shí)做出一樣的動(dòng)作，給目擊者類似于鏡子的錯(cuò)覺(jué)。同樣，在舞會(huì)上，任何人恍惚地看到一個(gè)衣著身材差不多的人，都會(huì)在直覺(jué)上以為他就是侯爵大人。這一點(diǎn)也不奇怪！”

    “難道那些人視力這么糟糕嗎？”

    “再好的視力有時(shí)候也沒(méi)用！”探長(zhǎng)從口袋里掏出一張紙，展開(kāi)它遞給神甫，“看看這個(gè)，這是侯爵夫人畫給我的舞會(huì)平面圖，我曾問(wèn)內(nèi)維爾，他告訴我，這里……就是這個(gè)地方，好象畫錯(cuò)了，于是我按照他的說(shuō)法增加了一些?！?br/>
    “畫得不錯(cuò)！”神甫對(duì)著光線擺弄這張紙。

    “那天我離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)后老覺(jué)得舞會(huì)上的布置有點(diǎn)不對(duì)勁！您看，這幾個(gè)長(zhǎng)餐桌在大廳里擺成了一個(gè)倒‘u’字形，上面還放著又大又茂密的鮮花。從左邊起頭，長(zhǎng)餐桌與墻剛好形成了一條很窄的通道，連接中二樓樓梯口和小休息室。假如有人從樓上下來(lái)以后，快速地穿過(guò)‘通道’，那么站在舞池那邊的人只能在鮮花掩映的縫隙中隱約辨認(rèn)出衣著、側(cè)影，無(wú)法看清臉。我說(shuō)的對(duì)嗎，神甫？”

    “有道理。”我的導(dǎo)師點(diǎn)點(diǎn)頭，“請(qǐng)繼續(xù)。”

    “這樣的餐桌擺放很不美觀，而且縮小了舞池；富有社交經(jīng)驗(yàn)的女主人是不該犯這種錯(cuò)誤的，加上她事后故意篡改了平面圖，所以我更加確定了她是共犯的想法。”

    查爾斯的嘴巴太緊了，在這之前竟然沒(méi)向我透露一點(diǎn)風(fēng)聲，他什么時(shí)侯也變得這么深沉了？

    可就算他說(shuō)的是事實(shí)，但我心里還是又一絲疑惑：如果神甫真的去小休息室殺了柯林子爵，那么我在大廳里看到的站在樓梯上和格林先生說(shuō)話的人又是誰(shuí)呢？查爾斯如果解釋不了這一點(diǎn)，那前面所有的推理都是一堆廢話。

    神甫到現(xiàn)在還不慌不忙地他和一句一句地配合，難道是因?yàn)樗仓肋@會(huì)是自己最有勝算的一張牌嗎？

    但是這個(gè)有力的駁論并沒(méi)有在下一刻成為神甫反擊的工具，這個(gè)有著天使般容貌的神職人員用一種溫和的表情沉默著，但即使在這樣昏暗的光線中我也能輕易地看到他眼睛里只屬于勝利者的光彩。

    與此相反的是查爾斯，他雖然也沒(méi)說(shuō)話，可是眉頭卻緊緊地皺在一起，手掌把帽子磨得快冒煙了！

    這古怪的氣氛讓我大氣也不敢出：怎么回事，好象兩個(gè)人的地位瞬間調(diào)換了，被指控的人一下掌握了主動(dòng)！可是我并沒(méi)有看出神甫做過(guò)什么呀？

    “繼續(xù)說(shuō)啊，探長(zhǎng)先生，快點(diǎn)把最后的那一部分說(shuō)出來(lái)！您應(yīng)該知道怎么解釋您的弟弟看到我在樓梯上和格林先生說(shuō)話這一點(diǎn)吧？”神甫慢慢地向他伸出了手，從衣袖里露出皓白的雙腕，“快點(diǎn)說(shuō)出來(lái)吧，這樣您就可以立刻給我拷上手銬，拖回警察局！”

    [下]

    查爾斯面對(duì)著這張似笑非笑的臉，眼中涌出**裸的憤怒，那樣子讓我相信他是恨不得狠狠揍這個(gè)人一頓的。

    神甫毫不畏懼地直視著高大的探長(zhǎng)，嘴角漸漸彎起來(lái)，接著漏出遏止不住的笑聲，這清亮的聲音像戰(zhàn)栗的精靈一樣貫穿了污濁的空氣。

    “讓我來(lái)幫您說(shuō)吧，探長(zhǎng)先生：案發(fā)時(shí)內(nèi)維爾曾在大廳里看到我站在樓梯上和格林先生說(shuō)話，如果這是真的，那您所有的推論都不成立；可您知道那個(gè)人其實(shí)不是我！正如我可以化裝成侯爵一樣，溫德米爾夫人也可以化裝成我！那么當(dāng)時(shí)和她配戲的人也是共犯，嫌疑犯不是兩個(gè)，而是三個(gè)，格林先生也可以算在內(nèi)吧？哎呀，不知道隱匿線索算不算包庇罪，如果內(nèi)維爾說(shuō)不清楚，不是也得被牽連進(jìn)來(lái)嗎？”

    他站起來(lái)，裝模作樣地拍著額頭，似乎很為難：“上帝啊，這樣真不好。雖然格林先生會(huì)愿意承認(rèn)是他主使的，但我和內(nèi)維爾畢竟才認(rèn)識(shí)不久，真不想連累這個(gè)善良單純的孩子呀……”

    “你這個(gè)魔鬼！”

    查爾斯終于怒喝一聲，緊緊攥住了神甫的衣領(lǐng)，他有力的雙手幾乎要把這具纖瘦修長(zhǎng)的身體提起來(lái)，可一根無(wú)形的繩索把他心里發(fā)狂的猛獸死死勒住了！我聽(tīng)見(jiàn)他粗重的呼吸越來(lái)越急促，卻沒(méi)再動(dòng)一下。

    神甫輕輕按住了他的手，那動(dòng)作就像按上鋼琴的鍵盤，接著發(fā)出類似中音銅片顫動(dòng)般悅耳的笑聲：“探長(zhǎng)先生，您該不會(huì)要把我就地正法？?jī)?nèi)維爾，你還要看到什么時(shí)候，快點(diǎn)出來(lái)救我??！”

    我臉上的血色一下子褪得干干凈凈，查爾斯都愣住了！他有力的雙手仿佛在瞬間虛脫了，任由神甫拂到一邊。

    “內(nèi)維爾，別躲了，”這個(gè)黑發(fā)的男人整理好被弄亂的衣服，竟然把臉轉(zhuǎn)向我藏身的懺悔室，他看到我了？

    “通氣孔透出來(lái)的光都被你擋住了，快點(diǎn)出來(lái)吧?！?br/>
    我屏住呼吸移動(dòng)了腳步，查爾斯看見(jiàn)我的表情像見(jiàn)了鬼似的。我想自己的臉色一定白得可怕，但神甫卻沖我露出了最和藹的微笑：“我在路上還一直擔(dān)心你跟丟了呢！沒(méi)想到你居然還能找到這兒！“

    他，竟然故意把我引來(lái)；這么說(shuō)留在記事本上的地址也是陷阱！

    我僵硬地望這個(gè)人，覺(jué)得他簡(jiǎn)直陌生得令人心寒。

    “過(guò)來(lái)啊，內(nèi)維爾，探長(zhǎng)先生一定有些事想問(wèn)你?！鄙窀ψプ∥业氖郑还蓻鲆鈴闹讣飧Z到心口。

    查爾斯用復(fù)雜的眼神望著我，竟然真的張了張嘴：“剛才的話……你都聽(tīng)見(jiàn)了？”

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。

    他的臉色更加難看了。

    一時(shí)間教堂中鴉雀無(wú)聲，我鼓起勇氣看著神甫，近乎嚴(yán)厲地責(zé)問(wèn)他為什么要這樣做：“您故意把我引到這兒來(lái)就是要我親耳聽(tīng)到我哥哥對(duì)您的指控嗎？”

    我覺(jué)得會(huì)這樣做的人根本就是傻瓜，但我也不明白為什么查爾斯要單獨(dú)與神甫攤牌，讓他這個(gè)堂堂的執(zhí)法人員搞得象小偷一樣狼狽。

    神甫看著我們古怪的神情，撲哧一笑，俊美的面孔立刻明亮得像染著晨露的百合。他不緊不慢地掏出懷表：“哦，這個(gè)問(wèn)題請(qǐng)?jiān)试S我等一會(huì)兒再回答，客人們快來(lái)齊了，我得去迎接?！?br/>
    我和查爾斯對(duì)望了一下，眼中都充滿了迷惑，但緊跟著就看到神甫邁開(kāi)腿向大門走去。

    “嘿！”查爾斯大叫到。

    神甫回頭聳聳肩：“那好吧，內(nèi)維爾，請(qǐng)你出去把我們的朋友帶進(jìn)來(lái)好嗎？“

    我不知道他在打什么主意，半信半疑地來(lái)到門口：大約在門外五碼的地方，走來(lái)了兩個(gè)熟悉的身影——一個(gè)是身材婀娜的年輕貴婦人，穿著黑色的喪服，披著黑紗，露出白皙的臉；另一個(gè)是中等個(gè)子的青年，留海密密地貼著前額，戴著一副半新不舊的眼鏡。

    就算看到魔鬼我也不會(huì)比現(xiàn)在更驚訝了！

    但是溫德米爾侯爵夫人和格林先生異常平靜地向我打了招呼，用在考菲爾德花園見(jiàn)面一樣有禮貌的口吻請(qǐng)我?guī)麄冞M(jìn)去：“我想我們應(yīng)該沒(méi)有遲到吧，卡斯伯頓先生?！?br/>
    我頭腦一片空白地回到了陰暗的大廳，神甫依舊笑容可掬，查爾斯的臉色卻扭曲得近乎滑稽。一種不詳?shù)念A(yù)感像潮水一般從我心底升起。

    好戲已經(jīng)開(kāi)場(chǎng)，究竟誰(shuí)是主角呢？

    “哦，這樣才對(duì)?！蹦莻€(gè)清朗的聲音在灰塵和陰霾中響起來(lái)，“該來(lái)的人都來(lái)了，探長(zhǎng)先生，我現(xiàn)在可以完整地告訴您那天晚上發(fā)生的一切了！”

    神甫做了個(gè)手勢(shì)，新到的客人們便在他旁邊坐了下來(lái)。

    “其實(shí)您說(shuō)對(duì)了，殺死溫德米爾侯爵和柯林子爵的人都是我，不過(guò)我還是要鄭重地向您介紹兩位好幫手，就是我們美麗的女主人和格林先生；當(dāng)然了，內(nèi)維爾也起了很重要的作用。”

    我敢說(shuō)他此刻的表情比得上最好的戲子，一舉一動(dòng)中都包含著有意的做作。

    “其實(shí)這是一場(chǎng)早就策劃好的謀殺，溫德米爾侯爵夫人、格林先生和我，我們?cè)谖钑?huì)前兩個(gè)星期就達(dá)成了共識(shí)。正如您所說(shuō)，探長(zhǎng)先生，我利用了隔壁老上校的固定習(xí)慣，不過(guò)讓我產(chǎn)生這個(gè)念頭的卻是侯爵夫人?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)?！毙鹿训馁F婦人平靜地說(shuō)到，“是我注意到這一點(diǎn)，告訴了神甫?！?br/>
    “于是我花了幾天的時(shí)間守侯在考菲爾德花園，掐著懷表計(jì)算時(shí)間，驗(yàn)證那聲禮炮算是不是分秒不差，為此還差點(diǎn)被雨淋出肺炎。不過(guò)很高興我得到了肯定的答案，這樣才有可能進(jìn)行下面的一切?！?br/>
    我想起了某個(gè)晚上他全身濕透地回到家中，還若無(wú)其事地向查爾斯和我打招呼。陰謀從那個(gè)時(shí)候就開(kāi)始了嗎？

    “勇敢的溫德米爾侯爵夫人把雕花的銅柄手槍拿給我，換上了另一個(gè)看上去差不多的冒牌貨。我就像您說(shuō)的一樣把它藏在了裝瓷器的禮盒里。舞會(huì)當(dāng)天我事先穿上了和侯爵一模一樣的晚禮服，再把稍微寬大的深黑色外套罩在外面，然后和內(nèi)維爾一起赴約?！?br/>
    天哪！如果當(dāng)時(shí)我剝下他衣服就立刻能覺(jué)察到其中的古怪！

    神甫沖我眨眨眼睛，似乎把我的懊惱看在眼里：“別想太多，我的朋友。即使你留意到當(dāng)晚我穿了一件稍嫌寬大的衣服，也不會(huì)把它聯(lián)想到謀殺案上去；那東西能說(shuō)明什么呢？”

    “所有的仆人都按照女主人的吩咐在舞池、廚房和大門外當(dāng)差，其他的地方完全沒(méi)有人。我覺(jué)得一切都準(zhǔn)備得很好，接下來(lái)的事情就容易得多；侯爵和我去書房，我拿出槍指著他的頭，看著懷表走到正點(diǎn)的位置便扣動(dòng)了扳機(jī)。他真的束手無(wú)策，嚇得連臉都青了。”神甫說(shuō)著說(shuō)著笑了，“其實(shí)他不知道，我沒(méi)到八點(diǎn)正是不敢開(kāi)槍的，他只要反抗說(shuō)不定還有救。”

    “那也難說(shuō)?！辈闋査估淅涞乜粗?，“也許您會(huì)扭斷他的脖子，再把他從二樓扔下去?！?br/>
    “啊，啊，我沒(méi)那么兇狠。”神甫仿佛聽(tīng)到了一個(gè)大笑話，“只是一切都太順利了。在那幾分鐘之后，內(nèi)維爾就成了我第一個(gè)重要的證人。”

    “您是指他在露臺(tái)上看見(jiàn)的嗎？”

    “對(duì)。”回話的卻是溫德米爾侯爵夫人，“這部分由我來(lái)完成。我按照事先計(jì)劃的那樣把卡斯伯頓先生引到看得見(jiàn)書房窗戶的地方，神甫在二樓擺弄好尸體，讓它看起來(lái)像一個(gè)活人。然后我借故回到大廳，并且立刻上二樓換上神甫的衣服，好讓他以男主人的身份在大廳匆匆亮相?！?br/>
    我想起當(dāng)時(shí)她那杯酒在衣服上的紅酒，竟然連這也是刻意安排的嗎？哦，不，其實(shí)可以不是酒，什么意外都行，只要能有機(jī)會(huì)離開(kāi)我去二樓書房就夠了。

    我回憶著當(dāng)時(shí)沮喪又難過(guò)的心情，由衷地為自己悲哀。

    “接下來(lái)的事正如您所說(shuō)的，探長(zhǎng)先生，”神甫并沒(méi)有把注意力放在我身上，“我把侯爵的尸體推下陽(yáng)臺(tái)，摔在草坪上，然后脫下外套，戴上準(zhǔn)備好的假發(fā)、胡子，快速穿過(guò)舞池旁邊長(zhǎng)餐桌擺成的‘走廊’，去小休息室結(jié)果了柯林子爵。那個(gè)自負(fù)又討厭的家伙居然沒(méi)看清我是誰(shuí)就稀里糊涂地丟了性命。然后我?guī)ё吣潜芭频氖謽?，爬出窗戶?lái)到草坪，把真槍塞到侯爵手里，并且脫下他的鞋在小休息室的窗臺(tái)上留下了一個(gè)腳印。“

    “您很小心啊，”查爾斯譏諷到，“我居然沒(méi)有找到任何多余的指紋和血跡?！?br/>
    神甫攤開(kāi)手笑了笑：“我是個(gè)謹(jǐn)慎的人?！?br/>
    “那么這個(gè)時(shí)候我看到的神甫真的是——”我把目光投向有著黑色秀發(fā)的美麗女人。

    “沒(méi)錯(cuò)，那是我。”她竟然異常坦然地對(duì)上我質(zhì)詢的目光，“我在書房里換上了神甫的外套，把剪成和他一樣長(zhǎng)的頭發(fā)放下來(lái)，然后在樓梯上露了一下臉，如果我沒(méi)記錯(cuò)，當(dāng)時(shí)我是故意把背部朝外，再跟格林先生說(shuō)話的，前后不超過(guò)十幾秒?！?br/>
    所以在遠(yuǎn)處的我自然會(huì)認(rèn)為那是我親愛(ài)的導(dǎo)師。

    “這樣一來(lái)能證明我沒(méi)到過(guò)小休息室的人就有兩個(gè)了，一個(gè)是你，一個(gè)就是格林先生?！鄙窀πΣ[瞇地轉(zhuǎn)向我，“你在遠(yuǎn)處見(jiàn)過(guò)‘我’，而格林先生則在近處，如果有其他人也碰巧看到就更好了?！?br/>
    我注意到年輕的秘書從一開(kāi)始就沒(méi)有說(shuō)話，他異常安靜地站在離神甫不遠(yuǎn)的空地上，臉上是一副木然的神情，冷漠地看著一切，當(dāng)發(fā)現(xiàn)焦點(diǎn)移到自己身上后，他才鎮(zhèn)靜地走上前來(lái)。

    “事實(shí)上我起的作用還不止這些?！彼坪踉趯?duì)我說(shuō)，卻把目光放在查爾斯身上，“最初要這么干的人是我，是我提出殺死溫德米爾侯爵的設(shè)想，神甫和夫人都愿意幫我，于是才有了后來(lái)的一切?！?br/>
    “那天晚上他們分別在兩個(gè)地方行動(dòng)，所有聯(lián)系和協(xié)調(diào)的工作都由我來(lái)完成。比如男女主人不在的時(shí)候，我必須保證沒(méi)有多余的客人進(jìn)入小休息室；我給偽裝成侯爵并等在二樓樓梯上的神甫送出暗號(hào)，讓他在客人們都開(kāi)始跳第九支舞的時(shí)候穿過(guò)‘走廊’，這樣才能使最少的人看清他的臉；我在大廳里監(jiān)視你的活動(dòng)，確定你能看見(jiàn)這邊以后，讓侯爵夫人從樓梯上下來(lái)，做出和她交談的樣子，讓你們都認(rèn)為‘神甫’從沒(méi)有離開(kāi)過(guò)二樓。”

    “實(shí)際上他來(lái)來(lái)去去地跑了兩趟了，對(duì)吧？”我竟忍不住尖刻地反問(wèn)到。

    侯爵夫人輕輕地插了句話表示同意：“我稍微露面后就回到面向草坪的窗戶旁，把外套脫下來(lái)，扔給神甫?！?br/>
    “而我只要穿好，取下假發(fā)、胡子，等時(shí)間一到便扣動(dòng)扳機(jī)，從空無(wú)一人的傭人通道回二樓，再出現(xiàn)在大廳就行了。“

    神甫沖我搖晃著他修長(zhǎng)的手指：“看來(lái)我們?nèi)齻€(gè)的表演都過(guò)關(guān)了，對(duì)不對(duì)，內(nèi)維爾？你以前一定沒(méi)看到過(guò)如此精彩的好戲吧？”

    “的確如此，精彩極了！”我苦笑到，“不過(guò)您為什么現(xiàn)在要全說(shuō)出來(lái)？別忘了，這里還有一個(gè)探長(zhǎng)呢！”

    神甫爆發(fā)出一陣不可遏止的得意大笑：“難道你這個(gè)時(shí)候還以為你哥哥回把我們統(tǒng)統(tǒng)抓起來(lái)嗎，內(nèi)維爾？”

    他說(shuō)的是真的！

    我把頭轉(zhuǎn)向查爾斯，發(fā)現(xiàn)他古銅色的臉膛竟然變得像紙一樣蒼白，眼中的銳氣消失得無(wú)影無(wú)蹤。

    “說(shuō)實(shí)話吧，探長(zhǎng)先生?！鄙窀ψ呓砼裕笆聦?shí)上您連槍也沒(méi)帶吧？您今天約我出來(lái)只是和我商量一下，根本就沒(méi)想過(guò)要逮捕我；因?yàn)槲乙坏┍徊叮钪匾膬蓚€(gè)人就會(huì)被牽連進(jìn)來(lái)。”

    “兩個(gè)人？”我疑惑地看著他。

    “你還不知道嗎，內(nèi)維爾？除了你這個(gè)可愛(ài)的弟弟以外，另一個(gè)就是探長(zhǎng)最重視的‘朋友’埃里克·格林先生！你的哥哥并不是從調(diào)查中找到了足夠的線索才對(duì)這個(gè)案子產(chǎn)生疑問(wèn)的，而是他第一次到現(xiàn)場(chǎng)就知道他的朋友牽涉其中了！”

    我沒(méi)有向查爾斯求證神甫話里的真實(shí)性，因?yàn)樗痼@的眼神和秘書先生發(fā)青的臉色已經(jīng)說(shuō)明了一切。

    他們?cè)缇驼J(rèn)識(shí)了！

    他們干嘛在第一次見(jiàn)面時(shí)裝出一副沒(méi)見(jiàn)過(guò)面的樣子？我的頭腦里閃過(guò)那天下午的爭(zhēng)吵畫面！這又是怎么回事？是因?yàn)椴闋査挂呀?jīng)知道格林先生參與了謀殺嗎？

    為什么我全被蒙在鼓里？莫名其妙的事情怎么突然像潮水一樣涌上來(lái)，我到底在整件事中扮演著什么樣的角色呢？他們，這些熟悉的面孔后面究竟是怎樣一張臉？

    一股急欲爆發(fā)的怒火燒得我的腦袋昏昏沉沉的，一開(kāi)口嗓子竟沙啞難聽(tīng)：“告訴我，看在上帝的份兒上，快告訴我這他媽的到底是怎么回事？”

    沒(méi)有任何人回答我；格林先生把臉轉(zhuǎn)向一邊，查爾斯直直地望著他，侯爵夫人則安靜地看著神甫。

    有著與身份不相稱的長(zhǎng)發(fā)的男人慢慢穿過(guò)一排排木椅，站在圣壇前，拉下了滿是灰塵的白布。

    圣母和耶酥光潔的面孔在昏暗中發(fā)出耀眼的光輝。

    神甫仰著頭開(kāi)了口：“內(nèi)維爾，你還記得史迪芬·葛瑞堡嗎？”

    我喃喃地重復(fù)著這個(gè)名字，在混亂的記憶庫(kù)里努力翻找：“好象聽(tīng)說(shuō)過(guò)……您說(shuō)的是……那個(gè)河岸上的少年……”

    那是我初到倫敦時(shí)碰上的意外：美麗的金發(fā)少年橫臥在濕冷的泰晤士河畔，成了一具冰涼的尸體。

    “對(duì)，就是那個(gè)慘死的孩子！我做的這些都是為了他，都是為了懲罰害死他的兇手！”

    “什么？”

    “探長(zhǎng)先生應(yīng)該知道吧；當(dāng)時(shí)我就說(shuō)過(guò)，他是被人殺死的！他的脖子上有明顯的勒痕，身體上還有各種各樣的傷，從領(lǐng)口和手腕上就能知道他受過(guò)怎樣的虐待！而那個(gè)喪心病狂的施暴者，正是道貌岸然的溫德米爾侯爵和那群緊隨其后的偽君子?！?br/>
    “怎么會(huì)？”我攥緊了拳頭，“這怎么可能？你怎么知道的？”

    “是真的，這是我和神甫調(diào)查的結(jié)果?！备窳窒壬∠卵坨R，撩開(kāi)了長(zhǎng)長(zhǎng)的劉海，我驚訝的發(fā)現(xiàn)他的發(fā)根和頭頂皮膚之間有一絲金色的斷層，“我的真名叫菲里格斯·瑟拉爾，是那個(gè)孩子的親生哥哥。”

    他俊秀的五官第一次清晰地呈現(xiàn)在我面前，我在果真上面找到了某些熟悉的影子。

    “我和史迪芬相差了六歲，我們是感情很好的兄弟，但卻在父母過(guò)世后被迫分開(kāi)的，我只知道他被當(dāng)成了孤兒送進(jìn)了一個(gè)修道院的慈善會(huì)。當(dāng)我能獨(dú)立工作時(shí)便開(kāi)始尋找他，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)接走我們的人指點(diǎn)我找到了加達(dá)神甫，神甫告訴我史迪芬改了名字，呆在昂桑修道院?？尚薜涝旱娜藚s說(shuō)他被一個(gè)從倫敦來(lái)的紳士帶走了。我覺(jué)得很奇怪，于是來(lái)到這里一邊工作一邊找他，過(guò)了幾個(gè)月終于有了線索，可是沒(méi)想到……沒(méi)想到……”他的雙眼突然泛紅了，“沒(méi)想到得到的消息卻是他被賣進(jìn)了一個(gè)地下俱樂(lè)部，叫做‘狄俄尼索斯’，那里面——那里面的家伙都是禽獸！”

    他抱著頭痛苦地蹲了下來(lái)，雙肩不住地發(fā)抖，似乎在竭力控制自己的情緒；查爾斯向前走了一步，又停下來(lái)了。

    “下面還是由我來(lái)說(shuō)吧?！鄙窀D(zhuǎn)身扶起了格林先生，“菲里格斯寫信給我，于是我查了查這個(gè)隱蔽的俱樂(lè)部；沒(méi)想到他們經(jīng)營(yíng)的內(nèi)容竟然是把那些長(zhǎng)得不錯(cuò)的孤兒——男孩子和女孩子——當(dāng)作玩具提供給心理不正常的闊老爺?！?br/>
    “我讓菲里格斯染了頭發(fā)，換了身份接近這個(gè)俱樂(lè)部，花了一個(gè)月的時(shí)間終于找到了史迪芬；可憐的孩子幾乎都要瘋了！我準(zhǔn)備好一切，只等有機(jī)會(huì)就把他救出來(lái)，但是還是慢了一步……俱樂(lè)部中有人先下手殺了史迪芬，可我沒(méi)查出來(lái)他最后的客人是誰(shuí)，直到有一天，碰到那個(gè)瀕死的懺悔者。內(nèi)維爾，你還記得到倫敦第二天我們?cè)诮虝?huì)圖書館門前遇到的那件事嗎？”

    “……是的，有點(diǎn)兒印象?！币粋€(gè)絕望的女人在匆忙中找到神甫，說(shuō)她的丈夫快死了，需要幫助。

    “還記得那個(gè)得病的男人是誰(shuí)嗎？”

    一股電光閃過(guò)我眼前，我猛地記起和侯爵夫人初次見(jiàn)面時(shí)所說(shuō)的那些話：“他不就是——”

    “溫德米爾侯爵的前任秘書?！鄙窀c(diǎn)點(diǎn)頭，“正是他以撫養(yǎng)孤兒的名義幫他的顧主把那些漂亮的孩子送進(jìn)了地獄；其中也包括史迪芬。他相信自己的肺病正是做這種事的報(bào)應(yīng)，即使再多的錢也無(wú)法消除這種罪惡感，他在臨終前向我懺悔，把一切告訴了我：殺害史迪芬的正是柯林子爵和溫德米爾侯爵，他們一邊假惺惺地給兒童慈善會(huì)捐款一邊干著最惡心的勾當(dāng)。于是，菲里格斯和我決定讓他們受到懲罰；為此我找到了侯爵夫人，她同意幫助我們?！?br/>
    “是這樣?！憋L(fēng)姿綽約的貴婦人臉上沒(méi)有任何愧疚的神情：“我不覺(jué)得殺掉這種人是什么罪惡的事；即使他是我的丈夫！這個(gè)人早就該死了！地獄里的魔鬼一直在不停地呼喚自己的兄弟呢！”

    我從沒(méi)想到這種刻毒的詛咒會(huì)被人以如此鎮(zhèn)靜的口吻說(shuō)出來(lái)，盡管我早知道侯爵夫婦貌合神離，但沒(méi)料到妻子會(huì)對(duì)丈夫恨之入骨。

    “您不用驚訝，卡斯伯頓先生，我確實(shí)恨他！”侯爵夫人的嘴角突然扭曲了，“他娶我可不是像五年前的報(bào)道說(shuō)的那樣感人，他只是需要一個(gè)太太，一個(gè)為他主持宴會(huì)、裝點(diǎn)門面的女人，一個(gè)必要時(shí)可以獻(xiàn)給當(dāng)權(quán)者的禮物，一個(gè)在他大肆玩弄男童時(shí)維持體面的遮羞布……五年來(lái)我一直扮演著這樣的角色。卡斯伯頓先生——還有探長(zhǎng)先生——你們覺(jué)得我是不是有理由為自己做點(diǎn)事呢？”

    “為什么……不離開(kāi)他？”我艱難地問(wèn)到。

    “因?yàn)槲倚枰腻X；我可憐的父親需要他每年八百英鎊的資助才能不宣布破產(chǎn)。”侯爵夫人苦笑到，“為此我要忍受的是一個(gè)正常女性遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能想象的，我不知道自己還能撐多久，但是如果他死了一切就不一樣了；這個(gè)被上帝遺棄的罪人旁系親屬已經(jīng)屈指可數(shù)，我也很小心地不讓他有繼承人，一旦他突然死亡，我就有可能獲得他二分之一的財(cái)產(chǎn)，這足以讓我的父親擺脫現(xiàn)在的窘境，并且賠償我所付出的一切。”

    “侯爵沒(méi)有立遺囑嗎？”我問(wèn)到，“如果他不留給你一分錢，你不是白白當(dāng)了殺人犯？”

    “您指的是那張被我燒掉的東西嗎？”高貴的夫人臉上還是忍不住露出得意的神色，“我請(qǐng)那膚淺的律師幫忙，完全沒(méi)給侯爵這樣的機(jī)會(huì)！”

    這時(shí)我的心里很難受，我搞不懂為什么自己曾對(duì)這個(gè)女人有那樣的傾慕。我承認(rèn)自己幾乎是愛(ài)上過(guò)她，即使現(xiàn)在也沒(méi)辦法討厭她；但是、但是為什么現(xiàn)在我覺(jué)得那短暫的單戀并不值得回味，甚至讓我嘴里嘗到了鐵銹的味道。

    神甫用同情的眼光看著我，他從我臉上輕易猜出了我的想法：“其實(shí)你沒(méi)必要責(zé)怪自己的單純，內(nèi)維爾，一個(gè)年輕人都很容易被迷惑，特別是在女人面前，何況還是這么一位非常迷人的女人——”他歉意地沖另一個(gè)人笑笑，“我沒(méi)有冒犯您的意思，夫人。”

    侯爵夫人做了個(gè)“沒(méi)關(guān)系”手勢(shì)。

    “對(duì)不起，內(nèi)維爾，在這件事上，我承認(rèn)我有意識(shí)地耍了點(diǎn)心思，誤導(dǎo)了你?！?br/>
    “誤導(dǎo)我？”

    “對(duì)，自從發(fā)現(xiàn)你第一次見(jiàn)到侯爵夫人驚艷的眼神，我就有了一些想法。難道你后來(lái)沒(méi)想過(guò)為什么她會(huì)那么好客地跟你交朋友，會(huì)那么頻繁地接觸我們；為什么我會(huì)在‘無(wú)意’中泄露她與丈夫不合的信息……因?yàn)檫@些都有助于你心中那初次見(jiàn)面時(shí)的好感萌發(fā)成愛(ài)慕?！?br/>
    我知道自己此刻的表情一定很古怪：“你……讓我愛(ài)上她？”

    “讓一個(gè)熱情的青年迷上高雅的美人是件很簡(jiǎn)單的事，我只是在你沸騰的心中加些催化劑罷了?！?br/>
    “你讓我……“

    “是的，只有你愛(ài)上侯爵夫人，才會(huì)下意識(shí)地站在她那邊保護(hù)她，為她說(shuō)話，即使在案子里發(fā)現(xiàn)了不利于她的證據(jù)，也會(huì)替她隱瞞——至少隱瞞一段時(shí)間?！鄙窀πζ饋?lái)，我突然發(fā)現(xiàn)他的眼睛像蛇，“還記得白玫瑰嗎，內(nèi)維爾？你應(yīng)該從我衣服里拾到了白玫瑰，你還把它藏在抽屜里吧？你到現(xiàn)在還沒(méi)告訴探長(zhǎng)，對(duì)不對(duì)？”

    我的心臟像被攥住了，喉嚨發(fā)干，我偷偷望向查爾斯，立刻發(fā)現(xiàn)他的眼睛里充滿了讓我覺(jué)得悲哀和自責(zé)的東西，我飛快地轉(zhuǎn)過(guò)頭。

    “那個(gè)……也是你設(shè)下的陷阱？”

    “那只是一個(gè)暗示，暗示侯爵夫人在舞會(huì)中有些見(jiàn)不得光的事，只要你把玫瑰交給探長(zhǎng)先生，他就一定能查出我和女主人暗地里的動(dòng)作，可是你并沒(méi)有這樣做，所以也算隱瞞了線索，對(duì)不對(duì)？”

    “如果我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)過(guò)白玫瑰呢？”我咬牙切齒地問(wèn)到。

    “哦，”他攤開(kāi)手，“還有很多機(jī)會(huì)，比如在言語(yǔ)中給你一點(diǎn)提示之類的……總之把你粘上就可以了！要牽制探長(zhǎng)先生得用很重的鐐銬，如果朋友不夠，加上個(gè)弟弟總能湊足分量了！”

    查爾斯哼了一聲，我突然間無(wú)地自容。

    他冷冷地問(wèn)到：“這么說(shuō)連殺人的地點(diǎn)都是故意選在我的轄區(qū)吧？”

    “恩，約克郡可沒(méi)有這么好的條件?！鄙窀πζ饋?lái)，清越的聲音再一次如優(yōu)美的旋律一般震蕩著空氣。

    我再也沒(méi)辦法正視這個(gè)人，盡管他依舊美得像天使，但我已經(jīng)不敢想象是怎樣的靈魂在操縱這具優(yōu)雅的身體。

    “倫敦是個(gè)大染缸，而你還很年輕?！?br/>
    我突然意識(shí)到自己沒(méi)有聽(tīng)從查爾斯的忠告是件多么愚蠢的事，現(xiàn)在真的沒(méi)辦法用道歉來(lái)彌補(bǔ)一切了。教堂里安靜得讓我感到壓抑，神甫環(huán)抱著雙臂沒(méi)再說(shuō)話，他的眼睛注視著查爾斯，帶著說(shuō)不出來(lái)的意味，好象是在等什么。

    在這場(chǎng)游戲中徹底失敗的是我哥哥，但當(dāng)一切都沒(méi)有選擇的時(shí)候，他似乎已經(jīng)從最初的憤怒中逐漸冷靜下來(lái)了，他深深地看著瑟拉爾先生，終于慢慢轉(zhuǎn)身向外走去。

    “查爾斯……”年輕低沉的聲音從那頭傳過(guò)來(lái)，一雙清澈的眼睛中竟?jié)B出晶瑩的痕跡，“……對(duì)不起，可他……畢竟是我弟弟……”

    高大的背影僵硬了；我擔(dān)心地看著他，生怕他突然暴怒或者頭也不回地離開(kāi)。但是在幾個(gè)深呼吸的動(dòng)作后，他轉(zhuǎn)過(guò)身，露出一個(gè)極其難看的笑容，朝瑟拉爾先生伸出了手。

    一滴透明的東西很快劃過(guò)年輕人俊美的臉，他向查爾斯走過(guò)去，握住他的手。

    神甫和侯爵夫人沒(méi)有同我們說(shuō)再見(jiàn)，只是緩緩走向大門，他們舒展的身體帶著一種說(shuō)不出來(lái)的輕松。

    這個(gè)案子的結(jié)局已經(jīng)不言而喻，我明白或許神甫早已料到了這一刻，他就像酒神祭上的巫師一樣，敲擊著鼓點(diǎn)兒，讓我們都隨著他的掌握而跳舞！

    一陣沖動(dòng)讓我開(kāi)口叫住了他。

    “還有什么事嗎，內(nèi)維爾？”

    “神甫，”我凝視著他天空般明亮的眼睛，“您認(rèn)為自己在扮演上帝的角色嗎？”

    “不、不。”他輕輕地回答到，“我只是替他做一些他辦不到的事罷了。”