?終于進(jìn)得城來(lái)，五兵衛(wèi)等人帶著些許驚懼，同時(shí)又津津有味地繼續(xù)其觀光之旅。
他們朝北前進(jìn)，通過(guò)竹川門的時(shí)候再次受到檢問(wèn)，而后經(jīng)過(guò)江戶城西部的三個(gè)街區(qū)，前方左側(cè)便可以看到紅葉山頂一角的東照宮③了。
隔著紅葉山和蓮池濠④遙遙相對(duì)的就是本丸。他們邊仰視著右側(cè)的本丸和左側(cè)的吹上御庭，邊穿過(guò)竹橋門、平河門和梅林門，即見(jiàn)到新修飾完畢的二丸大殿，其華麗壯觀，令人在細(xì)細(xì)玩賞中大開(kāi)眼界。
但是，讓人吃驚的還在后面。五兵衛(wèi)等人竟然從七之口（很可能是二丸的）進(jìn)了大奧。
這里有番役和伊賀武士值班的衙署，此處的警衛(wèi)理應(yīng)十分森嚴(yán)，可是這四名大男人居然成群結(jié)隊(duì)、明目張膽地闖了進(jìn)來(lái)。
而且，就在七之口，還有十來(lái)名女官聚在那里，卻對(duì)他們一行視而不見(jiàn)，沒(méi)有來(lái)查問(wèn)的意思，這簡(jiǎn)直像她們被狐貍施了魔法一樣太不可思議了。
七之口，位于男性差役活動(dòng)的廣敷區(qū)和大奧女官們居住的長(zhǎng)局區(qū)之間的分界，是那些不能隨侍將軍夫人的下級(jí)女官居住的地方，也是大奧中女官們雇傭的，被稱為
“部屋方”的女傭們外出時(shí)的出入口。按照日本古代時(shí)間，晚七時(shí)（相當(dāng)于現(xiàn)在下午四點(diǎn)）關(guān)閉，早五時(shí)（相當(dāng)于現(xiàn)在上午八點(diǎn)）開(kāi)啟，并因此得名。
獲發(fā)
“鑒札”①的御用商人被允許可以進(jìn)到這里，并隔著榞木柵欄通過(guò)女傭來(lái)完成交易。
帶五兵衛(wèi)等人觀光的高野老人，或許就是這些御用商人中的一員。但盡管如此，五兵衛(wèi)他們?yōu)楹文軌颢@準(zhǔn)通過(guò)七之口進(jìn)入大奧，還#是一個(gè)謎。
里面的人都穿著麻筋草鞋在殿上行走，所以盡管五兵衛(wèi)等人頗為惶恐，還是也穿著鞋走了進(jìn)去②，前往女官們居住的長(zhǎng)局區(qū)。
（由于沒(méi)有記錄他們換上室內(nèi)穿的鞋，也許是穿著外面的鞋就進(jìn)去了？
）根據(jù)這段記述，可知在后宮大殿上，女官們是穿著室內(nèi)用的草鞋行走的。
而在有關(guān)大奧的文獻(xiàn)中，女官們穿草鞋的記錄，只在林美一所著《時(shí)代風(fēng)俗考證事典》中可見(jiàn)。
在電影和電視連續(xù)劇里表現(xiàn)大奧的場(chǎng)面中常?？梢钥吹胶髮m女官們穿著白色的襪套在大殿內(nèi)走來(lái)走去，這應(yīng)該是一種錯(cuò)誤的描寫。
在《加賀見(jiàn)山舊錦繪》中，曾描述過(guò)一個(gè)幕府時(shí)代宮廷內(nèi)頗為著名的場(chǎng)面：級(jí)別為
“局”的女官巖藤用草鞋打了將軍的女侍（御中）③尾上。也正是因?yàn)樗齻兤綍r(shí)穿草鞋，才會(huì)有這樣戲劇性的畫面出現(xiàn)。
終于進(jìn)得城來(lái)，五兵衛(wèi)等人帶著些許驚懼，同時(shí)又津津有味地繼續(xù)其觀光之旅。
他們朝北前進(jìn)，通過(guò)竹川門的時(shí)候再次受到檢問(wèn)，而后經(jīng)過(guò)江戶城西部的三個(gè)街區(qū)，前方左側(cè)便可以看到紅葉山頂一角的東照宮③了。
隔著紅葉山和蓮池濠④遙遙相對(duì)的就是本丸。他們邊仰視著右側(cè)的本丸和左側(cè)的吹上御庭，邊穿過(guò)竹橋門、平河門和梅林門，即見(jiàn)到新修飾完畢的二丸大殿，其華麗壯觀，令人在細(xì)細(xì)玩賞中大開(kāi)眼界。
但是，讓人吃驚的還在后面。五兵衛(wèi)等人竟然從七之口（很可能是二丸的）進(jìn)了大奧。
這里有番役和伊賀武士值班的衙署，此處的警衛(wèi)理應(yīng)十分森嚴(yán)，可是這四名大男人居然成群結(jié)隊(duì)、明目張膽地闖了進(jìn)來(lái)。
而且，就在七之口，還有十來(lái)名女官聚在那里，卻對(duì)他們一行視而不見(jiàn)，沒(méi)有來(lái)查問(wèn)的意思，這簡(jiǎn)直像她們被狐貍施了魔法一樣太不可思議了。
七之口，位于男性差役活動(dòng)的廣敷區(qū)和大奧女官們居住的長(zhǎng)局區(qū)之間的分界，是那些不能隨侍將軍夫人的下級(jí)女官居住的地方，也是大奧中女官們雇傭的，被稱為
“部屋方”的女傭們外出時(shí)的出入口。按照日本古代時(shí)間，晚七時(shí)（相當(dāng)于現(xiàn)在下午四點(diǎn)）關(guān)閉，早五時(shí)（相當(dāng)于現(xiàn)在上午八點(diǎn)）開(kāi)啟，并因此得名。
獲發(fā)
“鑒札”①的御用商人被允許可以進(jìn)到這里，并隔著榞木柵欄通過(guò)女傭來(lái)完成交易。
帶五兵衛(wèi)等人觀光的高野老人，或許就是這些御用商人中的一員。但盡管如此，五兵衛(wèi)他們?yōu)楹文軌颢@準(zhǔn)通過(guò)七之口進(jìn)入大奧，還#是一個(gè)謎。
里面的人都穿著麻筋草鞋在殿上行走，所以盡管五兵衛(wèi)等人頗為惶恐，還是也穿著鞋走了進(jìn)去②，前往女官們居住的長(zhǎng)局區(qū)。
（由于沒(méi)有記錄他們換上室內(nèi)穿的鞋，也許是穿著外面的鞋就進(jìn)去了？
）根據(jù)這段記述，可知在后宮大殿上，女官們是穿著室內(nèi)用的草鞋行走的。
而在有關(guān)大奧的文獻(xiàn)中，女官們穿草鞋的記錄，只在林美一所著《時(shí)代風(fēng)俗考證事典》中可見(jiàn)。
在電影和電視連續(xù)劇里表現(xiàn)大奧的場(chǎng)面中常?？梢钥吹胶髮m女官們穿著白色的襪套在大殿內(nèi)走來(lái)走去，這應(yīng)該是一種錯(cuò)誤的描寫。
在《加賀見(jiàn)山舊錦繪》中，曾描述過(guò)一個(gè)幕府時(shí)代宮廷內(nèi)頗為著名的場(chǎng)面：級(jí)別為
“局”的女官巖藤用草鞋打了將軍的女侍（御中）③尾上。也正是因?yàn)樗齻兤綍r(shí)穿草鞋，才會(huì)有這樣戲劇性的畫面出現(xiàn)。