?作者有話要說(shuō)：
鳥(niǎo)の詩(shī)
TV動(dòng)畫(huà)『AIR』OP
演唱：Lia
作詞：麻枝準(zhǔn)
作曲：折戶伸治
編曲：高瀨一矢(I've)
消(き)える飛行機(jī)雲(yún)(ひこうきぐも)僕(ぼく)たちは見(jiàn)送(みおく)った/我們目送那消失而去的航跡云
眩(まぶ)しくて逃(に)げたいつだって弱(よわ)くて/在光輝中逃離總是如此的弱小
あの日(ひ)から変(か)わらず/自那天起似乎始終如一
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと/但所有一切不會(huì)永恒不變
悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す/所以即使懊惱還是分手道別
あの鳥(niǎo)(とり)はまだうまく飛(と)べないけど/那只小鳥(niǎo)雖然還不太會(huì)飛翔
いつかは風(fēng)(かぜ)を切(き)って知(し)る/但總有一天它知曉如何擦風(fēng)而去
屆(とど)かない場(chǎng)所(ばしょ)がまだ遠(yuǎn)(とお)くにある/憧憬的地方還依然遙遠(yuǎn)
願(yuàn)(ねが)いだけ秘(ひ)めて見(jiàn)(み)つめてる/于是將愿望深藏于目光之中
子供(こども)たちは夏(なつ)の線路(せんろ)歩(ある)く/孩子們走在夏日的軌線上
吹(ふ)く風(fēng)(かぜ)に素足(すあし)をさらして/微風(fēng)輕撫著他們的赤腳
遠(yuǎn)(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を/送走了遙遠(yuǎn)的孩提時(shí)光
両手(りょうて)には飛(と)び立(た)つ希望(きぼう)を/將騰飛的希望寄托于雙手之中
消(き)える飛行機(jī)雲(yún)(ひこうきぐも)追(お)いかけて追(お)いかけて/不停地追逐著那消失而去的航跡云
この丘(おか)を越(こ)えた/自從越過(guò)這個(gè)山丘的
あの日(ひ)から変(か)わらずいつまでも/那天起似乎始終如一
真っ直(まっす)ぐに僕(ぼく)たちはあるように/如同總是坦誠(chéng)的我們一般
わたつみのような強(qiáng)(つよ)さを守(まも)れるよ/定能堅(jiān)守這如海神般的堅(jiān)強(qiáng)
あの空(そら)を回(まわ)る風(fēng)車(chē)(かざぐるま)の羽根(はね)たちは/那在空中回轉(zhuǎn)著的風(fēng)車(chē)的旋翼
いつまでも同(おな)じ夢(mèng)見(jiàn)(ゆめみ)る/總是在同一個(gè)夢(mèng)境中夢(mèng)見(jiàn)
屆(とど)かない場(chǎng)所(ばしょ)をずっと見(jiàn)(み)つめてる/一直凝視著那憧憬的地方
願(yuàn)(ねが)いを秘(ひ)めた鳥(niǎo)(とり)の夢(mèng)(ゆめ)を/于是將愿望深藏于鳥(niǎo)的夢(mèng)中
振(ふ)り返(か)る焼(や)けた線路(せんろ)/回顧灼熱的軌線
覆(おお)う入道(にゅうどう)雲(yún)(くも)/覆蓋著的行云即使形狀改變
僕(ぼく)らは覚(おぼ)えていてどうか/希望我們依然記得
季節(jié)(きせつ)が殘(のこ)した昨日(きのう)を/那殘留著季節(jié)的昨天
消(き)える飛行機(jī)雲(yún)(ひこうきぐも)追(お)いかけて追(お)いかけて/不停地追逐著那消失而去的航跡云
早(はや)すぎる合図(あいず)ふたり笑(わら)い出(だ)してるいつまでも/總是為過(guò)早的手勢(shì)而彼此相笑
真っ直(まっす)ぐに眼差(まなざ)しはあるように/如同總是坦誠(chéng)的眼神一般
汗(あせ)が滲(にじ)んでも手(て)を離(はな)さないよずっと/即使汗水滲透也決不松開(kāi)手
消(き)える飛行機(jī)雲(yún)(ひこうきぐも)僕(ぼく)たちは見(jiàn)送(みおく)った/我們目送那消失而去的航跡云
眩(まぶ)しくて逃(に)げたいつだって弱(よわ)くて/在光輝中逃離總是如此的弱小
あの日(ひ)から変(か)わらず/自那天起似乎始終如一
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと/但所有一切不會(huì)永恒不變
悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す/所以即使懊惱還是分手道別
地點(diǎn)：真理家-客廳
真理和伊斯力從冰帝回到家，已經(jīng)很晚了。
伊斯力跟幾個(gè)正選打了網(wǎng)球，并沒(méi)有用念力，所以打得很盡興。真理則是相當(dāng)疲倦，同時(shí)也在苦惱，在思考怎么請(qǐng)?jiān)角澳洗卫蓙?lái)立海大。
看著真理一直很苦惱的伊斯力，終于開(kāi)口了：“真理，你在煩惱什么？”
“跡部告訴我去找越前南次郎，就是不知道用什么辦法能夠讓他來(lái)立海大指導(dǎo)一下正選?！闭胬聿恢涝撚檬裁崔k法，因?yàn)槟莻€(gè)好色大叔是主角的老爸，不太可能幫自家兒子的對(duì)手。
“按照越前南次郎的個(gè)性，還是坦白地跟他講比較好?！币了沽κ沁@么認(rèn)為。
“為什么？”真理不解。
“在強(qiáng)者面前，坦誠(chéng)是最重要的?！币了沽Φ卣f(shuō)道。
“……”真理相當(dāng)不能夠理解伊斯力的話。
=============================咱是親媽滴分割線=============================
地點(diǎn)：真理家-真理的臥室
打開(kāi)電腦，真理跟五月視頻聊天。
“最近過(guò)得好嗎，五月？”真理問(wèn)五月。
“很好，瑞典是個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的城市。不久之前，我還遇見(jiàn)了一個(gè)帥哥?！蔽逶侣冻隽酥挥袘賽?ài)中的女人才有的笑容。
“我需要看看照片，檢驗(yàn)下帥哥的真實(shí)性?！闭胬硇Φ觅\兮兮地跟五月說(shuō)。
五月發(fā)了張照片給真理。照片中的五月臉上洋溢著幸福的表情，很親昵地?fù)е粋€(gè)金發(fā)綠眼的帥哥，背景應(yīng)該是一個(gè)旅游勝地。
“五月，你如果還認(rèn)識(shí)這么帥的，介紹給我一個(gè)?！闭胬黹_(kāi)始各種羨慕嫉妒恨。
五月笑著問(wèn)：“羨慕了？”
“沒(méi)有。”真理嘴硬。
“嫉妒了？”
“怎么可能？”真理別過(guò)臉。
“其實(shí)我男朋友有很多朋友……”五月貌似隨口說(shuō)了句。
“五月姬子！”真理怒了。
“好啦～有機(jī)會(huì)的話，一定會(huì)給你介紹的。真理，你那邊怎么樣？”五月笑著說(shuō)道。
“還有任務(wù)，不知道什么時(shí)候結(jié)束……”真理很疲倦。
“現(xiàn)在覺(jué)得，還是我比較幸福。”五月很感慨。
“是啊，跟劇情人物扯上關(guān)系真的很麻煩。”
“加油，真理，一定要活下去。我會(huì)在這個(gè)世界一直支持你。”五月笑著說(shuō)。
“謝謝你?！?br/>
=============================咱是親媽滴分割線=============================
地點(diǎn)：東京-某座寺廟里面
倫子很熱情地招待真理和伊斯力，泡了茶，還拿出了一些點(diǎn)心。
在接受招待之后，他們找到了正在看某本不良刊物的越前南次郎。
這個(gè)好色大叔……真理很無(wú)奈也很黑線。
對(duì)此，免疫力相當(dāng)彪悍的伊斯力很淡定地對(duì)越前南次郎很有禮貌地說(shuō)明了他們的來(lái)意。而好色大叔打了個(gè)哈欠，只是對(duì)伊斯力說(shuō)道：“讓那個(gè)小女孩，跟我打一場(chǎng)?！笔种妇谷恢赶蛘胬怼?br/>
被點(diǎn)名的真理很吃驚，問(wèn)越前大叔：“為什么是我，而不是伊斯力？怎么看都是他比較強(qiáng)……”
“跟那個(gè)小子打沒(méi)什么意思，你這個(gè)蘿莉倒是有些意思?！焙蒙笫逵媚撤N猥瑣的眼光看著真理。
真理額頭上青筋暴起，不過(guò)為了達(dá)到他們的目的，忍住罵人的沖動(dòng)，笑著對(duì)好色大叔說(shuō)道：“越前大叔，可要手下留情啊?！?br/>
在真理和好色大叔比賽的過(guò)程中，真理即使是用了念，強(qiáng)化了自身的速度和力量，也被好色大叔以壓倒性的優(yōu)勢(shì)和他搞怪的挑釁給打擊到了。
比賽結(jié)束后，好色大叔笑著對(duì)真理說(shuō)道：“一年份的《xx周刊》?！?br/>
“……”趴在地上筋疲力盡的真理惡狠狠地看著眼前這個(gè)好色大叔。
總之，道路是坎坷的，結(jié)果的圓滿的。