從飯店里出來，我聽到悠揚(yáng)的樂聲從附近的一座大廈里傳出，那音樂非常悅耳，其中夾雜著類似鳥兒的鳴囀、水流的聲音和地球上我們常聽到的獸類的叫聲。我感到奇怪，就要進(jìn)去看個究竟。格里夫教授急著要我和他一起去特利芒地，討論改造特利芒地的計(jì)劃，因此對我的好奇心很是不滿。但巴姆蒂蘿告訴他，阿卡利利熟悉一下阿爾法人的生活，是很必要的；還說他不能要求一個年輕人抑制好奇心，好奇心往往就是靈感與創(chuàng)造的開端。格里夫教授聽了這話，覺得有理，也就只好耐住他那急性子。于是，巴姆蒂蘿一手拉著頭帶面具的我，一手?jǐn)v著格里夫老先生，走進(jìn)大廈。
那大廈的底層，高有四五十米，面積有地球上一個足球場大小，呈圓形。拱頂涂成鮮亮的天藍(lán)色，上面用白色和灰色的顏料畫出一朵朵的白云，就像是地球上晴朗的秋日天空。環(huán)壁上繪著連續(xù)的畫面，由于是環(huán)形，所以不分首尾；畫的是大森林、鮮花盛開的草原、山崗、河流、湖泊和瀑布。那瀑布在設(shè)置于畫幕后面的電磁裝置的激勵之下，竟跟真的瀑布一樣奔騰跳躍，水霧彌漫，還發(fā)出逼真的跌水聲。畫面上還有許多鳥和動物，我仔細(xì)一看，有些是我在地球上非常熟悉的，另外一些我敢肯定地球上從未有過。畫面的高度少說也有三十米，上面與穹頂?shù)乃{(lán)天白云銜接。景物逼真，立體感極強(qiáng)，給人以身臨其境的感覺。大廳周圍，擺著用合成材料做的灌木叢；廳內(nèi)又粗又高的柱子，被裝飾成千年古樹的樣子；整個大廳的地面，鋪著綠色合成地毯，上面點(diǎn)綴著紅色和黃色的花斑，看上去跟真的草地似的，既柔軟又富有彈性，不怕踐踏。大廳里，空氣也格外新鮮，因?yàn)榈靥合旅嬗屑友鹾拓?fù)離子發(fā)生設(shè)備，大廳內(nèi)好幾處地方還安裝了空氣凈化裝置。大廳中間有幾百人正隨著音樂跳舞。這種舞蹈很優(yōu)美，男的身穿緊身衣，一個個就像大肚子蟈蟈，女的穿著長裙，顯得更加消瘦纖細(xì)，男女排列交錯，舞步輕快整齊。每換一組舞曲，兩邊的舞伴也就更換一次。我看得出來，這是一種很高雅的集體舞，同時又可以展示個人的風(fēng)采。舞蹈與地球上的廣播體操相似，一般說來，動作不是很復(fù)雜，但有些動作卻有相當(dāng)?shù)碾y度。
巴姆蒂蘿說，這就是阿爾法的舞廳。是人們鍛煉身體，參與社交活動，休閑娛樂的場所。人們跳舞時，可以使全身進(jìn)行有節(jié)奏的運(yùn)動，對心血管系統(tǒng)、呼吸系統(tǒng)、消化系統(tǒng)以及骨骼都大有補(bǔ)益，這對于一個生活在高度自動化的社會環(huán)境中、極少運(yùn)用體力的人來說是很重要的。跳舞可以排除一個人的孤獨(dú)感，因?yàn)槲璨胶完?duì)形不斷變化，一場舞下來，一個人可以和好幾十個不同的男女為伴、相識；當(dāng)他們手拉著手，相擁旋轉(zhuǎn)，互相問候的時候，他們就擁有了一個溫馨的集體。當(dāng)然在這里也可以相親，尋找自己的另一半。如果一對男女需要單獨(dú)談?wù)?，他們可以用?guī)定的舞步從行列中退出，而不會擾亂整體。實(shí)際上，周圍就有不少這樣成雙成對的人，他們或跳一種雙人舞，或站立交談，或干脆坐在地上休息。
由于阿爾法的天然綠色環(huán)境喪失殆盡，所以精明的投資者，就充分利用高科技手段，仿照自然創(chuàng)造了這樣的人工環(huán)境。舞廳中的景色，就是按照從地球上發(fā)回的圖片制做的。一個人到了這里，就會以為自己真的回歸了大自然。到這里活動，必須要花錢參加一個俱樂部，費(fèi)用貴得嚇人，不是阿爾法普通老百姓可以經(jīng)常享受的。
看了這幅場景,又聽了巴姆蒂蘿的介紹，我心中感慨萬千。唉,可憐的阿爾法人，你們雖然擁有令我羨慕的高科技，卻喪失了對我們地球來說再普通不過的自然環(huán)境!
格里夫教授一心研究學(xué)問，已經(jīng)有三十年不曾光顧過任何娛樂場所了?？戳诉@個場面，就不停地嘆息，同時搖著頭。他的嘴一張一合，似乎想說什么，但卻什么也沒說出來。我看出他的臉上有一種酸楚和憂傷的表情。我俏俏地問巴姆蒂蘿，是不是老先生想起自己的青年時代了。巴姆蒂蘿說，格里夫教授這樣的學(xué)者，就算是想到了他青年時代，想的也決不會是他自己，而肯定是跟他的專業(yè)學(xué)術(shù)有關(guān)的事情；倒退三四十年，阿爾法的自然景觀還不像現(xiàn)在這么糟，阿爾法人還不至于用人工假象來滿足自己對美好大自然的向往。
看看時間已晚，巴姆蒂蘿就帶我們乘電梯到了這所大廈的頂端露臺，那里，圍繞著一個巨大的蒙古包般的拱頂旁，有一個寬敞的走廊。巴姆蒂蘿用無線電話跟國王衛(wèi)隊(duì)聯(lián)系讓他們派一架小型飛碟來。很快，飛碟來了。因?yàn)槭峭鯇m的飛碟，所以飛行不受限制。待飛碟在露臺上停穩(wěn)，我和格里夫教授就與巴姆蒂蘿告別；巴姆蒂蘿必須留在佩里城，她還有許多事情要辦。
當(dāng)我們回到特利芒地時，我發(fā)現(xiàn)，那里除了警長之外，空無一人。我問這是怎么回事，警長說，法院宣判剛一結(jié)束，航天部和警察局就派了人來，把我的雪麗帶走了，我的狗曾拼命反抗，還咬傷了一個人，后來，他們用麻醉槍將它擊倒，才把它制服。他們走時，還撤走了全部侍衛(wèi)和警察。我問警長為什么只有他一個人留了下來，警長說：
“他們解雇了我，因?yàn)槲以诼犠C會上的發(fā)言大大地得罪了航天部的官員?！?br/>
“豈有此理！與他們持有不同觀點(diǎn)的，不止你一個人呀，”我說，“其中有些還是航天部的人呢。”
“他們的根底都比我硬，航天部不能將他們怎么樣?？墒俏以谂謇餂]有靠山，最好欺負(fù)。他們在法院吃了敗仗，一肚子的怨氣，沒有地方發(fā)泄，就只好拿我撒氣了。他們說，既然你認(rèn)為阿卡利利是那樣一個讓你滿意又喜歡的外星人，那你就留下來和他在一起好啦?！?br/>
這位警長，從我到達(dá)阿爾法星球后，就一直跟隨我的左右，保衛(wèi)我的安全，盡職盡責(zé)，忠心耿耿；他為人寬厚，又沉默寡言，我不問他，他從不和我說話。警長名叫嘎爾丁，五十歲了，原是鄰省的一個農(nóng)民，因?yàn)榱魃陈竦舸謇飪H剩下的一小片農(nóng)田，不得不在三十歲時到佩里城來做工。憑著他的忠誠勇敢，刻苦自學(xué)，由一名普通的守門人升到警長的位置，并被派到航天部服務(wù)。他有兩個孩子，都還在讀書，他的妻子還留在村中一所老宅子里獨(dú)守門戶。嘎爾丁警長濃眉大眼，黑黑的胡子在嘴巴和胸脯上形成一個長方形，給人一種淳樸憨厚又很勇武的感覺。嘎爾丁生活節(jié)儉自律，又是體育運(yùn)動的好手，所以身材高大魁梧又非常勻稱，也沒有許多阿爾法男人那種大肚皮。嘎爾丁還是個知識淵博的人，在警衛(wèi)室中有他帶來的一大撂圖書，有文學(xué)，歷史，還有大量的涉及多種學(xué)科的科普讀物，其中有不少是關(guān)于我們地球的。原先在特利芒地的阿爾法人當(dāng)中，他是唯一的一個經(jīng)常端著書本的人。喜歡讀書的警察實(shí)在少見，所以我一直對他很有好感。于是我說：
“很好，嘎爾丁先生，就按他們那些人說的辦。你留下來，繼續(xù)做我的警長好啦。我會付你雙倍的工資。你看如何?”
“我現(xiàn)在手下一個人也沒有，”警長說，“也沒交通工具。我巡邏時用的那架飛行器也讓他們收了去?！?br/>
我看出嘎爾丁愿意留任，就說：“那么聽好，嘎爾丁先生，我會配給你必要的各種警具設(shè)備?，F(xiàn)在我命令你，去你的家鄉(xiāng)招募五六個跟你一樣可靠的人來；他們將成為你的部下。”
“阿卡利利先生，”嘎爾丁問，“我可以把我的妻子接來同住么？”
“當(dāng)然可以啦。”我說，“不知道她會不會做飯？”
“她會的，先生?！备聽柖≌f，“就您喜歡的那幾種食物的做法，她是再拿手不過了。”
這樣吩咐完了，我讓嘎爾丁乘王宮的飛碟返回佩里城，再由他自己想辦法回家并完成我交待的任務(wù)。我告訴他，一應(yīng)花費(fèi)，全都會記在我的賬上。
目送飛碟升空后，我就回到我的房子里。格里夫教授已經(jīng)坐在我的會客室中，在桌子上攤開他的圖紙，打開了他的辦公箱，正操作里面的鍵盤。不久前，格里夫教授到特利芒地考察，我總是讓他在這里辦公的。
格里夫教授真是個精神頭兒十足的老先生，他見我走進(jìn)會客室，就一把抓住我的手，把我拉到桌旁，按在座椅上，也不管我有多么疲乏，就滔滔不絕地講起他的計(jì)劃來。這讓我多少有些不悅，因?yàn)楝F(xiàn)在我是個大人物了。在我們地球上，一個人有機(jī)會接觸最高當(dāng)局，又有錢，特別是有我這么多的錢，那就算是大人物，身份地位要高出很多。而一個大人物是絕不能讓別人隨便拉拉扯扯或是強(qiáng)迫坐下的；同時，服務(wù)于大人物的小人物，只能是大人物讓他開口，才能開口，而且還必須要做出唯唯喏喏的樣子才行。知識分子在我們地球上，往往被稱為“一張皮，附在誰的身上，就得老老實(shí)實(shí)為誰服務(wù)”，必須俯首帖耳，不得張狂，哪能像格里夫教授這樣放肆呢。讀者馬上就可以看到，一個我這樣的小人物，一旦上升到大人物的位置時，會擺出怎樣的一副派頭。
我干咳了一聲，正襟危坐，打斷格里夫的話。
“住口!”我喝道，“你也太不懂規(guī)矩了，格里夫先生!”
格里夫教授吃了一驚，打住話頭，愣在那里，不知發(fā)生了什么事。
“站起來！到我對面去，在離我三米遠(yuǎn)的地方站好?！蔽颐畹?。
格里夫教授遲疑地站起來，一邊疑惑地看著我，一邊退到會客室門口。
“今后，跟我講話，”我傲慢地說，“你就站在這樣的位置上，不許靠近我。我問你什么，你回答什么。沒問的，不準(zhǔn)亂說。不要忘記，是我出錢執(zhí)行這項(xiàng)計(jì)劃的，既然如此，我就是你的老板，也就是老爺。對于老爺，你得放尊敬些才是。”
格里夫教授沒頭沒腦地挨了我這一記悶棍，腦門和鼻子上都沁出汗來。他揉了揉眼，擦擦眼鏡。
“怎么，難道我又回到五十年前的老阿爾法共和國了么？坐在我面前的不是阿卡利利了么? ”他輕聲說道，好像是在自言自語，“若不是他，那么這兇神惡煞會是誰呢?”
“阿卡利利這個名字是你可以直呼的么? ”我嚷著說，“聽仔細(xì)了，今后，你要叫我‘尊貴的老板老爺先生閣下’。記住了么？”
“好的，我這樣稱呼您就是了。”格里夫教授以為這是一場戲，就畢恭畢敬，規(guī)規(guī)矩矩地請示道，“尊敬的老板老爺先生閣下，請問要不要聽我把計(jì)劃講完?”
看看格里夫教授的樣子，我心中產(chǎn)生一陣滿足的快感，這是我平生第一次訓(xùn)斥別人，而這人年紀(jì)幾乎是我的三倍。我這樣擺起架子，發(fā)號施令，完全是模仿我們地球某些人的樣子。但體會了這種支配欲的滿足感之后，我的心就軟了，善良的一面很快又占了上風(fēng)，但我還不想表露出來，否則的話，我建立尊嚴(yán)威信的努力就會失敗。要知道，我現(xiàn)在可是特利芒地和一大筆資金的主人呢。
我要公正地說，格里夫教授是個不識時務(wù)的書呆子，他的腦子里，除了科學(xué)知識和他專業(yè)范圍內(nèi)的事情之外，什么也沒有裝下，在人品上，清白得像個嬰兒。他從來不曾想到過社會上人與人的巨大區(qū)別，既不想迎合任何人，也不希望讓任何人迎合自己。格里夫教授實(shí)際上是個十分勤奮、充滿幻想、孜孜不倦的學(xué)者。幾十年來，他對阿爾法星球的生態(tài)環(huán)境進(jìn)行了最深入的研究，發(fā)表了許多論文。這些論文，在阿爾法政府和絕大多數(shù)公民看來，只是些毫無價值的空談，不值得理采。他向國民發(fā)出的阿爾法星球生存環(huán)境進(jìn)一步惡化的警告，被認(rèn)為是危言聳聽的胡說八道。他聲稱，阿爾法星球植被的消失，會減少空氣中氧的含量，就遭到阿爾法許多物理學(xué)家的反對；他提出，森林與原始草原的毀滅，會使阿爾法的氣候惡化，就受到許多氣象學(xué)家的攻擊。他提出的許多改善阿爾法生態(tài)環(huán)境的建議，被大部分工業(yè)和農(nóng)業(yè)的專家認(rèn)為無異于自殺，也讓政府感到討厭，因?yàn)槟菢右粊?，就會?yán)重制約國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。所以，在阿爾法像格里夫教授這樣的自然環(huán)境科學(xué)家很不受歡迎。國家雖然在科學(xué)院內(nèi)設(shè)立了自然環(huán)境科學(xué)部，也僅僅是作為一種邊緣科學(xué)的探討項(xiàng)目，并不認(rèn)真對待。而當(dāng)格里夫教授預(yù)警過的災(zāi)難都成為事實(shí)時，阿爾法人也不會想起這位偉大的學(xué)者。
在阿爾法，只有那些能立即產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益的科研項(xiàng)目才會受到人民和政府的歡迎。一種新型化妝品的研制項(xiàng)目要比一道防風(fēng)林的建設(shè)更容易獲得資金的支持；一種刺激性欲藥物的發(fā)明家會比格里夫教授受到更多的尊敬，得到更多的實(shí)惠?，F(xiàn)在，當(dāng)阿爾法每個公民都不得不承認(rèn)自然環(huán)境已惡化到極點(diǎn)的時候，政府也很無奈。在政府看來，要人們?nèi)パa(bǔ)救阿爾法的祖先造成的缺憾，或者說，讓人們?yōu)榍拜叺腻e誤買單，那是很不情愿的，更不要說需付出的代價高得叫人連想想都覺得害怕了。社會學(xué)家認(rèn)為，要徹底改造阿爾法的生態(tài)環(huán)境，就得首先對阿爾法的社會結(jié)構(gòu)、人們的生活方式、及其相關(guān)的法律和習(xí)俗進(jìn)行一次大革命，而這，就有可能傷及阿爾法人類的生存根基，造成一場后果難料的大動蕩，而這是萬萬不能允許的。阿爾法人由于他們航天科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，產(chǎn)生了一線希望，那就是，有朝一日阿爾法人不能在自己的星球上再生存下去時，就移民到其它的星球。這種幻想就使得格里夫教授這樣的自然環(huán)境科學(xué)家的聲音顯得更加微弱。
格里夫教授認(rèn)為，從科學(xué)與技術(shù)的角度上看，改造阿爾法的自然環(huán)境并不如人們想象的那么困難，他不只一次提出要在一個適當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)——一個在地質(zhì)、地理和氣候?qū)W上較為獨(dú)立的體系范圍內(nèi)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，還做了一個約三百萬索斯比的預(yù)算，但卻被一次又一次地拒絕了。格里夫本人，隨著年齡的增加，知識的擴(kuò)張，脾氣也越來越壞，常常發(fā)表指責(zé)議會和政府的言論，在許多公開的場合大發(fā)牢騷，還多次埋怨科學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)無能，不能給他立項(xiàng)。后來，他在特利芒地進(jìn)行災(zāi)后考查時遇見了我這個外星人，發(fā)現(xiàn)我這個來自美麗地球的外星人，對阿爾法的惡劣環(huán)境十分厭惡，并有意改造特利芒地，就大大刺激了他那早已麻木了的科學(xué)神經(jīng)。當(dāng)他得知我獲得一大筆財(cái)富后，就迫不急待地要借助我的力量，實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃。
格里夫教授是個執(zhí)著的科學(xué)家，一門心思追求科學(xué)的理想，忠于自己的事業(yè),所以他才這樣纏著我，想盡快落實(shí)他的計(jì)劃，希望早日看到成果。
想到這里，我突然感到一陣羞愧，覺得對不起自己的良心，因?yàn)?，我自己也是一個崇尚科學(xué)的大學(xué)生啊。因此，我立刻緩和了語調(diào)，讓格里夫教授把他的計(jì)劃講完。
格里夫教授將我原來那個計(jì)劃，作了些修改，把要綠化的面積增加到十六平方千米，擴(kuò)大的部分主要是用來增加沙源地帶固沙草類的種植。預(yù)算也增加了好幾倍，變成了二千四百萬索斯比。計(jì)劃中，要鋪設(shè)輸水管道，安裝灌溉設(shè)施，僅這部分的開支就有五百萬索斯比，格里夫教授看出我有些心疼，就說：
“尊敬的閣下，我已經(jīng)做了最精確的計(jì)算，這些設(shè)備絕對必要，而且質(zhì)量都是最好的，價格也是可以接受的?！?br/>
格里夫在計(jì)劃中提到一種草籽播種機(jī)，拿了一幅機(jī)器原理圖給我看。格里夫教授稱之為插入式播種機(jī)。這東西體積有點(diǎn)像我們地球上的大型聯(lián)合收割機(jī)，但高度要小得多，貼近地表的作業(yè)面有二十平方米，由電腦進(jìn)行自動控制，一個人就可以操作。它行進(jìn)的速度是——按我們地球上的算法——每小時十千米，一個位于中間部位的大滾筒不停地旋轉(zhuǎn)，它上面排列的針管之類的東西，扎入泥土十來公分，將種子和肥料注入土中；滾筒上還裝有探頭，可以避開石塊，將種子送入石塊之間。要是遇到大片的巖石，播種工作就會暫時停止，等到越過這片巖石再重新播種。那刺入土中的細(xì)管是用阿爾法人研制的特種合金制成，直徑有三公分，進(jìn)入土中后，還旋轉(zhuǎn)一下，以將土壤疏松。這種機(jī)器，每一臺的價格就有五萬索斯比，格里夫教授建議購進(jìn)十臺。