圖6-3雜食鋪

    圖6-4常見的石磨

    在我們?nèi)ミ^(guò)的幾乎所有的郊區(qū)，在舒適無(wú)風(fēng)的早晨，我們都可以看到地上鋪著用來(lái)制作棉布的紗線，晚些時(shí)候在農(nóng)家中它們將被織成棉布。清晨我們?cè)诤芏嗟胤蕉伎吹竭^(guò)這種活動(dòng)，一般是沿著路邊或是在空曠的地方進(jìn)行，如圖6-5所示，但從沒看過(guò)在晚上進(jìn)行。鋪好的每條紗線將會(huì)在拉幅器上被卷好，然后搬進(jìn)房子里用于織布。

    圖6-5一些工人正在縣城里拉紗線

    在江蘇省的許多地方，我們都可以看到一組組巨大的染料槽嵌在田地中，并且通過(guò)水泥相連。他們都是6~8英尺寬，4~5英尺深。我曾經(jīng)看到過(guò)一組9個(gè)染料槽。一些染料槽被整齊地遮蔽在喬木下，如圖6-6所示。但是近年來(lái)這些紡紗、編織、染色和印刷活動(dòng)已經(jīng)被國(guó)外制造更便宜的印花棉布所取代，大部分的染料槽已不再用作它們本來(lái)的用途，如圖中的這兩個(gè)染料槽就被用作裝肥料。我們的翻譯說(shuō)盡管如此，但由于外國(guó)商品不夠耐用，人們對(duì)質(zhì)量的不滿正在不斷增加。此外，我們還多次看到許多染成藍(lán)色的衣服被掛在墳地上晾干。

    圖6-6兩個(gè)染料槽被整齊地遮蔽在喬木下，但是現(xiàn)在都廢棄了，

    用作裝肥料，附近的樹叢是常見竹林，農(nóng)田附近的民居周邊都會(huì)種植

    我們觀察了另一個(gè)家庭近一個(gè)小時(shí)，看到了一種彈棉花并將其作為床墊和被子內(nèi)芯的方法。我們可以在屋外看到這些，他們把房子改造成作坊，房門正對(duì)著狹窄的街道并完全敞開，夜晚再用一扇7平方英尺的沉重的木質(zhì)門板把門關(guān)上，工作時(shí)把它放置在可移動(dòng)的支撐物上，便可充當(dāng)工作臺(tái)。工作臺(tái)和走道之間幾乎沒有多余的空間用來(lái)通行，與房子的其他三面墻之間的空間剩余也不多。祖母(色色小說(shuō)和妻子坐在家里，四個(gè)年齡較小的孩子進(jìn)進(jìn)出出地玩耍著。房間的兩面放著裝滿了原棉的容器和工作用的器械。后面可能有廚房和臥室，由于沒有門，因此從外面看不見。墊子完工后，會(huì)被仔細(xì)卷起并用紙包好，掛在天花板上。早晨，我們來(lái)之前，臨時(shí)的工作臺(tái)就搭建好了，離地面兩英尺高，臺(tái)面上放著一堆棉花，面積6平方英尺，高12英尺。父親和他12歲的兒子分別站在臺(tái)子的兩邊，重重地?fù)軇?dòng)著竹制弓形柄上的線，彈著棉花中的棉絨，并且在墊子上彈出一層層的表面，兩根弦發(fā)出的聲調(diào)遠(yuǎn)比大黃蜂的嗡嗡聲還要低。這個(gè)弓形柄上用繩緊密地纏繞著，大概是為了保護(hù)弓形柄，固定在使用者身體周圍，以便于單手操作，并且便于在工作中移動(dòng)，這在一定程度上與日本人的習(xí)慣（如圖6-7）有所不同。通過(guò)這種方式，棉絨迅速地被拉出，巧妙地、均勻地鋪設(shè)，撥弦聲與日本人操作時(shí)發(fā)出的一致。