“評(píng)委？”

    “天一閣老板？”女子嚇得臉色發(fā)白，胸脯不停起伏，呼吸急促，像是患了氣胸。

    “評(píng)委，請(qǐng)你原諒，實(shí)在是我過(guò)分解讀，給你造成困擾。”

    女子把手里的布帛送到周陽(yáng)面前，道；“評(píng)委，這件布帛免費(fèi)送給你，希望能彌補(bǔ)我的過(guò)錯(cuò)。”

    周陽(yáng)看對(duì)方誠(chéng)心道歉的模樣，表示理解道：“沒(méi)事，我理解你，東西你留著吧。”

    語(yǔ)罷，周陽(yáng)離開(kāi)千元區(qū)，回到評(píng)委席。

    千元區(qū)內(nèi)，兩位保安和女老板心有余悸。

    “幸虧周陽(yáng)評(píng)委好說(shuō)話，要是換上其他幾位專家，今天這事恐怕沒(méi)這么容易解決�！�

    “其他幾位評(píng)委我們不可能不認(rèn)識(shí)，總之，今天算是我們運(yùn)氣好�！�

    …

    評(píng)委席上，周陽(yáng)用紙和筆寫下那一段文字，旋即交給肖央看。

    “肖老，你對(duì)華夏古文字符號(hào)頗有心得，能否為我解惑，這段文字所指，是為何意？”

    肖央本在和其他幾人一起鉆研那塊九眼天珠原石，見(jiàn)周陽(yáng)寫了這么一段文字讓自己觀看，倒也沒(méi)有拒絕。

    一息。

    三息。

    五息。

    肖央把這段話足足看了五遍，最后拋出一個(gè)問(wèn)題：“這是從哪里看見(jiàn)的？”

    肖央當(dāng)然明白這話什么意思，他的專業(yè)是研究古華夏文，這種簡(jiǎn)單的白話文對(duì)他來(lái)講小菜一碟。

    “我在一塊布帛上所見(jiàn)，據(jù)說(shuō)離現(xiàn)在已經(jīng)有千年歷史，這是我將古文字翻譯后所得。”

    肖央如獲至寶問(wèn)道：“在何處？帶我去看看？”

    肖央是這一領(lǐng)域的專業(yè)人才，直覺(jué)告訴他，此事不簡(jiǎn)單。

    …

    周陽(yáng)和肖央從千元區(qū)折返時(shí)，肖央手里已經(jīng)多出了那塊布帛。

    老頭欲花錢買下這塊布帛，奈何女老板堅(jiān)決不要錢。

    “這些文字，是古疆文，何時(shí)所留，不好確定！”肖央實(shí)話實(shí)說(shuō)。

    僅憑文字辨別具體年限，無(wú)異于異想天開(kāi)，文字形式在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)具有穩(wěn)定性，可能持續(xù)幾百年不變，這種晦澀的圖形文字也是如此。

    “謝氏兄弟，看看這塊布，是什么年代的？”肖央向肥皂兄弟求助，二人姓謝，哥哥叫謝玄，弟弟叫謝武，皆盡是胡海大學(xué)的教授。

    “此物在秦代以后，應(yīng)該讓我弟辨認(rèn)。”謝玄打量布帛，交給身旁之人，又不甘補(bǔ)充：“我猜應(yīng)該是宋代的云紗�！�

    弟弟謝武接過(guò)布帛以后，前后打量，最后做出判斷：“這并非是云紗，云紗的厚度不超過(guò)一公分，此物的厚度逼近一點(diǎn)三公分，應(yīng)該是晚唐的暮紗�！�

    所謂暮紗，云紗，稱呼雖然別致，實(shí)際上無(wú)非指當(dāng)時(shí)的人們對(duì)絲織品的看法，暮紗是晚唐時(shí)期江南蠶絲商人所研制的一種紗，整體呈淡紅色，厚度均勻，舒適柔軟，最適合用來(lái)縫紉衣裙，受到當(dāng)時(shí)婦女的廣泛喜愛(ài)，到了宋代，隨著紡織技術(shù)的進(jìn)步，蠶絲品質(zhì)提升，紡出的布料更加纖薄貼身，顏色也更加艷麗，暮紗便在這種情況加蛻變成了云紗。

    兩種紗的直觀區(qū)別在于厚度，暮紗稍厚，云紗更薄。

    肖央接過(guò)布帛，道：“謝氏兄弟說(shuō)是晚唐，那多半便無(wú)差錯(cuò)�！�

    他旋即將布帛上的古文字和周陽(yáng)所默寫的內(nèi)容加以對(duì)比。

    如果要讓肖央這個(gè)古華夏文字學(xué)家翻譯布帛上的符號(hào)文字，給他充足的時(shí)間查閱古籍，到實(shí)地去走訪，他是能做到的，但要是讓他們馬上拿出翻譯成果來(lái)，則不可能。

    不僅肖央不行，其他學(xué)者也不行。

    首要的難度在于文字，文字的晦澀以及陌生，是影響理解的第一大要素。

    但這對(duì)肖央這個(gè)文字領(lǐng)域的專家來(lái)說(shuō)不算什么，他所見(jiàn)過(guò)的楔形文字，符號(hào)，以及各類象形字，會(huì)意字，多如牛毛，雖說(shuō)不盡相同，但也廣泛學(xué)習(xí)，見(jiàn)的多了也有觸類旁通的效果。

    就如這塊布帛當(dāng)中一些字的含義，他是能直接辨認(rèn)的。

    但想把這段文字完全轉(zhuǎn)化成現(xiàn)代人思維下的白話文，還有必須要克服的一點(diǎn)。

    思維。

    把古疆文思維轉(zhuǎn)化成現(xiàn)代華夏語(yǔ)的思維，說(shuō)通俗點(diǎn)，就是語(yǔ)法以及行文方式，就像是英文和華夏文的顯著區(qū)別，一個(gè)喜歡用順序，一個(gè)喜歡倒裝。

    想要將語(yǔ)言中蘊(yùn)含的思維順利轉(zhuǎn)化，這并不是一件容易的事，難度不亞于辨認(rèn)單一的古代字符。

    “周陽(yáng)，這是你翻譯出來(lái)的？”

    “你花了多長(zhǎng)時(shí)間？”

    周陽(yáng)覺(jué)得說(shuō)實(shí)話對(duì)方又要開(kāi)始偏題，吹彩虹屁，因此只好夸大其詞道：“一天時(shí)間吧�！�

    肖央陷入了沉默。

    有了周陽(yáng)所提供的現(xiàn)成譯文，在和這些古文字相對(duì)應(yīng)理解，基本達(dá)到事半功倍的效果，肖央進(jìn)展神速，在百大級(jí)別藏品評(píng)選結(jié)束時(shí)，給周陽(yáng)完全檢查了一遍。

    “周陽(yáng)，我這輩子還沒(méi)有對(duì)一個(gè)年輕人如此服氣過(guò)。”

    “一天時(shí)間將這些東西翻譯過(guò)來(lái)，你不從事古華夏文相關(guān)領(lǐng)域，簡(jiǎn)直就是暴殄天物�！�

    肖央感覺(jué)無(wú)地自容，他估計(jì)，要是自己翻譯，估計(jì)起碼得花三個(gè)月時(shí)間，因?yàn)檫@數(shù)十個(gè)字符中有約莫一手之?dāng)?shù)他完全陌生，要想弄清楚什么意思只有去學(xué)，去藏區(qū)邊疆！

    這一去一回，自然是要上月時(shí)間。

    “周陽(yáng)，你曾經(jīng)經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的翻譯練習(xí)？”

    周陽(yáng)正打算說(shuō)沒(méi)有，下意識(shí)發(fā)覺(jué)這樣解釋難以自愿其說(shuō)，便道：“比較感興趣，曾經(jīng)自學(xué)過(guò)一年。”

    他無(wú)法說(shuō)師從何人，因?yàn)楣湃A夏語(yǔ)的專家他只認(rèn)識(shí)一個(gè)肖央。

    肖央再次無(wú)地自容：“一年達(dá)到這種水準(zhǔn)，的確是天才無(wú)疑了�！�

    “可以和我探討心得嗎？”

    周陽(yáng)后悔，暗暗責(zé)怪自己：“我為什么要說(shuō)練習(xí)一年，為什么不說(shuō)練習(xí)時(shí)長(zhǎng)兩年半？”

    “大意了�！�

    周陽(yáng)從此處吸取教訓(xùn)，以后不論是面對(duì)誰(shuí)，談及自己時(shí)，找借口一定要找的像話。

    “肖老，這暮紗上的記載，你怎么看？”

    老頭托舉這下巴，道：“真假并不好斷定�！�

    “眾所周知，漢州為今日的巴地，其域內(nèi)的確系有一處劍門所在，又稱劍門關(guān)，曾見(jiàn)于李白名篇《蜀道難》：劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)，可見(jiàn)其地勢(shì)險(xiǎn)要�！�

    “按此種記載，劍門竅穴向下深入可見(jiàn)寒潭，穿過(guò)寒潭便別有洞天，所謂的“鳳”家便立身于此。”

    肖央表達(dá)自己的看法：“我對(duì)此持懷疑態(tài)度，首先這不符合常理，寒潭之下如何自成空間供人呼吸生存？”

    “我認(rèn)為，這可能是一篇假想游記，類似于晉陶淵明的《桃花源記》，改文可被喚作《寒潭游記》。”

    “原來(lái)是這樣�！敝荜�(yáng)也覺(jué)得肖老頭說(shuō)的有道理，這玩意說(shuō)不定是老祖宗寄托情懷所留，也可能是酒后所留。

    雖然細(xì)節(jié)很多，但不合理之處同樣存在，最大的不合理就在于攜一縷氣穿越寒潭。

    如果說(shuō)要下潛，古人依靠的應(yīng)該是憋氣，現(xiàn)代人應(yīng)該借助潛水設(shè)備，怎么會(huì)準(zhǔn)備這種奇奇怪怪的東西。

    簡(jiǎn)直難以自圓其說(shuō)。

    “不過(guò)也難說(shuō)，自古漢州多傳說(shuō)，凡事定有依據(jù)，不會(huì)空穴來(lái)風(fēng)。”肖央并不想打擊周陽(yáng)的積極性。

    “真假在五五之間吧�！�

    二人探討之間，百大藏品評(píng)選已經(jīng)到了中段。

    瑰寶閣已經(jīng)有八件藏品入選，其余四大店鋪也都有數(shù)件入選。

    “今年的萬(wàn)寶會(huì)，質(zhì)量尤盛以往，很奇怪！”肖央目露精光。

    “何以見(jiàn)得？”周陽(yáng)詢問(wèn)。

    百大才舉行到一半，十大級(jí)別藏品尚未露面，如何看出今年的質(zhì)量要比往年好？

    再者說(shuō)，盛會(huì)上的藏品質(zhì)量好，應(yīng)該是值得高興的事，有什么擔(dān)憂的呢？

    “僅露面50件百大，30件來(lái)自私人收藏者，這在以往從未出現(xiàn)過(guò)！”

    以往歷屆，鳳凰街古玩店才是絕對(duì)主力，私人收藏總數(shù)能有十件，已經(jīng)算是不錯(cuò)。

    “這些人像是雨后春筍，憑空冒出，而且很有實(shí)力！”

    “應(yīng)該是那些人所為…”古老怪指著鳳凰大劇院入口處，道。

    那里有一顆老槐樹。

    槐樹下有一張圓石桌，四把石凳，圍坐著幾人，正在品茗。

    深海蘭苑的人也在其中。

    ，