?鷗群的rì常喧鬧聲和嘰々嘎々的叫聲突然停止，天上的隊(duì)形就像一只巨大的匕首，地上的八千只海鷗的眼睛都在直瞪々地注視。這八只鳥一個(gè)接一個(gè)向上陡然抬身，每人翻了一個(gè)完整的筋斗，接著繞場(chǎng)一周，用超慢速垂直著陸的方式降落到沙灘上。然后，海鷗喬納森以每天處理例行公事的口氣開始對(duì)這次飛行進(jìn)行講評(píng)。
“第一點(diǎn)，”它說，臉上露出不滿的微笑，“在組成隊(duì)形的時(shí)候，你們的動(dòng)作都有點(diǎn)遲緩……”
整個(gè)鷗群像觸了電—樣。這些鳥都是被驅(qū)逐的呀！可是它們又回來啦！而這……這是不可能的！在鷗群的混亂之中孕育著一場(chǎng)弗萊徹曾經(jīng)預(yù)料到的戰(zhàn)斗。
“噢，那當(dāng)然，沒錯(cuò)的，它們是被驅(qū)逐的，”有些小一點(diǎn)的海鷗說，“可是，伙計(jì)，你瞧，它們是從哪里學(xué)會(huì)這種飛行的呢？”
大概過了一個(gè)小時(shí)，長(zhǎng)老的命令才傳到鷗群：不準(zhǔn)理睬它們。誰和被驅(qū)逐的海鷗說話，誰也要被驅(qū)逐；誰用眼睛觀看被驅(qū)逐的海鷗就是破壞了鷗群的法律。圣旨既下，海鷗們都轉(zhuǎn)過臉去，把披著灰sè羽毛的脊背對(duì)著喬納森。但喬納森卻毫不在乎，它就在議事海灘的上空開始主持起飛行的練習(xí)課，并頭一次強(qiáng)迫學(xué)生去進(jìn)行新的突破。
“海鷗馬?。 彼诳罩懈吆?，“你說你會(huì)低速飛行，哪就飛一個(gè)看！如果做不到就是吹牛！”
小海鷗馬丁?威廉一聲也不敢吭，對(duì)于教練員在火頭上抓住了自己還有點(diǎn)心驚；但出人意料，它一下子變成了低速飛行的奇才。在極弱的微風(fēng)中，它可以不用拍打雙翼，只靠羽毛的彎動(dòng)從沙灘飄上了云端，再?gòu)脑贫私祷厣碁?br/>
同時(shí)，海鷗查理斯?羅蘭趁大山之風(fēng)鉆進(jìn)了七千米的高空，然后，帶著一身藍(lán)光從寒冷稀薄的空氣里沖下來。它驚喜交集，決心明天更上一層樓。
最喜歡特技飛行的海鷗弗萊徹征服了十六經(jīng)羅點(diǎn)的垂直慢速翻滾，并在第二天以一個(gè)連續(xù)三次的側(cè)向筋斗結(jié)束了這項(xiàng)練習(xí)。它的羽毛把耀眼的陽光反shè到一段沙灘上，不止一只海鷗的眼睛正在那里偷々地觀看。
每時(shí)每刻，喬納森都和學(xué)生們?cè)谝黄?，示范、指點(diǎn)、督促、引導(dǎo)它們。它們一同逍遙自在地飛行在黑夜、云霧和狂風(fēng)暴雨之間，而那鷗群卻在陸地上痛苦地縮成一團(tuán)。
飛行過后，學(xué)生們?cè)谏碁┥闲菹?，它們按時(shí)聽取喬納森的教誨，態(tài)度比過去認(rèn)真多了。雖然喬納森的有些話仍然古怪難懂，但它的不少美妙思想已經(jīng)為大家所理解。
慢々地，一到夜間，在喬納森學(xué)生的外面又出現(xiàn)了另一個(gè)圓圈——一圈在黑暗中偷聽的好奇的海鷗。它們一站就是幾個(gè)小時(shí)，既不愿意看見別人也不愿意被人看見，所以在天亮之前都悄悄地離去。
大家回來才一個(gè)月，從鷗群的jǐng戒線里就沖出了第一只要求學(xué)習(xí)飛行技術(shù)的海鷗。正在它提出要求的時(shí)候，它身上被打上了驅(qū)逐出境的標(biāo)記，從而，這位名叫特倫斯?洛厄爾的海鷗就變成一只犯罪的鳥，同時(shí)也變成了喬納森的第八個(gè)學(xué)生。
第二天夜里，從鷗群里走出來海鷗柯克?梅納德。它跌跌撞撞地跑過沙灘，拖拉著左翼，一頭栽倒在喬納森的腳前?！皫汀┪野?，”它說，但聲音非常微弱！好像是一個(gè)快死的人在講話，“我終生終世最大最大的愿望就是想飛……”
“那就來吧，”喬納森說，“讓我們一道從地上爬起，馬上開始練習(xí)?！?br/>
“您不知道。我的翅膀……我的翅膀不能動(dòng)……”
“海鷗梅納德，你有zìyóu，可以自力更生，自強(qiáng)不息。就從此時(shí)此地開始，什么也阻擋不了你前進(jìn)的道路。這就是先祖海鷗的法律。這才是真正的法律?！?br/>
“你是說，我可以飛行？”
“我是說你已經(jīng)zìyóu?！?br/>
真是寥寥數(shù)語，大顯神通，海鷗柯克?梅納德毫不費(fèi)力地展開了雙翼，升入黑暗的夜空。鷗群被它的叫聲喚醒，一百五十米的空中傳來了它畢生最響亮的呼喊：“我會(huì)飛啦，聽見了嗎？我——會(huì)——飛——啦！”
到天亮?xí)r，喬納森學(xué)生的外面站了差不多一千只海鷗，都在好奇地望著梅納德。它們已經(jīng)不在乎是否會(huì)被看見，它們?cè)谙炊?，在努力消化喬納森的教誨。
喬納森正在講解最簡(jiǎn)單的道理——飛行是海鷗的權(quán)利；zìyóu是每個(gè)人的固有天xìng。必須把妨害zìyóu的任何障礙一腳踢開，這些障礙就是禮儀、迷信和多種形式的清規(guī)戒律。
“一腳踢開？眾鷗之中傳出一個(gè)聲音，“甚至也包括鷗群的法律嗎？”
“真正的法律只有一個(gè)，那就是通向zìyóu的法律！”喬納森說，“除此而外，別無其他！”
“你怎么能指望我們像你一樣飛行呢？”又傳出一個(gè)聲音，“你是一只特殊的，有天賦的神鳥，我們可比不了。”
“請(qǐng)看弗萊徹、洛厄爾、查理斯?羅蘭和朱迪?李！它們也都是特殊的有天賦的鳥嗎？它們與你們，與我都沒有什么更多的不同，只有一個(gè)區(qū)別，也就是唯一的區(qū)別：它們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了自身的力量，并開始應(yīng)用這種力量?！?br/>
除了弗萊徹之外，喬納森的學(xué)生都感到很不安，因?yàn)樗鼈冞€沒有意識(shí)到自己正是這樣做的。
聚集的海鷗與rì俱增，有的來請(qǐng)教，有的來朝拜，有的來嘲笑。
一天早晨，在高級(jí)飛速練習(xí)之后，弗萊徹對(duì)喬納森說：“鷗群里正傳著一句話。它們說，你如果不是先祖海鷗的兒子，就是一只早生了一千年的鳥?！?br/>
喬納森長(zhǎng)嘆一聲。它在考慮被人誤解的代價(jià)：人們不是叫你魔鬼，就是叫你上帝?！案トR徹，你以為怎樣？我們是提前降生的嗎？”
沉默良久?！罢瘴艺f，這種飛行本是一種客觀存在，它是可以被任何愿意探索它的人學(xué)會(huì)的。它與時(shí)間毫不相干。我們可能是走到了時(shí)代cháo流的前面，走到了絕大多數(shù)海鷗飛行方式的前面?！?br/>
“言之有理?！眴碳{森說著，一個(gè)翻身仰面滑翔了一會(huì)兒，“走在時(shí)間的前面也并不壞嘛……”