“哦，羅恩，別說廢話了。”赫敏厲聲說，“布萊克已經(jīng)在擁擠的街道上殺了那么多人，你難道真的認(rèn)為僅僅是因?yàn)槟硞€(gè)愛吹牛的人在場，布萊克就會(huì)對(duì)哈利下不了手嗎？”赫敏現(xiàn)在不只是對(duì)卡戎有怨言，甚至也遷怒起羅恩來，她一面說，一面摸索著解開克魯克山籃子上捆綁的帶子。
“別把這東西放出來！”羅恩說。但是已經(jīng)晚了，克魯克山輕松地從籃子里跳出來，伸伸懶腰，打打哈欠，然后跳到羅恩的腿上；羅恩口袋里的那個(gè)鼓塊顫抖起來，羅恩惱怒地?cái)f走了克魯克山?？ㄈ衷谝慌酝敌Α?br/>
霍格沃茨特快專列穩(wěn)當(dāng)?shù)叵虮瘪側(cè)?，窗外的景色越來越有野趣，也越來越黑，同時(shí)頭頂上的云彩越來越濃重。在他們車廂的門外，不停地有人來回走動(dòng)?？唆斂松浆F(xiàn)在安安穩(wěn)穩(wěn)地待在一個(gè)空位子上，它那壓扁了似的臉轉(zhuǎn)向羅恩，它的黃眼睛注視著羅恩的口袋。
一點(diǎn)鐘的時(shí)候，食品車撲通撲通地來到了他們的車廂門前。
“你們說，我們應(yīng)該叫醒他嗎？”羅恩尷尬地問道，向著盧平教授那邊點(diǎn)點(diǎn)頭?！八瓷先ズ孟裥枰渣c(diǎn)東西?！?br/>
赫敏小心翼翼地走近盧平教授。
“哦，教授？”她說，“對(duì)不起，教授？”
他沒有動(dòng)彈。
“別擔(dān)心，親愛的，”那女巫說，一面把一大排大鍋烤餅遞給卡戎，“要是他醒來的時(shí)候餓了，到最前面司機(jī)那里去找我好了?！?br/>
“他是在睡覺嗎？”羅恩安靜地說，這時(shí)女巫把車廂門關(guān)上了，“我意思是說，他沒有死吧？”
“沒有，沒有，他在呼吸?！焙彰羟穆曊f，躲開卡戎的手，接過哈利遞給她的大鍋烤餅。
下午，開始下雨了，窗外連綿不斷的小山的輪廓模糊起來?；疖?yán)^續(xù)向北開，雨下得越發(fā)大了；現(xiàn)在窗玻璃呈現(xiàn)出一片濃密黏糊的灰色，而且逐漸加深，直到走廊里和行李架上的燈都亮了起來?；疖嚀u搖晃晃，雨點(diǎn)敲著車窗，風(fēng)吼著，但盧平教授仍然在睡覺。
“我們大概是要到了?！绷_恩說，俯身向前看看倚在現(xiàn)在已經(jīng)完全黑下來了的窗子旁邊的盧平教授。他這句話剛剛說完，火車就慢下來了。
“太好了?！绷_恩說著站了起來，小心翼翼地繞過盧平教授，想看看外面的情況。
“我餓死了，我想大吃一頓……”
“我們不可能到了?！焙彰艨纯此谋碚f。
“那為什么停下來了？”
火車越走越慢。車輪的聲音小了，窗外的風(fēng)雨聲更大了。哈利離門最近，起身去看看走廊里的情況。走廊邊上的各個(gè)車廂里，都有人探頭出來張望。火車忽地一震，停了下來，遠(yuǎn)處傳來砰砰啪啪的聲音，說明行李從架子上掉了下來。然后，所有的燈忽然之間都滅了，他們被投入了徹底的黑暗之中。
“出什么事了？”羅恩的聲音從哈利背后傳來。
哈利摸索著回到自己的座位上。
“你說是火車壞了嗎？”
“不知道……”
卡戎沒有說話，摸出魔杖，做好警戒。雖然他不相信有人敢膽大妄為地襲擊霍格沃茨專列，但萬事小心為上！根據(jù)他的記憶，八成是攝魂怪來了！
傳來一陣吱吱吱短促刺耳的聲音，羅恩在窗玻璃上抹出一塊干凈地方，正在往外看。
“那兒有什么東西在動(dòng)，”羅恩說，“我猜人們?cè)谕庾摺?br/>
車廂的門突然開了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。
“對(duì)不起，你知道出了什么事嗎？哎喲，對(duì)不起！”
“你好，納威?！惫f，在黑暗里摸著納威的外衣把他拉了起來。
“哈利？是你嗎？發(fā)生什么事了？”
“不知道，坐下！”
一陣響亮的嘶叫聲和一聲因負(fù)痛而發(fā)出的大叫，原來納威誤坐到克魯克山身上去了。
“我正要去問司機(jī)這是怎么回事?！边@是赫敏的聲音。
“赫敏，待在原地別動(dòng)?！笨ㄈ謬?yán)肅又沉穩(wěn)地說：“所有人都保持原地別動(dòng)，聽我的話！”
赫敏雖然有些不甘，但還是老老實(shí)實(shí)的坐了下去。
哈利聽到車廂的門又被打開了，然后是一聲鈍響，又是兩聲吱吱的尖叫。
“那是誰呀？”
“那是誰呀？”
“金妮嗎？”
“赫敏嗎？”
“你在干嗎？”
“我在找羅恩。”
“進(jìn)來，坐下?！?br/>
“不在這兒，”哈利急促地說，“我在這兒！”
“哎喲！”納威叫。
“安靜！”
忽然有一個(gè)粗啞的聲音說道。盧平教授好像終于醒過來了。他們誰也沒說話。車廂里有一種輕微的爆裂聲，出現(xiàn)了一道顫抖的光線。盧平教授似乎拿著一把火。火光照亮了他疲倦發(fā)灰的臉，但他的眼睛卻是警惕而小心謹(jǐn)慎的。
“待在原地不要?jiǎng)??！彼f，還是那粗啞的聲音。他慢慢地站了起來，滿手的火伸在他的前方。但在他走到車廂門邊以前，門慢慢地開了。
站在門道里、被盧平手中搖曳不定的火光照亮了的，是一個(gè)身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的臉完全隱藏在頭巾下面。
哈利的眼睛向下著去，他所看見的東西讓他的胃緊縮起來：一只手從斗篷里伸出來，這只手發(fā)出微光，灰色、瘦削而且結(jié)了痂，像是什么東西死了、又泡在水里腐爛了，那只手現(xiàn)形不到一秒鐘的工夫。斗篷底下的怪物好像感覺到了哈剝的注視，那只手就突然縮到黑色斗篷的褶層里去了。
然后，頭巾下面的東西，不管它是什么，抽了一口氣，又長又慢，還顫巍巍的，好像努力要從周圍吸進(jìn)除了空氣以外的某種東西。
他們都感到一陣寒意掠過全身。哈利感到自己的呼吸凝結(jié)在胸中了。這陣寒意穿透了皮膚，一直冷到他的胸膛，冷到他的心里！
“滾蛋！離我們遠(yuǎn)一些！”就在這時(shí)，卡戎出面了，他往前邁了一大步，擋在眾人面前，對(duì)著攝魂怪呵斥道！
卡戎身上濃郁的死靈魔力頓時(shí)被這些攝魂怪所感知，它們嚇了一大跳，連忙趕快飛散開！
攝魂怪一離開，哈利的感覺立即好多了，被羅恩慘扶著，總算沒暈倒。
“哈利！哈利！你沒事吧？”羅恩叫道。
“怎，怎么啦？”
哈利睜開了眼睛。羅恩和赫敏都在他身旁扶著他，盧平教授和卡戎俯身低頭看著他。
哈利伸手把眼鏡向上推推，摸到了自己臉上的冷汗。
“你沒事吧？”羅恩緊張地問。
“沒事，”哈利說，趕快向門那邊看。攝魂怪已經(jīng)不見了，“剛剛怎么啦？那個(gè)，那怪物哪里去了？剛才是誰在尖叫？”
“沒有人尖叫啊?？ㄈ职涯切┘一镖s跑了，它們似乎很怕他！”羅恩說，仍舊很緊張的樣子。
哈利環(huán)顧明亮的車廂四周。金妮和納威也在看著他，兩人臉色都很蒼白。
“但是我聽到了尖叫聲……”啪的一聲嚇得他們都跳了起來。盧平教授正在把一大塊巧克力掰成小塊。
“給你，”他對(duì)哈利說，遞給他特別大的一塊，“吃下去，對(duì)你有好處?！?br/>
哈利接過這塊巧克力，但是沒有吃。
“剛才那是什么東西？”他問盧平。
“一個(gè)攝魂怪，”盧平說，一面向所有的人分發(fā)巧克力，“一個(gè)來自阿茲卡班的攝魂怪?！?br/>
大家都瞪眼看著他。盧平教授把已經(jīng)空了的巧克力包裝紙揉成一團(tuán)，放進(jìn)自己的口袋里。
“吃吧，”他又說道，“吃下去有好處，我要找司機(jī)說句話，對(duì)不起！”他從大家面前走過，消失在走廊里。
“你肯定沒事，哈利？”赫敏說，焦急地看著哈利。
“我不懂，剛才發(fā)生了什么事？”哈利說，抹去臉上又冒出來的汗?！斑?，那家伙，攝魂怪站在那里向四周看。我意思是說，我想它是這么做的，我看不見它的臉，而你，你……”
“我想你是嚇著了或者是別的什么，”羅恩說，仍舊很害怕的樣子?！澳闳戆l(fā)僵，開始抽搐……”
“卡戎立刻站起身，護(hù)在你面前，對(duì)著攝魂怪怒吼，讓他滾！攝魂怪好像很怕他，立刻就飛散走了?！焙彰糸_始詳詳細(xì)細(xì)講述。
“真可怕，”納威說，聲音比他平時(shí)要高。
“那東西進(jìn)來的時(shí)候，你們覺得冷嗎？”哈利問道。
“我覺得古怪，”羅恩說，不舒服地扭動(dòng)了一下肩膀，“好像我再也不會(huì)高興起來了……”
卡戎沒有說話，他有些迷惑，這種攝魂怪只不過是一種幽靈的變種而已，除了能輕微影響情緒，攻擊魂魄，也沒什么本事。為什么哈利反應(yīng)那么大呢？而且他又不是沒見過自己的少年伏地魔游魂！
對(duì)于卡戎，攝魂怪這玩意只不過是他的施法材料而已，一招魔法就可以全部干掉??！
卡戎再看看別人，金妮蜷縮在角落里，那副模樣和哈利差不了多少，低低地抽泣了一下；赫敏走過去，用手臂撫慰地?fù)ё∷?br/>
這些小巫師怎么這么經(jīng)不起情緒誘導(dǎo)攻擊呢？看來這好像不是一個(gè)人的問題，他們似乎先天就缺乏對(duì)魂魄的磨練。
，