周攢發(fā)現(xiàn),郁孟平這人倒是真的還有點(diǎn)本事。
他身上那股慵懶的勁兒和法語(yǔ)十分匹配，穿著白色襯衫側(cè)躺在床上，單手支著腦袋,另一只則隨意地捏著周攢打印的白紙。
發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，聲線略粗,像是拉著根銀色的纖線在細(xì)膩的河沙上低緩漫流,沙沙沙的，戳中周攢的心臟。
試問(wèn)哪個(gè)外語(yǔ)系的學(xué)子面對(duì)好聽(tīng)的法語(yǔ)發(fā)音能受得了？
2015年的時(shí)候，抖森讀《莎士比亞十四行詩(shī)》在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)靡,周攢走在寢室的路上,總能聽(tīng)到外放的視頻聲音。
周攢想，就郁孟平剛才讀那一段,要是放在網(wǎng)上,估計(jì)也有很多人喜歡。
而郁孟平也一下子能找到周攢發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的病灶在哪里,一一糾正。
但他實(shí)在是算不上什么好老師,態(tài)度不正經(jīng),教著教著,就要?jiǎng)邮謩?dòng)腳,然后兩人就滾在一起。
“我剛剛bonheur的uer發(fā)的對(duì)么？”周攢坐在郁孟平大腿上問(wèn)。
“咦,你今天怎么穿這件半高領(lǐng)針織長(zhǎng)裙？”他教了一會(huì)兒就走神。
“問(wèn)你話呢！能不能認(rèn)真點(diǎn)，而且這條裙子不好看么？”周攢糾結(jié)。
“好看是好看,就是沒(méi)地兒伸進(jìn)去。”他直接將裙擺撩起來(lái)，兩根手指滑上去,捏住一寸軟肉。
周攢還沒(méi)來(lái)得及喝止,渾身就軟綿綿的沒(méi)力氣,郁孟平作勢(shì)翻身,吻上來(lái)。
周攢負(fù)隅頑抗,聲線不穩(wěn)：“我還要練呢！”
“晚上再繼續(xù)?！彼槐菊?jīng)地胡說(shuō)八道。
到底是年輕，縱情聲色，不知疲倦。
兩指中的a4紙飄飄落落，紛紛揚(yáng)揚(yáng)，滿(mǎn)地狼藉。
周攢當(dāng)初選了很多首詩(shī)，沒(méi)拿定主意最后朗誦哪首，郁孟平看后，一臉嫌棄。
“小小年紀(jì)，怎么選的都是雨果和波德萊爾的？這么沉重？看來(lái)我們攢攢心事很重嘛?！?br/>
周攢撇撇嘴，沒(méi)好意思和他說(shuō)，自己對(duì)法國(guó)文學(xué)不感興趣，選雨果和波德萊爾也只是因?yàn)檫@兩位名氣大，網(wǎng)上一搜法國(guó)詩(shī)歌跳出來(lái)的就是這兩位的大作。
“那選誰(shuí)？你有推薦的么？最好是具體的詩(shī)歌?！?br/>
郁孟平當(dāng)然推薦了一位給周攢，周攢竟然發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)聽(tīng)過(guò)，簡(jiǎn)直羞愧難當(dāng)。
她本來(lái)想在某寶上買(mǎi)一本法文原著的，可惜沒(méi)有，網(wǎng)上的法語(yǔ)原文又怕有錯(cuò)，好在周攢查到f大的圖書(shū)館有一本，郁孟平不辭辛苦地開(kāi)車(chē)送她過(guò)去。
比起圖書(shū)館，周攢更喜歡紅色的讀書(shū)亭，她不經(jīng)常來(lái)，因?yàn)槟屈c(diǎn)法語(yǔ)詞匯量只能支撐她看得懂《小王子》這類(lèi)的簡(jiǎn)單書(shū)，周攢也沒(méi)借過(guò)法語(yǔ)原著。
后來(lái)還是在志愿者的幫助下找到了那本詩(shī)歌集。
返回去找郁孟平的路上，周攢碰見(jiàn)了尹自牧，他手里拿著兩本書(shū)正從圖書(shū)館出來(lái)，從周攢面前經(jīng)過(guò)。
“尹老師?！敝軘€主動(dòng)打招呼。
尹自牧穿了件薄款的灰色毛衣，聽(tīng)見(jiàn)聲音站定，頭往后扭，對(duì)周攢揚(yáng)起燦爛的笑。
他的頭發(fā)很柔軟，在秋日里渡著層金燦燦的光，鼻梁上架了副眼鏡，倒是柔和了往日的嚴(yán)肅。
“你去哪兒？”尹自牧問(wèn)。
“老師回辦公室？”見(jiàn)尹自牧點(diǎn)點(diǎn)頭，周攢說(shuō)：“那正好順路?！?br/>
兩人一起往大門(mén)走，周攢好奇地問(wèn)：“平時(shí)上課怎么不見(jiàn)老師戴眼鏡？”
“度數(shù)不是很深，只有看電腦的時(shí)候戴。”他開(kāi)玩笑地說(shuō)：“再說(shuō)了，你們平時(shí)上課經(jīng)常開(kāi)小差，我看得這么清楚豈不是要?dú)馑馈！?br/>
周攢抿唇為自己辯護(hù)：“那肯定不是我，我是好學(xué)生?！?br/>
說(shuō)起這個(gè)，尹自牧贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭：“聽(tīng)蘇學(xué)長(zhǎng)說(shuō)，已經(jīng)有口筆譯客戶(hù)私下里接觸你，直接找你報(bào)價(jià)了？”
譯員在翻譯社兼職，能接觸不少資源，如果客戶(hù)滿(mǎn)意，一些不需要團(tuán)隊(duì)合作的活兒都會(huì)私底下直接聯(lián)系譯員。價(jià)格報(bào)酬少了公司一道抽成，相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更高。
如果譯員有野心，有規(guī)劃，她或許能將客戶(hù)轉(zhuǎn)化成自己的。
當(dāng)然，這在一些翻譯社是不允許的，這屬于挖墻角。
蘇老板雖有微詞，但因?yàn)橹軘€，他在郁孟平那里得了不少好處，也就睜一只眼閉一只眼。
周攢懂其中的微妙，卻毫不扭捏，毫不尷尬地笑：“他還真是什么話都和老師告狀，也沒(méi)聽(tīng)他在我面前提過(guò)，下次要是見(jiàn)到蘇老板，我肯定得說(shuō)說(shuō)他?！?br/>
尹自牧笑得溫柔敦厚，看著周攢越來(lái)越自信成熟：“這說(shuō)明你的翻譯讓很多人認(rèn)可，開(kāi)心么，周攢？”
然而周攢矮了矮脖子：“可以說(shuō)實(shí)話么？”
“當(dāng)然?！?br/>
“一開(kāi)始確實(shí)很開(kāi)心，好像自己這么多年的書(shū)沒(méi)有白讀，努力沒(méi)有白費(fèi)，但我已經(jīng)做了快兩年的翻譯，我忽然發(fā)現(xiàn)很無(wú)聊。我不過(guò)是臺(tái)沒(méi)有思考的機(jī)器，只是將對(duì)方的語(yǔ)言復(fù)述成另一種，沒(méi)有自己的發(fā)言?！?br/>
周攢將尹自牧視為前輩，指路明燈，將心中的想法明明白白地告訴他。
譯員看起來(lái)是份很不錯(cuò)的職業(yè)，口譯的時(shí)薪還算高，筆譯的時(shí)候安安靜靜，沒(méi)人打擾。
但周攢卻覺(jué)得自己成了被忽略者。
久而久之，她覺(jué)得翻譯是件很乏味的事。
但總而言之，翻譯和別的工作沒(méi)什么區(qū)別，熟能生巧，沒(méi)有挑戰(zhàn)性后，所有人都會(huì)覺(jué)得無(wú)趣。
周攢說(shuō)完，連自己也覺(jué)得有些矯情：“對(duì)不起，尹老師，不該向你發(fā)牢騷?！?br/>
“沒(méi)關(guān)系，”尹自牧確實(shí)是一位很不錯(cuò)，且負(fù)責(zé)任的老師，他聽(tīng)了周攢的小煩惱，很耐心地說(shuō)：“其實(shí)你的感覺(jué)沒(méi)有錯(cuò)，除了文學(xué)翻譯外，其它商業(yè)翻譯確實(shí)有套路可循?！?br/>
“一旦套路化就會(huì)讓人覺(jué)得無(wú)聊。那你想過(guò)以后要做什么？”尹自牧深深地看向周攢，“你現(xiàn)在已經(jīng)是大三，考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有？”
周攢望著那顆琥珀色的眼睛，她將語(yǔ)言系學(xué)生有可能的的畢業(yè)出路全在在腦海中過(guò)了一圈，越想越悲哀。
她忽然哭喪著一張臉：“尹老師，你說(shuō)我現(xiàn)在轉(zhuǎn)到計(jì)算機(jī)系是不是有點(diǎn)太遲了？”
原本嚴(yán)肅的問(wèn)題一戳就破，尹自牧被她逗笑。
周攢訕訕地拍了拍書(shū)，有一張書(shū)簽出人意料地從書(shū)里落下來(lái)。
兩人都不約而同地蹲下去撿，最后還是尹自牧幫她撿起來(lái)，遞給周攢。
“你借的什么書(shū)？”尹自牧問(wèn)
周攢轉(zhuǎn)過(guò)書(shū)封給他看，“unesaisonenenferilluminations”
尹自牧又驚又喜：“蘭波的詩(shī)集？這是你演講比賽的詩(shī)歌？”
周攢點(diǎn)點(diǎn)頭，正要請(qǐng)教他發(fā)音的問(wèn)題，一道尖銳的喇叭聲貫穿校園小徑。
兩人猛回頭，那輛黑色的轎車(chē)停在不遠(yuǎn)處。
是郁孟平的車(chē)。
像是鬧別扭似的，郁孟平又按了一下，周攢便和尹自牧告別，小跑著回車(chē)上。
尹自牧站在長(zhǎng)長(zhǎng)的小徑上，看著轎車(chē)很快駛離校園。
而他身邊，是兩排黃蝴蝶似的銀杏樹(shù)。肅冷的秋風(fēng)吹過(guò)，黃蝴蝶從枝頭翩躚而落。
上車(chē)后，周攢低著頭翻看蘭波詩(shī)集。她是在郁孟平開(kāi)過(guò)第一個(gè)紅綠燈的時(shí)候，才意識(shí)到身邊的人周身氣壓有些低。
“你怎么了？”周攢把書(shū)合上，看向他。
還怎么了？
郁孟平在露天停車(chē)場(chǎng)等了好久一會(huì)兒也沒(méi)見(jiàn)周攢回來(lái)，便開(kāi)車(chē)去圖書(shū)館接人，哪想到他在擔(dān)心的時(shí)候，人小姑娘正在和另一個(gè)男人有說(shuō)有笑的呢。
郁孟平其實(shí)停在那兒有一會(huì)兒了，他就這樣靜靜地等在那兒，周攢卻一點(diǎn)也沒(méi)發(fā)現(xiàn)他。
那是種很糟糕的心理狀態(tài)。
郁孟平承認(rèn)自己不太好受。
被周攢忽視，以及來(lái)自男人直覺(jué)性的排斥另一個(gè)男人。
直到尹自牧的笑意更加柔和，郁孟平才受不了，按下了那記喇叭。
周攢問(wèn)了他，郁孟平抿了抿唇，也沒(méi)有要說(shuō)的意思，只搖了搖頭。
郁孟平就是這一點(diǎn)不好，有什么事藏在心底，不說(shuō)，讓人猜來(lái)猜去。
其實(shí)仔細(xì)想想，周攢有時(shí)候也這樣，很多事也不愿意挑明，說(shuō)明白了就很沒(méi)意思了，兩人在某些方面確實(shí)有些像。
因?yàn)橄嘞?，所以懂得如何處理?br/>
周攢便也不問(wèn)了，讓郁孟平冷靜冷靜，等過(guò)會(huì)兒再去撬他嘴巴。
晚飯是紅姨燒的，普通的家常菜，四菜一湯。那天郁孟平吃的不多，周攢胃口好，吃了整整一碗，她洗完澡出來(lái)的時(shí)候，郁孟平還是在陽(yáng)臺(tái)上抽煙。
周攢走過(guò)去，抱住他，一身的蕭冷。
這么一抱，郁孟平感受到了一點(diǎn)特殊，周攢好像除了穿條睡裙，里面什么都沒(méi)穿。
“說(shuō)說(shuō)吧，怎么下午回來(lái)就是這樣？”
郁孟平側(cè)了身子，讓周攢陷身于他與欄桿之間，目光從她的臉流淌到深v胸前，那胸型十分漂亮飽滿(mǎn)，且白皙，像牛乳。
他明目張膽地看了一會(huì)兒，非但沒(méi)有撫平一身戾氣，反而眉眼間的燥意越來(lái)越盛。
“怎么，我們攢攢長(zhǎng)大了，現(xiàn)在還學(xué)會(huì)色/誘？就這么怕我不說(shuō)話？”他淡淡地諷刺說(shuō)。
周攢坦白點(diǎn)頭，“對(duì)啊，不好看么？”
郁孟平冷哂。
她繼續(xù)說(shuō)：“我不想你傷心，也不想你難過(guò)。你一這樣，我也跟著不舒服，開(kāi)心點(diǎn)不好么？”
她揪著郁孟平襯衫上的扣子，慢慢靠近，幾乎要貼上去，好讓他感受自己的圓潤(rùn)，周攢腦袋仰著，烏黑黑的雙眸好像浮著一層淺碎的冰，不知世故地輕咬著粉嫩的唇肉。
十分的動(dòng)人可愛(ài)，就連這油腔滑調(diào)也被她說(shuō)得言辭懇切。
真是讓郁孟平毫無(wú)辦法。
這小東西真是越來(lái)越會(huì)吃準(zhǔn)他了。
不過(guò)郁孟平也沒(méi)和她客氣，用力地吻下去。
那個(gè)吻不像平時(shí)那樣溫柔，它帶點(diǎn)煩躁、侵略意識(shí)強(qiáng)烈，與周攢糾纏，想要纏綿到死的意味。
周攢一開(kāi)始有些支撐不住，可她還是耐心地回應(yīng)著他，撫平他渾身的尖刺。
后來(lái)，郁孟平的動(dòng)作也漸漸輕柔起來(lái)，可還是帶點(diǎn)兇。
分開(kāi)的時(shí)候，周攢的嘴唇濕漉漉的紅。
郁孟平也沒(méi)好到哪里去。
“知不知道我在那兒等了你很久？”看著你和另一個(gè)男人說(shuō)說(shuō)笑笑。
周攢抱住他道歉：“對(duì)不起，我碰到我老師，然后請(qǐng)教了一些問(wèn)題，花的時(shí)間有些長(zhǎng)?！?br/>
郁孟平推開(kāi)她腦袋，使壞地捏了她一把頰邊肉，冷冷地問(wèn)：“別給我來(lái)這招，有什么問(wèn)題是不能問(wèn)我的？”
“你不就吃這招嘛，”周攢雙臂掛在他脖子上，嬉皮笑臉，見(jiàn)到郁孟平又要推開(kāi)她，忙抱得緊緊的：“開(kāi)玩笑，開(kāi)玩笑，就是問(wèn)一些以后的職業(yè)問(wèn)題?！?br/>
他盯著周攢看了一會(huì)兒，周攢好像是真怕他生氣似的。
郁孟平哼了一聲，沒(méi)骨氣，兩人腦袋相抵，親昵又溫馨：“你想要什么，我都可以養(yǎng)你。哪怕不工作也行啊?！?br/>
最后一句是不輕不重的試探。
“你是不是最好我不工作，讓你養(yǎng)著？”周攢問(wèn)。
郁孟平這下終于笑了，“說(shuō)到我心坎了。”
周攢沒(méi)心沒(méi)肺地說(shuō)：“那好啊，從今以后你養(yǎng)我，我就當(dāng)條咸魚(yú)多快樂(lè)，多幸福！”
她夸張地親親郁孟平，“讓你養(yǎng)著的代價(jià)是不是這個(gè)？這樣郁老板不生氣了吧？快笑一個(gè)?！?br/>
郁孟平知道周攢在逗他，他也開(kāi)心，可不知為什么，那晚明明滅滅的愁緒始終未離身。
他躲著周攢的吻，無(wú)奈地笑，長(zhǎng)嘆說(shuō)：“別動(dòng)，小心香煙燒著你?！?br/>
然而周攢還是掀開(kāi)他的襯衫，柔軟細(xì)膩的十指游進(jìn)去，專(zhuān)挑他的敏感點(diǎn)：“真的不讓我動(dòng)么？”
誰(shuí)也沒(méi)想到，在郁孟平的語(yǔ)音矯正下，周攢還真的過(guò)五關(guān)斬六將，拿到了那屆法語(yǔ)詩(shī)歌朗誦比賽的二等獎(jiǎng)。
本來(lái)她以為就憑著自己那點(diǎn)三腳貓功夫，最多三輪，哪想到最后還拿了五百塊的獎(jiǎng)金。
那天比賽在晚上，郁孟平也坐在后面看，周攢拿了獎(jiǎng)后，把證書(shū)和獎(jiǎng)金一股腦兒扔在郁孟平懷里，一臉驕傲地問(wèn)：“我厲害吧？沒(méi)丟你臉是不是？”
“就二等獎(jiǎng)，你也好意思說(shuō)?！庇裘掀绞帐爸?jiǎng)杯放到車(chē)后座，笑著說(shuō)。
他的法語(yǔ)是跟著他姑姑學(xué)的，當(dāng)年他姑姑可是央視法語(yǔ)頻道的主持人。
發(fā)音最是標(biāo)準(zhǔn)不過(guò)，結(jié)果周攢這個(gè)就拿了小小二等獎(jiǎng)的徒孫還挺得意，也不知道他姑姑知道了會(huì)不會(huì)氣死。
周攢不服：“二等獎(jiǎng)怎么了，好賴(lài)也有五百塊錢(qián)。走，我現(xiàn)在請(qǐng)你去我們學(xué)校最熱鬧的后街搓一頓夜宵。”
再說(shuō)了，他們兩人膩在一起是練口語(yǔ)么？那是假借練口語(yǔ)之名，行男盜女娼之事。
總共就沒(méi)練幾個(gè)小時(shí)。
能拿個(gè)二等獎(jiǎng)就不錯(cuò)了。
周攢拿自己的微薄的500獎(jiǎng)金請(qǐng)郁孟平吃夜宵拽得二八五萬(wàn)似的，如水的月光下，整張臉得意洋洋。
郁孟平鎖了車(chē)門(mén)，跟了過(guò)去。
大學(xué)后街的夜宵也沒(méi)有想過(guò)想象中的便宜，隨便一點(diǎn)500就沒(méi)了。
蔡彤彤知道周攢贏了500獎(jiǎng)金，說(shuō)什么見(jiàn)者有份，非讓周攢在后街買(mǎi)點(diǎn)夜宵來(lái)宿舍，慰問(wèn)慰問(wèn)她這個(gè)快被單詞折磨死的好友。
這下正好，周攢又倒貼了500。
兩人吃完夜宵，周攢讓郁孟平先去車(chē)?yán)锏人?，她給蔡彤彤她們送完夜宵很快就來(lái)找他。
郁孟平坐在車(chē)?yán)餆o(wú)事，余光總是時(shí)不時(shí)瞟到后座的那只獎(jiǎng)杯。
他按亮了車(chē)頂燈，彎腰探著身子拿過(guò)來(lái)。
那是一只在某寶花幾十塊錢(qián)就能批發(fā)一大堆的水晶獎(jiǎng)杯，別看f大比賽雖小，五臟俱全，不僅有獎(jiǎng)杯，還有獎(jiǎng)狀，就連那五百塊錢(qián)也用牛皮信封包著，上面寫(xiě)著：“周攢同學(xué)，二等獎(jiǎng)?！?br/>
還有模有樣的。
想到周攢比賽時(shí)候緊張的樣子，郁孟平細(xì)致地摸了摸水晶杯上的名字，那瓣桃花眼溫柔含笑。
怕郁孟平久等，周攢給蔡彤彤送完夜宵，很快就從樓上小跑下來(lái)。
下樓的時(shí)候，不小心撞到了對(duì)面的人，對(duì)面的人似乎有點(diǎn)醉態(tài)，身上背著的包沒(méi)拿穩(wěn)，掉在地上，她也愣愣的
周攢沒(méi)看對(duì)方，彎腰撿包，忙道歉：“對(duì)不起，剛剛沒(méi)看見(jiàn)你。”
地上躺著的是一種黑色的皮包，周攢撿起來(lái)才發(fā)現(xiàn)那是一只香奈兒家新出的款式，前段時(shí)間聶青濃還在朋友圈問(wèn)有沒(méi)有代購(gòu)可以買(mǎi)。
周攢擦了擦包上的灰塵，抬頭看去，“你看看有沒(méi)有傷痕，如果有傷痕，我愿意”
后面說(shuō)什么也說(shuō)不下去了。
她面前站著的不是別人，而是陳靈燦。她和往常打扮相差懸殊，以至于周攢一時(shí)半會(huì)兒沒(méi)認(rèn)出來(lái)。
長(zhǎng)卷發(fā)，畫(huà)著濃妝，深色的風(fēng)衣之下是綴著珠片的黑色超短裙，兩條腿包裹在黑色的絲襪中。不知道是因?yàn)楹茸砹诉€是妝容花了，陳靈燦那張臉呈現(xiàn)著一種不正常的紅，快要爛掉的紅。
她有點(diǎn)醉醺醺，站不住腳。
樓道的燈光幽暗，照得不真實(shí)。
可即便是這樣，周攢還是能感覺(jué)到陳靈燦惡意地盯著她看，讓她無(wú)端地想起以前看動(dòng)物世界的紀(jì)錄片，餓了好久的草原荒狼在黑夜中露出森森綠色的眼眸。
寂靜像是黑水一樣無(wú)聲地流淌。
周攢有些惶恐。
“你”
她還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)完整句話，陳靈燦奪走自己的包，惡狠狠地留下一句：“要你管！”
隨后便沖沖撞撞地跑上樓。
周攢不一會(huì)兒就找到郁孟平的車(chē)，坐了上去。
“今天這么快？”郁孟平笑著說(shuō)，可見(jiàn)周攢有把他的話放在心上。
周攢低著頭系安全帶，長(zhǎng)發(fā)遮掩，輕輕地應(yīng)了一聲，郁孟平撥開(kāi)她的頭發(fā)，大拇指蹭了蹭她的臉，看她有些蔫蔫的，關(guān)心地問(wèn)：“怎么了？”
“是不是后街的宵夜吃壞肚子了？”
周攢搖搖頭，靠在車(chē)窗上，不太想動(dòng)，只輕輕搖了搖起頭：“沒(méi)事，可能剛才跑得太急，胃不太舒服?！?br/>
“快走吧?！?br/>
“好?！?br/>
車(chē)子很快啟動(dòng)，周攢的前額抵在車(chē)窗上，她的眼睛莫名睜得很大，眼角都有些疼了，可她還是睜得很大。
好像要把靡靡的夜色刻在腦海里一樣。
陳靈燦忽然轉(zhuǎn)變的穿著打扮她真的太熟悉了。
在圈子里那些男人身邊的女人都是這樣。
醉眼迷離，紅唇殷殷。
能撈一點(diǎn)是一點(diǎn)。
反正醉生夢(mèng)死，富貴潑天。
周攢似乎秉著一口氣，直到郁孟平開(kāi)出三四條街，她才長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出來(lái)。
閉上眼睛，只有擔(dān)憂和嘆息。