菲茨威廉上校很尊重凱瑟琳夫人,雖然追求卡文迪許小姐的緣由他自己心知肚明,但是姨母強(qiáng)硬的要求也讓他覺得有些過分了?,F(xiàn)在讓他們到花園里散步,菲茨威廉上校倒松了一口氣。而且愛美之心人皆有之,柯林斯夫婦這兩位漂亮的表妹,讓他十分喜歡,于是同兩位小姐談?wù)撈鹂咸乜ぶ苓叺娘L(fēng)土人情等等話題。菲茨威廉上校是如此風(fēng)趣以至于兩位小姐倒在他這里找到了賓至如歸的感覺。
于是不多一會(huì),菲茨威廉上校便在班納特家姐妹那留下了一個(gè)見識(shí)廣博、風(fēng)度翩翩的印象。
他們仨人天馬行空般地聊了諸多話題,最后又談到菲茨威廉上校在軍隊(duì)的生活上來。
簡(jiǎn)對(duì)這個(gè)話題倒不感興趣,而且她覺得這個(gè)話題有些涉及到個(gè)人的**,并不愿意多聽。伊莉莎白卻對(duì)菲茨威廉上校描繪的同鄉(xiāng)紳生活不一樣的場(chǎng)面大感興趣,就算是此前同駐扎在麥里屯的軍官們有所交往,但也只是在舞會(huì)上匆匆聊幾句,也不會(huì)有如此詳盡的描述。
“菲茨威廉上校,軍隊(duì)的待遇雖然不錯(cuò),總是不盡愜意,”伊莉莎白道,“一如你的表兄達(dá)西先生,像您這樣一位紳士,想來并無必要加入軍隊(duì)???”
菲茨威廉上?;卮鸬溃骸耙晾蛏仔〗?,這你可有所不知。達(dá)西先生比一般人甚至于我都更有條件享受生活。你可知道我的狀況,一個(gè)伯爵的小兒子總是不得不為自己今后的生活打算的?!?br/>
伊莉莎白做出一幅不甚贊同的樣子出來,道:“伯爵的小兒子,在我看來,可比我們的狀況好上太多啦!但我們也沒有因?yàn)槿绱耍鞠肴ナ裁吹胤饺ゲ怀?,愛買一樣?xùn)|西買不成?”】菲茨威廉苦笑道:“我們這種花錢貫得,倒還比一般家庭要拘束得多。我就沒聽說過我們有哪樁婚姻因?yàn)椴徽劦截?cái)產(chǎn)的問題而十分合意的!”
伊莉莎白心下戚戚,賓利一家不就是因?yàn)榧迠y的問題對(duì)簡(jiǎn)挑三揀四的嗎?!
于是,她又說道:“那么這樣說來,你的表兄達(dá)西先生倒是十分如意的一個(gè)人了?!?br/>
“可不是嘛,”菲茨威廉上校打趣道,“如此說來,達(dá)西倒是可以隨意擺布他的婚姻。但處在我們這種家庭,考慮的事情總是很多,很多時(shí)候都不能盡如人意的。”
接著又道:“達(dá)西在這方面也確實(shí)考慮得不少,包括對(duì)我以及他的好友賓利先生在內(nèi),他也總是愿意為我們多多著想?!?br/>
伊莉莎白冷冷道:“那達(dá)西先生可真是個(gè)大好人,居然有空連別人的終生大事都管上了?!?br/>
菲茨威廉上校驚訝得看了她一眼,說道:“達(dá)西確實(shí)在這方面給了賓利不少建議,這確是也十分正常,怎么算得上是多管閑事呢?”
伊莉莎白聞言道:“不管達(dá)西先生的朋友作何等反應(yīng),我實(shí)在不明白這位先生有什么權(quán)利去干涉朋友的感情問題。他如何能有這樣的先知灼見去預(yù)知他朋友的幸福,這可真叫我不明白?!”
【“這種推斷倒不能說不合情理,”】菲茨威廉上校說道,“我的表兄本是為了他做得這件好事而再滿意不過了。按你的這番話說來,倒成了棒打鴛鴦的罪人啦!”
伊莉莎白看了看在一旁裝作不經(jīng)意,實(shí)則認(rèn)真聽著他倆談話的簡(jiǎn),也不想在這件事上多做糾纏,于是話鋒一轉(zhuǎn),談起別的事情來。要說賓利先生的好朋友達(dá)西先生沒有在此插手,她是怎么也不相信的!不過事已至此,不如讓時(shí)間來淡化簡(jiǎn)的傷口,這件事還是讓它過去,不要再在她面前提得為好。
這一行仨人,于是一面談笑風(fēng)生,一面沿著小路回房屋里去。
*
讓仆人前往尋找柯林斯夫婦回屋的其實(shí)并不是凱瑟琳夫人,而是她的女兒安妮德包爾小姐。
也許是久病的緣故,安妮小姐對(duì)于周邊人的情緒變化特別敏感。幾位客人之前的氣氛確實(shí)挺詭異的,但她又從中看出有一絲不同之處出來,簡(jiǎn)班納特小姐和伊莉莎白班納特小姐似乎對(duì)達(dá)西先生有著不同尋常的關(guān)注,雖然她們掩飾得很好,但還是看得出來。
細(xì)心的安妮一向都是有什么便同母親凱瑟琳夫人分享。凱瑟琳夫人一聽這還了得,有心召來兩位姨侄詢問一番,又擔(dān)心也是問不出個(gè)所以然出來,于是便要仆人去找來柯林斯夫婦,也許能有什么意外的收獲。
果然柯林斯先生就是個(gè)蠢物,凱瑟琳夫人只要一開口便竹籃倒豆子一般,噼里啪啦地將他知道的、臆想的全都倒了出來。
如此說來,班納特小姐并不算得上什么,倒是柯林斯先生口中常與達(dá)西先生同進(jìn)同出的賓利一家,特別是未婚的賓利小姐引起了凱瑟琳夫人的警惕。
凱瑟琳夫人本就是一有風(fēng)吹草動(dòng)就要捕風(fēng)捉影的人,心里既然已經(jīng)有了成算,又在晚宴的時(shí)候見到達(dá)西沉默寡言不似以往,更是認(rèn)定此事非同尋常,心下警鈴大作。遠(yuǎn)在倫敦的卡洛琳不知道自己又被人給惦記上了,還樂呵呵地同凱斯特小姐一同出游呢。
*
達(dá)西先生這幾日在羅新斯過得頗為不耐。
原本他已經(jīng)打算好向卡洛琳攤牌,不料被姨母凱瑟琳夫人的一封信打亂了計(jì)劃已經(jīng)夠郁悶的了。
匆匆忙忙地趕到羅新斯,卻發(fā)現(xiàn)當(dāng)事人也在,事情壓根沒有想像的那般嚴(yán)重。
達(dá)西先生此前是當(dāng)局者迷,但不代表他就是個(gè)傻子。姨母想要親上加親的想法很正常,畢竟安妮表妹的身體不好,若考慮到百年之后德包爾家的生存問題,這個(gè)聯(lián)姻的人選就至關(guān)重要。但是明白不等于贊同,也不代表他就要任憑姨母沽價(jià)挑選。加上凱瑟琳夫人隨著年華逐漸流逝,特別是在姨夫德包爾公爵去世后,掌控的**愈加強(qiáng)烈,也愈加令人難以忍受。
不過說到底,姨母凱瑟琳夫人也是個(gè)可憐之人,倘若不強(qiáng)勢(shì)一些,如何能在姨夫去世之后打理偌大的產(chǎn)業(yè)又拉扯大體弱多病的安妮表妹呢?也正是考慮到這一點(diǎn),達(dá)西先生(菲茨威廉上校)也才一直隱忍不發(fā)。
班納特家小姐們出現(xiàn)在羅新斯一事,達(dá)西先生倒是毫不驚訝。雖說是“寧拆十座廟,不拆一樁婚”,面對(duì)簡(jiǎn)和伊莉莎白兩位小姐,達(dá)西先生也并不覺得當(dāng)初如此的行為有什么不對(duì)。倘若時(shí)間能夠倒流回他們?nèi)栽谀崛侦郴▓@的時(shí)候,達(dá)西先生認(rèn)為自己依然會(huì)同赫斯特夫人聯(lián)手,不讓賓利先生締結(jié)一樁不幸的婚姻。
眼下對(duì)于達(dá)西先生而言,羅新斯和班納特姐妹都算不得什么大事。一連幾日下來,達(dá)西先生可謂是“身在曹營(yíng),心在漢”。時(shí)而要同凱瑟琳夫人打著太極,時(shí)而又在擔(dān)心虎視眈眈的凱斯特先生搶先將小白兔卡洛琳給叼走了,達(dá)西先生過得可真不是滋味。
待到凱瑟琳夫人實(shí)在拿菲茨威廉上校無法,終于松口放人,達(dá)西先生可算是迫不及待得要回倫敦去。
*
且不說達(dá)西先生此舉在凱瑟琳夫人眼里又算得上是一項(xiàng)非同尋常的舉動(dòng),就連班納特姐妹都看出了其中的不同。但說實(shí)在的,達(dá)西先生實(shí)在是一位心性堅(jiān)定、不容易被人動(dòng)搖的紳士,若非有十分正當(dāng)又合乎情理的事由,這位先生向來是做下了決定便要實(shí)行到底的性子。
達(dá)西先生同菲茨威廉上校離開羅新斯不久之后,柯林斯夫婦并班納特姐妹仍不時(shí)接到羅新斯的邀請(qǐng)。柯林斯先生依舊是那樣,作了凱瑟琳夫人夸耀的最佳代言人,事無巨細(xì),只要同這位夫人扯得上邊的,他總能將此夸贊得天花亂墜。
凱瑟琳夫人這幾次卻不像以往那么的贊賞他。這倒也是人之常情。凱瑟琳夫人近來總是為了安妮小姐的婚事發(fā)愁。讓柯林斯夫婦登門的一目的也在于從她忠誠(chéng)的朋友這里得到一些可能被忽略的信息,但是也注定要失望了。恭維話這種心情好的時(shí)候拿來聽聽是不錯(cuò)的,但原本十拿九穩(wěn)的事情發(fā)生了變故,沒有多余的閑心來聽柯林斯先生的吹捧,自然待柯林斯夫婦沒有之前的親切。
如此一來二去,倒讓伊莉莎白看出了些許端倪。因著簡(jiǎn)的事情,伊莉莎白對(duì)卡洛琳挺怨憤不滿的。如今卡洛琳攤上了凱瑟琳夫人和安妮德包爾小姐這樣的對(duì)手,伊莉莎白也不是圣母,竟覺得有些快意。
相較于簡(jiǎn)小姐而言,伊莉莎白小姐可算是既倔強(qiáng)又護(hù)短的主,只是奈何現(xiàn)今沒法為簡(jiǎn)討回個(gè)公道。而人性的弱點(diǎn)就在于,當(dāng)你不如意的時(shí)候,也希望別人,特別是始作俑者會(huì)得到相似的報(bào)應(yīng)。就算是自己無能為力,只得借他人之手,如此也便覺得心理平衡的了。