?當(dāng)翻譯是一種辦法。這個(gè)周衡同樣老早就想到了,不過(guò)因?yàn)榭雌饋?lái)并不怎么靠譜,所以也就沒有馬上問出來(lái)。不過(guò)現(xiàn)在看來(lái),除了這個(gè)以外似乎也沒有其他線索了。
固然,如果主神能夠幫忙,那周衡自己馬上就能搖身一變,變成一個(gè)粗通二十七國(guó)語(yǔ)言的王牌翻譯——不過(guò)這也只是粗通而已。學(xué)習(xí)外語(yǔ),口語(yǔ)都是繞不過(guò)去的坎;就算有主神在耳邊提醒,周衡自己也不能與那些真正的外語(yǔ)精英相比的。
“就像我在剛接觸到你的時(shí)候那樣,只要你找到一個(gè)會(huì)目標(biāo)語(yǔ)言的人,并讓我碰觸到他,我就可以通過(guò)語(yǔ)言信號(hào)分析,馬上學(xué)會(huì)他的語(yǔ)言。順帶一提,這種行為會(huì)浪費(fèi)大量能源。我現(xiàn)在的能源儲(chǔ)備只能獲得一種其他語(yǔ)言了;在這之后還要繼續(xù)使用的話,就會(huì)影響到碎片的正常運(yùn)作了?!?br/>
“大概需要多少呢?”周衡問道,“就按照電量來(lái)說(shuō)?!?br/>
“如果將這些能源的量作為一個(gè)數(shù)量單位的話,你需要一萬(wàn)七千度電才能完全補(bǔ)充這部分能量損耗;折合成貨幣,大約需要一萬(wàn)三千元?!?br/>
“這么多?”
“當(dāng)然,你也可以等待能源自然恢復(fù)。以我現(xiàn)在的零散能源收集效率,大約需要二百一十一天才能恢復(fù)這么多的能源;如果平均每天能給我提供八小時(shí)以上的日照,時(shí)間還可以縮減三分之一。”
只能提取一種外語(yǔ),看起來(lái)?xiàng)l件更加苛刻了。
“對(duì)了,能不能以文字形式翻譯呢?比如翻譯一些外國(guó)的書然后賣給出版社啥的……”
“可以是可以,以我現(xiàn)在的處理速度,翻譯速度會(huì)比你們?nèi)祟惪烊兑陨?;”主神略一沉吟,答道,“但是要將其他語(yǔ)言翻譯為中文,需要大量中文語(yǔ)言素體作為參照對(duì)象,才能翻譯出合適的文章?!?br/>
“為什么?”周衡愕然。
“如果語(yǔ)言文字水平不過(guò)關(guān),我的翻譯水平很可能會(huì)有一定程度的瑕疵,是無(wú)法趕上你們?nèi)祟惙g者的翻譯水平的。除非你能夠直接尋找到一個(gè)語(yǔ)言水平非常高的素體,否則至少需要三個(gè)以上的人作為語(yǔ)言標(biāo)本,我才能翻譯出合適的文字?!?br/>
這聽起來(lái)就更不靠譜了,別說(shuō)專業(yè)翻譯了,就算是會(huì)其他語(yǔ)種的人,自己一時(shí)半會(huì)也找不到。正打算放棄,周衡心中突然一動(dòng),“對(duì)了,有一件事我一直想問——”
“什么事?”
“你是怎么知道這些信息的呢?比如說(shuō)你知道我們這里的電費(fèi)、一般翻譯的水平,還有我們?nèi)祟惖目萍及l(fā)展水平;你是在一開始讀取我的語(yǔ)言的時(shí)候了解到的嗎?”
周衡倒不介意他的記憶被讀取,事實(shí)上他老早就有了一種被這種生物看透了的感覺。不過(guò)主神的回答卻讓他啞然失笑——
“這都是我從你們?nèi)祟惖男畔⒕W(wǎng)絡(luò)中獲得的知識(shí),我破解了你家樓下的ifi,密碼是八個(gè)6?!?br/>
有這種好事嗎……周衡咧了咧嘴,這倒是一種不錯(cuò)而且實(shí)用的功能啊。不過(guò)現(xiàn)在還不是在意這種細(xì)節(jié)的時(shí)候,“我是說(shuō),你可以讀取別人語(yǔ)言知識(shí)的話,也可以讀取別人的記憶吧?”
雖然代價(jià)有點(diǎn)大,不過(guò)若是能讀取別人記憶的話,說(shuō)不定也是一種好事。不過(guò)主神卻干脆地否定了他的設(shè)想,“我可以碰觸到人類的意識(shí)與想法,但是我不能讀取它們。”
“為什么?”
“我在產(chǎn)生時(shí)就被賦予了三條行為準(zhǔn)則——不能窺視或誘導(dǎo)其他智慧生命的記憶和想法,不能干擾或妨礙其他智慧生命的行為,不能主動(dòng)對(duì)其他智慧生命進(jìn)行攻擊?!?br/>
“被誰(shuí)賦予的呢?還是你說(shuō)的那個(gè)‘上帝’嗎?”
“對(duì)?!?br/>
“聽起來(lái)就像機(jī)器人三定律一樣……但是完全不知道有什么意義啊?!敝芎飧袊@道,“不過(guò)話說(shuō)回來(lái),也就是說(shuō)——你能直接從網(wǎng)絡(luò)上提取數(shù)據(jù)咯?”
“對(duì),但是效率不會(huì)很高?!?br/>
那不就是一臺(tái)會(huì)自動(dòng)上網(wǎng)查資料的智能電腦么?想到這里周衡靈機(jī)一動(dòng),“反正都是一樣的,能不能從網(wǎng)絡(luò)上找呢?網(wǎng)上什么語(yǔ)言都有,直接導(dǎo)入幾本詞典不就可以了嗎?”
“不能。我的語(yǔ)言能力并不是靠學(xué)習(xí)而來(lái)的?!?br/>
“那該怎么做?”聽到這個(gè),周衡有些意外,“你不是可以從人類的網(wǎng)絡(luò)中獲取數(shù)據(jù)嗎?”
“我的學(xué)習(xí)能力很差。你可以通過(guò)升級(jí)碎片或是接入一些外接裝置來(lái)增強(qiáng)這種功能,但是現(xiàn)在我不具備這種能力?!敝魃窠忉尩?,“耗費(fèi)大量能源獲取智慧生物的語(yǔ)言與知識(shí)是我與生俱來(lái)的能力,但是我無(wú)法將這種天賦進(jìn)行變通,并運(yùn)用于其他方面。”
“外接裝置?”周衡疑道,“不會(huì)又是永動(dòng)機(jī)那種大家伙吧?”
“不……只要是擁有信息處理能力的電子設(shè)備,都是可以的。但是根據(jù)外接裝置性能的差異,提升的能力各有差異。想要達(dá)到足以使用邏輯能力模擬出高于一般人類語(yǔ)言能力的翻譯裝置,至少需要一臺(tái)大型服務(wù)器的水平才行?!?br/>
果然還是不行啊。聽到這里周衡有些沮喪了起來(lái),看著身前的電腦,忽地心中靈機(jī)一動(dòng)。
“如果是這臺(tái)電腦的話,會(huì)怎樣呢?”
“略遜于專業(yè)翻譯的翻譯能力,但是高于機(jī)器翻譯?!?br/>
周衡點(diǎn)了點(diǎn)頭,“那么用來(lái)收集信息呢?”
“效率較低,但是不會(huì)太大問題。”
聽到這個(gè),周衡精神一振,“那你……先和這臺(tái)電腦連接好了。不會(huì)弄壞吧?”
“不會(huì),只是暫時(shí)借用它的運(yùn)算能力而已。”
既然沒有影響,那么周衡也就沒什么好顧忌的了——只見主神化作一絲毫光,便沒入了妹妹的筆記本電腦當(dāng)中。
整個(gè)都進(jìn)去了呀……好在周衡也已經(jīng)見怪不怪了,也就沒有說(shuō)什么。消失之后,主神馬上沒了蹤影。筆記本電腦看起來(lái)似乎沒什么變化,周衡正琢磨著該怎么與主神交流,主神的聲音突然從自帶音箱中響起——
“同化成功,運(yùn)算能力增強(qiáng)百分之一百零五,存儲(chǔ)能力增強(qiáng)百分之二。確定要以語(yǔ)言為目標(biāo)開始收集信息嗎?”
“這就可以了嗎……好快?!?br/>
“足以應(yīng)付大部分文字轉(zhuǎn)換與信息收集的需求了?!?br/>
周衡點(diǎn)了點(diǎn)頭,皺著眉頭沉思了起來(lái)??粗孟衽c平日沒什么二致的電腦桌面,一個(gè)模糊的計(jì)劃逐漸出現(xiàn)在了心中。“無(wú)論如何,先找找看有關(guān)翻譯的工作和消息吧……”