??騷亂已經(jīng)平息，不過(guò)問(wèn)題仍然沒(méi)有解決——皮耶特清楚現(xiàn)在他不得不面對(duì)的困難：他必須把溫斯頓.丘吉爾交給那個(gè)趾高氣揚(yáng)的貝斯溫格上尉，這是命令；然而丘吉爾是一頭典型的、喜歡惹是生非而且將這看成顯示勇氣的一種手段的英國(guó)斗牛，只要他開口，不管邀請(qǐng)、要求、命令還是逼迫，第二場(chǎng)騷亂就會(huì)接踵而至，一秒鐘也不會(huì)耽擱。
參加第一場(chǎng)騷亂的英官和士兵正在逐漸散開，慢慢走回原來(lái)的位置，但是他們?nèi)缄P(guān)注著丘吉爾，只要有一點(diǎn)異常，他們就會(huì)重新聚集起來(lái)。
而且丘吉爾也希望這些戰(zhàn)俘聚集起來(lái)，希望騷亂繼續(xù)——希望他參與和領(lǐng)導(dǎo)的戰(zhàn)爭(zhēng)繼續(xù)。皮耶特能夠察覺出這種接近狂熱的沖動(dòng)——與其他具有反抗意識(shí)的戰(zhàn)俘不同，丘吉爾沒(méi)有刻意隱藏他的想法，而且將它完全公開了：躍躍欲試就寫在他的臉上。這是挑釁，就像他剛才挑釁霍夫曼中士，試圖引誘皮耶特上鉤。
“但我不會(huì)上鉤?！逼ひ叵胫?，“我不能上鉤?！?br/>
這需要一些技巧。帶走丘吉爾，交給貝斯溫格，但又不引起英國(guó)戰(zhàn)俘注意，當(dāng)然更不要一場(chǎng)新的騷亂，事情很復(fù)雜。皮耶特回憶著他曾經(jīng)學(xué)到、看見其他人使用過(guò)、以及聽說(shuō)過(guò)的那些方法，在里面仔細(xì)挑選著，尋找他需要的那一種方法。
然后他停下來(lái)——沒(méi)有時(shí)間了！
貝斯溫格只給了他十五分鐘，最后底線，不允許違抗也不允許失敗。皮耶特沒(méi)有看表。但他知道時(shí)間已經(jīng)所剩無(wú)幾，繼續(xù)浪費(fèi)時(shí)間尋找最合適的辦法顯然是愚蠢的行為。
幾乎別無(wú)選擇，他把已經(jīng)想起地辦法重新回顧了一遍，決定賭一把。
“貝爾特。”
被叫到名字的士兵向前走了一步。^^^^“上尉？”
“把……請(qǐng)丹納特少校到我這兒來(lái)。立刻?！逼ひ爻雒?。
不過(guò)這個(gè)命令是多余的——還沒(méi)等士兵轉(zhuǎn)身跑開，丹納特已經(jīng)過(guò)來(lái)了?！澳阏椅?，皮耶特上尉？有什么事?！?br/>
“少校先生?！逼ひ貨](méi)有回答問(wèn)題。而是轉(zhuǎn)向丹納特并且極為正式和標(biāo)準(zhǔn)的敬了一個(gè)軍禮。
丹納特只好回敬一個(gè)軍禮，然后把問(wèn)題重復(fù)一遍?！捌ひ厣衔尽Ｄ阏椅矣惺裁词?？”
“是關(guān)于斯潘塞先生?！逼ひ仡┝艘谎矍鸺獱?，“少校先生，我相信你一定注意到了他剛才制造地那場(chǎng)騷亂?！?br/>
“是的?！钡ぜ{特點(diǎn)點(diǎn)頭。他確實(shí)看到了，沒(méi)有必要隱瞞什么——但這不代表他會(huì)毫無(wú)保留的接受皮耶特提出地指控。“我認(rèn)為，”他辯解到，“制造這個(gè)詞并不合適——那不是一次有組織和預(yù)謀的騷亂?！?br/>
少校很嚴(yán)肅，但對(duì)于皮耶特來(lái)說(shuō)，騷亂地性質(zhì)不過(guò)是一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的問(wèn)題。有些時(shí)候，它可以被定義得很嚴(yán)重，還有些時(shí)候，比如現(xiàn)在。也可以輕描淡寫的把它解決掉。
“換一個(gè)詞怎么樣？比如……引。”
“我認(rèn)為應(yīng)該在引前加上一個(gè)無(wú)意識(shí)?！?br/>
咬文嚼字是英國(guó)紳士的天性——以及政客和律師的——但皮耶特不喜歡這種單純的文字游戲。他的眉毛皺了一下?！拔艺J(rèn)為這不是問(wèn)題的核心，少校先生。”
“事實(shí)上它是?！钡ぜ{特回答，“只有正確定義騷亂地性質(zhì)，才能確保我們正確處理……”
“不是我們，少校，是我?！逼ひ丶又卣Z(yǔ)氣，“我是這座戰(zhàn)俘營(yíng)的指揮官，這里的事務(wù)全部由我一個(gè)人決定。^^^^”
“當(dāng)然。這是你的權(quán)力。上尉。”丹納特沒(méi)有否認(rèn)。
“騷亂是極其嚴(yán)重地事件。不管它是被制造的，還是無(wú)意引的——斯潘塞先生必須受到懲罰?！逼ひ亟又f(shuō)?！安贿^(guò)，我尊重你，少校。而且你是所有戰(zhàn)俘的領(lǐng)導(dǎo)，因此我希望能夠聽到你的意見——在我宣布處罰決定的時(shí)候?！?br/>
說(shuō)得好，但沒(méi)有任何意義。從一開始丹納特就不認(rèn)為皮耶特會(huì)考慮他的意見：就像他剛才說(shuō)的那樣，戰(zhàn)俘營(yíng)地事務(wù)全部由他一個(gè)人決定。至于最后地那一句話，丹納特有著更為清醒的認(rèn)識(shí)：在他宣布處罰決定地時(shí)候，如果戰(zhàn)俘的最高領(lǐng)袖在場(chǎng)，那么戰(zhàn)俘就不會(huì)提出意義。必須說(shuō)，皮耶特上尉是一個(gè)狡猾的家伙。
丹納特不想扮演皮耶特為他挑選的角色。但是，考慮實(shí)際情況，不管是為了丘吉爾還是為了他自己，丹納特知道他沒(méi)有權(quán)力拒絕，只好把注意力轉(zhuǎn)到另一個(gè)方面?！澳愦蛩阍趺刺幜P他？”
“我決定將斯潘塞先生禁閉七十二小時(shí)。”
皮耶特的決定讓丹納特感到意外——毫無(wú)疑問(wèn)，決定很公正，然而戰(zhàn)俘營(yíng)的管理會(huì)做出一個(gè)公正的、或只是看起來(lái)公正的決定是一件值得奇怪的事情——在看守與戰(zhàn)俘之間，公正從不存在。
而且，是丘吉爾的主動(dòng)挑釁行為引了剛才的騷亂。這是一個(gè)很嚴(yán)重的問(wèn)題，皮耶特應(yīng)該明白，如果不能嚴(yán)厲處理肇事……不管是處罰太輕，還是公正——或只是看起來(lái)很公正，最終都會(huì)使他的權(quán)威受到影響，激勵(lì)戰(zhàn)俘的抵抗精神……
丹納特沉思著。他不想站在敵人的立場(chǎng)上，也不希望丘吉爾真的受到嚴(yán)厲的處罰，只是感到迷惑。\英官?zèng)]有理由站在布爾人的立場(chǎng)考慮問(wèn)題，但同樣的，布爾軍官也沒(méi)有理由站在英國(guó)人的立場(chǎng)考慮問(wèn)題。
皮耶特沒(méi)有做他應(yīng)該做的事情，為什么？
“……你認(rèn)為我地決定怎么樣，少校先生？”皮耶特結(jié)束了丹納特的思考。
“我認(rèn)為……”少校咬著牙。但在一個(gè)公正的判決面前。可以反抗的余地并不多。艱難地拖延了一會(huì)兒，他還是只有點(diǎn)頭?！昂芎侠淼臎Q定，皮耶特上尉……它很合理?！?br/>
“非常感謝?！逼ひ叵蛩⑽⒕狭艘还?。
“不過(guò)，我認(rèn)為你應(yīng)該征詢斯潘塞先生本人的決定……”丹納特看了一眼丘吉爾。挑釁已被藏了起來(lái)?，F(xiàn)在他地臉上沒(méi)有任何表情，而這讓少校感到不安?！耙苍S他需要一次申訴的機(jī)會(huì)?！?br/>
“如果這里是法院，我會(huì)給斯潘塞先生申訴地機(jī)會(huì)?！逼ひ匦ζ饋?lái)，“遺憾的是。這里不是法院?！?br/>
然后他向站在身后的士兵做了一個(gè)手勢(shì)。立刻有兩名士兵走上前，抬起手去抓丘吉爾的胳膊——但是，在他們碰到他的一瞬間，丘吉爾用力掙開了。
“不要碰我，我可以自己走?！彼舐暤恼f(shuō)，然后就像一位即將走上戰(zhàn)場(chǎng)的英雄那樣，昂著頭，挺起胸膛。邁著標(biāo)準(zhǔn)的步子走向戰(zhàn)俘營(yíng)地大門，留下皮耶特和丹納特面面相覷。
他們完全弄不明白，這位丘吉爾先生到底在想些什么——不過(guò)，這沒(méi)什么值得奇怪的。丘吉爾只是把皮耶特的處罰看成另外一個(gè)表現(xiàn)他的反抗精神和不屈斗志地機(jī)會(huì)，如此而已；政治家從不放過(guò)任何一個(gè)宣揚(yáng)自己的機(jī)會(huì)，而丘吉爾與一般的政治家的區(qū)別在于，他可以寫自傳——在宣傳角度，喜歡寫自傳、日記或回憶錄的政治家擁有明顯的優(yōu)勢(shì)，而且這種優(yōu)勢(shì)還會(huì)隨著時(shí)間的推移變得越來(lái)越明顯。*****
有不少例子可以證明這一點(diǎn)，比如某位依靠寫日記和畫地圖表現(xiàn)他的愛國(guó)主義和民族主義精神地政治領(lǐng)導(dǎo)人，按照他地日記為他編寫傳記的作甚至可以自豪地宣稱。他已經(jīng)擊敗了他的最大的政治對(duì)手——溫斯頓.丘吉爾同樣擅長(zhǎng)類似的工作。當(dāng)然。也有一些區(qū)別：用一種中國(guó)化的說(shuō)法，注水豬肉和客家豬肉湯肯定是不同的。
丘吉爾兜售的只是注水豬肉。因此現(xiàn)在。他必須以戰(zhàn)斗英雄的姿態(tài)走向戰(zhàn)俘營(yíng)的禁閉室，同時(shí)仔細(xì)構(gòu)思離開禁閉室的時(shí)候應(yīng)該有的動(dòng)作和言，以及如何在自傳里描述這段經(jīng)歷。他為自己的計(jì)劃著迷，沉浸其中，沒(méi)有現(xiàn)身后射來(lái)的困惑目光。
幸運(yùn)的是，皮耶特和丹納特不用、也沒(méi)有必要弄清這些對(duì)他們來(lái)說(shuō)過(guò)于復(fù)雜的東西——雖然也有一些通過(guò)自傳、日記或回憶錄宣傳自己、順便貶低領(lǐng)袖與同僚的元帥和將軍，但是很顯然，皮耶特和丹納特永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)晉升到那么高的階級(jí)——而且他們還有事情要做。因此兩人很快分開了，丹納特回到戰(zhàn)俘中間轉(zhuǎn)達(dá)皮耶特的處罰決定，而皮耶特用最快度返回他的辦公室，告訴貝斯溫格他已經(jīng)完成了任務(wù)。
“我把事情解決了?！彼吲d而又討好的說(shuō)到，期待一個(gè)稱贊。
但他得到的是訓(xùn)斥。
“你把它叫做解決？”莫里茨怒視著皮耶特，“現(xiàn)在每個(gè)英國(guó)人都知道丘吉爾在你的禁閉室里。他們會(huì)一直惦記他，直到七十二小時(shí)以后他走出那個(gè)地方。到那個(gè)時(shí)候，你打算怎么消除他們的質(zhì)疑？”
“可以說(shuō)他越獄了。*****”皮耶特回答。
“越獄？”莫里茨的目光依舊嚴(yán)厲，口氣也是，“你覺得英國(guó)人會(huì)相信嗎？一個(gè)記，在不到三天的時(shí)間里面挖了一個(gè)通道，越獄了——而且還沒(méi)有工具。”他向前走了一步，“上尉，你會(huì)相信嗎？”
皮耶特向后退了兩步，猶豫著?！斑馈悬c(diǎn)困難。”
“不是有點(diǎn)。上尉，沒(méi)有人會(huì)相信你的解釋。你給我們制造了一個(gè)問(wèn)題?！?br/>
“我很抱歉……”
“不要對(duì)我說(shuō)抱歉，那沒(méi)有任何意義！”
“抱歉……不，我的意思是，我們?cè)趺唇鉀Q它，上尉先生？”
“讓我想想?！蹦锎霓D(zhuǎn)過(guò)頭，不再去看驚慌失措的皮耶特——只有這樣才能避免他笑出來(lái)。到現(xiàn)在為止。帶走丘吉爾的所有障礙都已消失了，都是皮耶特地功勞——事實(shí)上莫里茨很喜歡皮耶特想出來(lái)的主意：它有缺陷，就是他說(shuō)的那個(gè)，然而需要承擔(dān)責(zé)任的只是倒霉地戰(zhàn)俘營(yíng)指揮官。不過(guò)他還要繼續(xù)恐嚇這個(gè)家伙。攪亂他的大腦，讓他沒(méi)辦法正常思考。
當(dāng)然，他已經(jīng)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的。特別行動(dòng)部隊(duì)隨時(shí)可以離開戰(zhàn)俘營(yíng)。莫里茨愉快地想著，裝模作樣的考慮了一會(huì)兒。然后轉(zhuǎn)回來(lái)。“好吧，上尉，我們就按照你地計(jì)劃行動(dòng)?！?br/>
“但英國(guó)人不會(huì)相信……”
“如果你可以拿出一件工具作為證據(jù)，英國(guó)人就會(huì)相信?！?br/>
“什么工具？”
“隨便什么工具。刺刀，鐵棍，撬杠，或別的可以撬開木板的東西，但要注意。必須是丘吉爾先生可以得到，或能夠被看守不小心遺留在那里的東西?！蹦锎墓室馓统鰬驯砜戳艘谎郏又f(shuō)：“具體是什么，這由你決定。上尉。時(shí)間緊迫，我必須立刻帶著丘吉爾離開這里?！?br/>
“但是……”
“你有兩天時(shí)間考慮這個(gè)問(wèn)題，然后用你想出來(lái)的東西在禁閉室的墻壁上開一個(gè)足夠丘吉爾先生鉆過(guò)去的洞?！蹦锎淖詈笳f(shuō)，“現(xiàn)在，我應(yīng)該離開了——你可以留在這里，考慮你的問(wèn)題，上尉。再見，上尉。”
說(shuō)完。莫里茨離開了辦公室。
“再見。上尉先生……不，我們最好永遠(yuǎn)不要再見面……上帝。我在說(shuō)些什么！”皮耶特?fù)u搖頭，在椅子上坐下來(lái)，開始思考莫里茨留給他地問(wèn)題。
他很快就陷進(jìn)去了，全神貫注，既感覺不到四周動(dòng)靜，也感覺不到時(shí)間流逝，直到有人走進(jìn)來(lái)打斷他。
“你在想什么？”
“不要……”皮耶特憤怒的抬起頭，想要訓(xùn)斥打斷他的思路的冒失鬼，但看到地是一張熟悉的面孔。他只能聳了聳肩?！耙稽c(diǎn)問(wèn)題?！?br/>
“是什么問(wèn)題？”
“別管它，揚(yáng)……等等，你怎么在這里？我以為你在德班。”
“我奉命押送一批戰(zhàn)俘來(lái)這里?！睋P(yáng).克里斯蒂安.史末資莫名其妙的盯著同僚，“我以為你知道。通知昨天就該送到你的桌子上了，埃爾伯斯。你把它弄丟了？”
通知？皮耶特愣了一會(huì)兒，差不多一分鐘，然后露出恍然大悟的表情?！笆堑?，我得到通知了。真是該死，剛才在這里的那個(gè)德國(guó)人把我的腦子弄得一團(tuán)糟?！?br/>
“德國(guó)人？我沒(méi)有看到德國(guó)人?！?br/>
“德國(guó)志愿軍地漢斯.貝斯溫格上尉?！逼ひ亟忉尩?，“奉命從這里押送一名重要戰(zhàn)俘去比勒陀利亞。怎么，你沒(méi)有碰到他么？哦，也許他已經(jīng)離開好一會(huì)兒了?！?br/>
“也許?！笔纺┵Y回憶著，“進(jìn)來(lái)地時(shí)候，有一小隊(duì)騎兵與我的部隊(duì)擦身而過(guò)，而且如你所說(shuō)，押著一名戰(zhàn)俘。但我沒(méi)有看到貝斯溫格上尉——所有人我都仔細(xì)看過(guò)了，沒(méi)有他?！?br/>
“但那就是貝斯溫格上尉地部隊(duì)。”
“我沒(méi)有看見貝斯溫格上尉?！?br/>
“也許你沒(méi)有注意?！辈贿^(guò)這幾乎是不可能的。皮耶特回想著貝斯溫格的從不掩飾的傲慢神態(tài)。沒(méi)有人可以忽略他。如果史末資沒(méi)有看見……不，他肯定看見了，只是沒(méi)有認(rèn)出來(lái)。想到這里，皮耶特笑了?！澳銘?yīng)該仔細(xì)看，那隊(duì)騎兵里面最傲慢的一個(gè)家伙……”“聽我說(shuō)！”史末資打斷皮耶特，一個(gè)字一個(gè)字的說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)漢斯.貝斯溫格——如果你指的是總參謀部的那一個(gè)，不過(guò)據(jù)我所知，沒(méi)有第二個(gè)貝斯溫格。我在比勒陀利亞和德班見過(guò)他好幾次，但是，我沒(méi)有在那隊(duì)騎兵里看到他?！?br/>
“你在開玩笑?！逼ひ鼐o張起來(lái)。一個(gè)假冒的貝斯溫格？這不可能！“他有證件?！?br/>
“也許是偽造的?！?br/>
“不，我仔細(xì)檢查了，證件是真的?！?br/>
“我不知道這是怎么回事。埃爾伯斯，現(xiàn)在我只能肯定一件事情，你見到的貝斯溫格上尉絕對(duì)是假冒的。”
“但是……”皮耶特還想繼續(xù)抵抗，然而只過(guò)了一秒，他就不得不接受史末資帶來(lái)的糟糕的事實(shí)。“我上當(dāng)了?！彼裼|電一樣從椅子上彈起來(lái)，愣了幾秒，然后大叫：“霍夫曼中士，拉警報(bào)！集合部隊(duì)！”
冒牌的貝斯溫格上尉和他的騎兵，還有丘吉爾，他們還沒(méi)有走得太遠(yuǎn)。皮耶特想著。他可以把這些人抓回來(lái)。
他必須把這些人抓回來(lái)，不管死的，還是活的。