“古文”

    青丘之山，其陽多玉，其陰多青禍。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。

    “譯文”

    《南山經(jīng)》里講到一座山，名叫青丘山。山的南坡蘊藏著豐富的玉石礦產(chǎn)，山的北坡有一些神奇的可以用作顏料的赤石風(fēng)化物——青禍。那里還生長著一種形狀奇特的野獸，長得像狐卻有九條尾巴，它能發(fā)出似嬰兒啼哭一般的聲音，還會吃人。吃了它的肉，可以辟邪防妖，永葆安康。