冬季的阿德加蘭異常安靜。這片位于安格班合圍之外的草原,雖然邊緣一直延伸到魔茍斯的堡壘安格班門(mén)前,環(huán)境卻是異常優(yōu)美。阿德加蘭草原上的植被常青,每當(dāng)風(fēng)吹過(guò),草原上就像是被吹起了一陣陣?yán)藵H绻麖目罩懈╊?,?huì)把它誤認(rèn)為是一片布滿(mǎn)藻類(lèi)的湖面。
阿德加蘭南北寬二十里格,是貝烈瑞安德與安格班之間的天然屏障。草原上有時(shí)會(huì)有奧克的小隊(duì)游蕩,但是諾多族精靈的軍隊(duì)時(shí)常會(huì)在上面巡邏并驅(qū)趕這些奧克,以防止敵人的軍隊(duì)集結(jié)起來(lái)。草原的西面和南面即是安格班合圍。
因?yàn)橐荒甑奈猜暭磳⒌絹?lái),所以草原上的氣候也一天天冷下來(lái)。在草原上巡邏的騎兵部隊(duì)的衣服也逐漸變得更加方便御寒。這個(gè)月的月初剛下過(guò)幾場(chǎng)雪,草原上可以看見(jiàn)一片又一片星星點(diǎn)點(diǎn)的小積雪。草原上稀疏生長(zhǎng)的灌木叢上也被點(diǎn)綴起了朵朵白色花朵。這些灌木在春季的時(shí)候曾經(jīng)繁花盛開(kāi),在夏秋季節(jié)紛紛飄零,而在冬季卻又借著寒冷的雪花重?zé)ㄉ鷻C(jī)。
天空中看不見(jiàn)太陽(yáng),只有壓得很低的烏云。如果你在這望不到邊際的草原上抬頭看天空,會(huì)感到一種壓抑。那是一種天空中漂浮著的巨物帶給人的強(qiáng)烈恐懼。那烏云就像是懸浮在空中壯麗的不可名狀之物,張開(kāi)大口隨時(shí)準(zhǔn)備吞噬地面上的一切。
現(xiàn)在是下午三時(shí),天已經(jīng)暗下來(lái)了。貝烈瑞安德的冬天白天很短,而位于更北邊的阿德加蘭就更短了。當(dāng)身在剛多林城內(nèi)與世隔絕的圖爾鞏的子民們剛剛開(kāi)始享受下午茶的時(shí)間,夜晚就已經(jīng)悄然降臨了。在這個(gè)故事中,我們很少會(huì)提到剛多林,因?yàn)橥饨鐜缀鯖](méi)什么人知道那個(gè)地方,其中一個(gè)知道的人卻馬上要迎接自己既定的命運(yùn)。
外界知道剛多林位置的兩個(gè)人就是圖爾鞏的父親芬國(guó)昐和他的哥哥芬鞏。他們現(xiàn)在正一起在阿德加蘭草原上的某個(gè)精靈駐扎的營(yíng)地里。現(xiàn)在是月亮升上天空后的第455年。就在今年年初,芬國(guó)昐突然有了一種強(qiáng)烈的預(yù)感。他覺(jué)得魔茍斯正在策劃一次戰(zhàn)爭(zhēng),而在安格班合圍的保護(hù)下,已經(jīng)持續(xù)了將近四百年的和平局面很快將會(huì)被打破。他認(rèn)為現(xiàn)在是諾多精靈最強(qiáng)大的時(shí)候,應(yīng)該主動(dòng)出擊攻下安格班要塞。于是他不再只是將騎兵的隊(duì)伍派到阿德加蘭草原上巡邏,而是將自己大部分的軍隊(duì)全部駐扎到了草原上,以便隨時(shí)發(fā)起進(jìn)攻。
芬國(guó)昐原來(lái)將軍隊(duì)駐派在希斯路姆與阿德加蘭草原之間的黯影山脈埃瑞德威斯林的山腳下。在那里的一泓泉水艾塞爾西瑞安旁,他的要塞巴拉德艾塞爾屹立不倒。但是現(xiàn)在那里只有少量的軍隊(duì)留守。芬國(guó)昐的軍營(yíng)在距離山腳一里格的地方,排成一條南北向的長(zhǎng)蛇。
芬國(guó)昐在今年秋天又一次親自造訪(fǎng)了剛多林去要求圖爾鞏像自己一樣派軍隊(duì)駐扎在草原上,但是卻得到了拒絕。圖爾鞏堅(jiān)持認(rèn)為現(xiàn)在還不到對(duì)外界開(kāi)放自己的國(guó)度的時(shí)候。
除此之外,他在三個(gè)月前向貝烈瑞安德的各處派出了使者。其中包括芬羅德統(tǒng)治的納國(guó)斯隆德,歐洛德瑞斯駐扎的衛(wèi)戍之塔米那斯提力斯以及安格羅德和艾格諾爾守護(hù)的多松尼安高地,甚至還有費(fèi)艾諾眾子所統(tǒng)治的東貝烈瑞安德的土地。
就在這個(gè)月,使者們先后回來(lái)了。最先回來(lái)的是前往米那斯提力斯的使者。駐守那里的菲納芬之子歐洛德瑞斯拒絕了他把軍隊(duì)駐扎到草原上的請(qǐng)求。之后回來(lái)的就是前往多松尼安高地的使者,同樣帶來(lái)了請(qǐng)求受到拒絕的消息。
對(duì)此芬國(guó)昐很失望,他發(fā)現(xiàn)諾多族精靈已經(jīng)在這四百年的和平中逐漸變得失去憂(yōu)患意識(shí)了。芬國(guó)昐很清楚,他們所擁有的和平并不是源于安格班合圍真的牢不可破,而是魔茍斯還沒(méi)有集結(jié)起足夠的兵力而已。現(xiàn)在只剩下前往東貝烈瑞安德的使者以及南下尋找芬羅德王的使者還沒(méi)回來(lái)。
芬國(guó)昐對(duì)于尋找費(fèi)艾諾眾子的使者抱有極大的希望。因?yàn)樗嘈潘麄儾粫?huì)忘記自己的誓言。他們發(fā)過(guò)誓要奪回精靈寶鉆,而現(xiàn)在精靈寶鉆還牢牢地鑲嵌在魔茍斯的鐵王冠上。而他對(duì)于前往納國(guó)斯隆德的使者不抱希望,他猜想芬羅德會(huì)像自己的兒子圖爾鞏一樣選擇對(duì)外界封閉自己的國(guó)度。
芬國(guó)昐現(xiàn)在正和芬鞏一起走在營(yíng)地里。營(yíng)地里也安靜得出奇。他們的士兵身穿銀色的鎧甲,一手持盾,一手拿著長(zhǎng)矛。盾牌上雕刻著芬國(guó)昐家族的家徽。父子兩個(gè)就在他們中間走著,穿著和他們一樣的鎧甲。營(yíng)地里現(xiàn)在除了精靈,還有很多人類(lèi)。他們都是馬銳赫家族的人類(lèi),早在一百年前就宣誓效忠了芬國(guó)昐。如今他們的族人居住在希斯路姆的一片叫做多爾羅明的土地上。在那里,這些軍人們的妻子和兒女們?cè)诘却麄兓丶?。這些人類(lèi)士兵也是受到了芬國(guó)昐的召集而來(lái)的。
現(xiàn)在馬銳赫家族的族長(zhǎng)是馬銳赫的后代哈多。他現(xiàn)在已經(jīng)六十五歲了。歲月的痕跡落在他的臉上,但他看上去依舊健康而又勇敢。他和他的兒子加爾多這時(shí)候正在一個(gè)帳篷里面。他的兒子與剛多林的圣樹(shù)家族的領(lǐng)主加爾多同名。人類(lèi)加爾多正值壯年,現(xiàn)在是三十八歲。他的妻子是哈烈絲一族的現(xiàn)任族長(zhǎng)哈爾米爾的女兒哈瑞絲。他們有兩個(gè)兒子胡林和胡奧,胡林今年十四歲,胡奧今年十一歲。當(dāng)加爾多和父親一起受到芬國(guó)昐的召喚時(shí),他就把自己的兒子們都送去了布瑞希爾森林,因?yàn)槟鞘亲约浩拮拥淖迦司幼〉牡胤?。在后?lái)的故事中,我們會(huì)提到他們。
芬國(guó)昐和芬鞏正在朝哈多所在的帳篷走著。當(dāng)他們來(lái)到帳篷的門(mén)口,哈多和加爾多一起對(duì)他們鞠了一躬。兩對(duì)父子一起沉默在這詭異的寧?kù)o中。
“怎么這么安靜?”打破寂靜的是芬國(guó)昐。
確實(shí),今晚確實(shí)過(guò)于安靜了。芬國(guó)昐進(jìn)入帳篷前,抬頭看了一眼天空。天上看不見(jiàn)月亮,應(yīng)該是白天的烏云還沒(méi)有散去。漆黑的夜空給人一種詭異的感覺(jué)??諝饫飶浡环N濕濕的寒冷,穿過(guò)眾人的衣服滲透進(jìn)骨髓。
芬國(guó)昐和芬鞏走進(jìn)帳篷:“監(jiān)視安格班的斥候有什么消息嗎?”
哈多開(kāi)口了,他的聲音沙啞:“斥候匯報(bào)說(shuō)看見(jiàn)安格班的門(mén)里傳來(lái)火光。今天晚上安靜地太可怕了,我懷疑今晚可能會(huì)出事?!彼目谥泻舫霭咨乃?。
芬鞏點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示和他有一樣的預(yù)感。
一位身穿長(zhǎng)袍的使者走進(jìn)來(lái)。“至高王,我?guī)?lái)了費(fèi)艾諾之子的消息?!彼麊蜗ス蛄讼聛?lái),對(duì)芬國(guó)昐行禮,“邁茲洛斯說(shuō)不愿意派兵駐扎在阿德加蘭草原上,他們好像并不認(rèn)為魔茍斯能有機(jī)會(huì)突破安格班合圍。”
說(shuō)完,使者離開(kāi)了。
“那么費(fèi)艾諾眾子不是被這表面上的和平迷惑而忘記了誓言,就是對(duì)于自己的實(shí)力太過(guò)高估了。”加爾多說(shuō)。
突然,他們聽(tīng)到帳篷外傳來(lái)轟隆隆的聲音,草原的寂靜被打破了。他們感覺(jué)地面震動(dòng)了起來(lái),恐懼感攫住了所有人。兩對(duì)父子一起跑出帳篷。營(yíng)地里的士兵開(kāi)始奔走起來(lái)。他們有些剛剛陷入夢(mèng)鄉(xiāng),卻被守夜的同伴忽然叫醒。
芬國(guó)昐向北方極目望去,坐落在草原盡頭的是巨峰桑戈洛錐姆,它的山體之下就是安格班堡壘的眾多坑道。而此時(shí),桑戈洛錐姆的山體上突然打開(kāi)了很多的洞口。與其說(shuō)是被人為打開(kāi),不如說(shuō)是被巨大的沖擊力撞開(kāi)的。而撞開(kāi)它們的不是任何有形的實(shí)體,而是虛無(wú)的火焰。那火焰帶著灼熱的蒸汽從山體之下噴出,在來(lái)到洞口外之后被一種奇特的力量凝聚成一條條火蛇。一副群蛇出洞的場(chǎng)景在桑戈洛錐姆的山體上上演著。那火蛇在山腳下左右跳動(dòng)一段距離,然后落在地上消失了。地面上的草被點(diǎn)燃了,火焰躥起幾十呎的高度。
漆黑的夜色被這火光給照亮了。之后又有源源不斷的火蛇從山體上的洞穴噴射而出,草原的北部漸漸被全部點(diǎn)燃。而那火焰的范圍正在逐漸擴(kuò)散。芬國(guó)昐這才意識(shí)到一件事情,如果他的士兵們不撤退的話(huà),很快會(huì)被那些火焰吞沒(méi)。
“撤退!”芬國(guó)昐大喊起來(lái),“撤退回巴拉德艾塞爾!”
哈多父子和芬鞏也大喊著,幫他傳達(dá)命令。在這火光中,營(yíng)地里迅速變得混亂起來(lái)。馬匹躁動(dòng)不安。有一些被解開(kāi)韁繩的駿馬瘋狂嘶鳴著,意圖掙脫束縛。精靈的戰(zhàn)士對(duì)那些馬匹耳語(yǔ)著什么,馬匹才平靜了下來(lái)。不一會(huì)兒營(yíng)地中的所有士兵都騎到馬背上。芬國(guó)昐跨上自己的白馬洛哈洛爾站在隊(duì)伍的前方。然后他的軍隊(duì)就開(kāi)始撤離營(yíng)地。
在他們身后幾十里格外的桑戈洛錐姆山腳下,火焰以燎原之勢(shì)擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。很快阿德加蘭的整片中部地區(qū)也已經(jīng)全部陷入火海之中。然而火勢(shì)沒(méi)有減弱的樣子,而是繼續(xù)向南鋪開(kāi)。那火像是流動(dòng)的液體一般要灌滿(mǎn)整片草原。在搖曳的烈火中,阿德加蘭草原化為一片焦土。
芬國(guó)昐的軍隊(duì)用最快的速度向西奔跑著,企圖跑向巴拉德艾塞爾的要塞。若是他們有閑暇回顧背后,他們會(huì)看見(jiàn)先前他們長(zhǎng)長(zhǎng)的連營(yíng)已經(jīng)被烈火全部吞沒(méi)了。那大片的帳篷現(xiàn)在全部化為了火海。
地勢(shì)開(kāi)始逐漸高起來(lái),芬國(guó)昐已經(jīng)能夠清楚地望見(jiàn)黯影山脈了。芬國(guó)昐看見(jiàn)了從黯影山脈中流出的泉水艾塞爾西瑞安,這個(gè)泉水是大河西瑞安的源頭。就在泉水旁邊,有一座堅(jiān)固的要塞佇立在那里,那就是巴拉德艾塞爾。
但是火海沒(méi)有收住擴(kuò)散的勢(shì)頭,現(xiàn)在芬國(guó)昐的軍隊(duì)離被火焰吞沒(méi)只有幾哩的距離了。這時(shí)候,天空中劃過(guò)一道閃電,沉悶的雷聲震懾了騎在馬上的眾人。過(guò)了一會(huì)兒,草原上響起了嘩嘩的雨聲。一場(chǎng)出乎意料的大雨傾注在阿德加蘭草原上,劇烈的風(fēng)聲回蕩著。隨之而來(lái)的又是幾聲雷電的轟鳴。又一道閃電直接重重地劈在了桑戈洛錐姆的山壁上,發(fā)生了劇烈的爆炸。在這瓢潑大雨之下,原本即將吞沒(méi)芬國(guó)昐的軍隊(duì)的大火被瞬間熄滅。
“這么干燥的冬天,怎么會(huì)下雨呢?”哈多疑惑地問(wèn)。
芬國(guó)昐卻突然明白了什么,再一次望向西瑞安河的源頭,笑了起來(lái):“贊美水之神烏歐牟!”芬國(guó)昐輕聲念叨。軍隊(duì)中的精靈和人類(lèi)們都?xì)g呼起來(lái),因?yàn)樗麄儍e幸逃過(guò)了一節(jié)。但是一切還沒(méi)完。在這狂亂的大雨中,眾人聽(tīng)到了沉重的行軍的聲音。當(dāng)芬國(guó)昐看向安格班時(shí),恐怖的景象震驚了他。
數(shù)以萬(wàn)計(jì)的奧克大軍從桑戈洛錐姆山腳下的安格班的諸多洞口傾巢而出。帶領(lǐng)他們的是炎魔之王勾斯魔格。勾斯魔格大喊著什么,而他身后比他小很多的奧克們回應(yīng)著。他們開(kāi)始向四周進(jìn)發(fā)。其中,芬國(guó)昐看見(jiàn)有一部分軍隊(duì)正在向他們靠近過(guò)來(lái)。芬國(guó)昐這時(shí)候才明白,自己的預(yù)感成真了,魔茍斯已經(jīng)發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻,而且是同時(shí)針對(duì)組成安格班合圍的各個(gè)要塞。
“準(zhǔn)備迎敵!”芬國(guó)昐大喊。
—————————————————————————————————
多松尼安高地位于安格班合圍的南部地帶。這片高地的地形從北邊與阿德加蘭草原交界的地方開(kāi)始向南逐漸爬升。當(dāng)來(lái)到多松尼安的南端時(shí),海拔已經(jīng)很高了。這個(gè)時(shí)候,地勢(shì)向南驟降,形成一片陡峭的懸崖。這片陡峭的懸崖就是埃瑞德戈堝洛斯,懸崖之下是巨蛛橫行的恐怖死亡之谷南頓堝塞布。
多松尼安高地的形狀是一個(gè)近似的矩形。它的北端與阿德加蘭草原接壤,南端則是恐怖山脈埃瑞德戈堝洛斯,這之間大概有二十里格的距離。而它的西邊是?;羧饋喫弓h(huán)山,環(huán)山中坐落著潔白的城市剛多林,而東邊則是費(fèi)艾諾長(zhǎng)子邁茲洛斯所守護(hù)的高山希姆凜,它們之間形成的隘口是阿格隆隘口。多松尼安東西向?qū)捨迨锔瘛?br/>
多松尼安高地上生長(zhǎng)著大片的松樹(shù)林,在高地的西側(cè)和北側(cè)的樹(shù)林比其他地區(qū)的更加茂盛。然而高地的南部因?yàn)楹0蔚年P(guān)系只剩下了寸草不生的巖石。那里沒(méi)有人居住。生活在多松尼安高地的北部的是菲納芬之子安格羅德和艾格諾爾的子民。在多松尼安的東北部,是一片被丘陵所包圍起來(lái)的土地拉德洛斯。那里被菲納芬之子分封給了貝奧家族的人居住,因?yàn)樨悐W家族的人曾效忠于他們的長(zhǎng)兄芬羅德。
而現(xiàn)在,在那片被丘陵包圍著的土地上,貝奧家族的人類(lèi)突然受到了安格羅德兄弟兩個(gè)的來(lái)訪(fǎng)。菲納芬有四個(gè)兒子,分別是芬羅德,歐洛德瑞斯,安格羅德和艾格諾爾。較小的兩兄弟經(jīng)常在一起行事,他們的長(zhǎng)相也很接近。和兩個(gè)哥哥比起來(lái),他們的頭發(fā)的金色更淺,是一種閃耀著光芒的米色。他們的長(zhǎng)相不如長(zhǎng)兄芬羅德英俊,但還是稱(chēng)得上是超群的美貌。他們有個(gè)妹妹加拉德瑞爾,現(xiàn)在她已經(jīng)住到多瑞亞斯王國(guó)的土地上,與辛達(dá)族精靈凱勒博恩墜入愛(ài)河。
他們此刻身穿鐵甲,在拉德洛斯的土地上走著。這片夾在丘陵之間的地帶中坐落著很多的人類(lèi)小鎮(zhèn)。在這些人類(lèi)聚落的中心,是一座巨大的城鎮(zhèn)大廳。貝奧家族的現(xiàn)任族長(zhǎng)是布瑞國(guó)拉斯。他是貝奧的后代。布瑞國(guó)拉斯今年六十二歲,他有兩個(gè)兒子,三十五歲的巴拉貢德和三十四歲的貝烈貢德。巴拉貢德的女兒是墨玟,今年十二歲,而貝烈貢德的女兒莉安今年只有五歲。
布瑞國(guó)拉斯有一個(gè)五十五歲的弟弟巴拉希爾,他的兒子今年二十三歲,叫做貝倫。他就是這個(gè)故事的主人公?,F(xiàn)在貝倫已經(jīng)成了一個(gè)健壯的青年。他現(xiàn)在正在城鎮(zhèn)大廳外的街道上無(wú)聊地閑逛著。菲納芬之子安格羅德和艾格諾爾今天下午突然造訪(fǎng)了他們,說(shuō)是與布瑞國(guó)拉斯和巴拉希爾有事情要商量?,F(xiàn)在他們都在城鎮(zhèn)大廳里。
貝倫抬頭望向天空,城鎮(zhèn)大廳頂上的鐘樓剛剛敲過(guò)四聲。這說(shuō)明現(xiàn)在是下午四點(diǎn)。天空中已經(jīng)很黑了。但是云層好像很厚,沒(méi)有星光和月光。貝倫感覺(jué)空氣中有一股令人窒息的氣息,他感到呼吸困難。那是一種刺鼻的硝煙味。
“貝倫哥哥!”貝倫的身后傳來(lái)了一個(gè)稚嫩的女孩子的聲音。
貝倫轉(zhuǎn)過(guò)身,看見(jiàn)叫他的人是墨玟。她穿著一件黑色的連衣裙,望著貝倫。她雖然還很小,卻有著一種她這個(gè)年紀(jì)所不應(yīng)該有的睿智。她的右手牽著自己的堂妹莉安。莉安現(xiàn)在的身高只能達(dá)到貝倫的腰際。
按照輩分來(lái)說(shuō),貝倫應(yīng)該是墨玟和莉安的叔叔,但是她們卻習(xí)慣于把他當(dāng)成一個(gè)大哥哥。貝倫走到她們跟前,把手放在她們的肩膀上,蹲下來(lái)。“貝倫哥哥,精靈們又來(lái)了嗎?”墨玟開(kāi)口問(wèn)道,“他們來(lái)干什么呀?”
貝倫笑了:“他們是我們的朋友啊。”他說(shuō),“我剛才偷偷聽(tīng)到了消息,那兩位精靈王者來(lái)找我們,是因?yàn)樗麄兪艿搅酥粮咄醴覈?guó)昐的警告。他們覺(jué)得這不是空穴來(lái)風(fēng),所以前來(lái)通知我們的族人隨時(shí)做好迎接戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備?!?br/>
墨玟點(diǎn)了點(diǎn)頭。貝倫很吃驚,像她這么小的女孩子卻能把這些事情聽(tīng)明白。這時(shí)候他們看到一個(gè)女人走過(guò)來(lái)。那是埃美迪爾,貝倫的母親。她已經(jīng)是四十九歲的年紀(jì),卻根本看不出歲月的痕跡。她的長(zhǎng)相不像大部分的女性人類(lèi)一般柔美,而是充滿(mǎn)著一種剛強(qiáng)的力量。她的身形像男人一般,走路非常快。
“貝倫,你的父親要找你!”埃美迪爾說(shuō),“很著急,快點(diǎn)過(guò)去!”她用一種斬釘截鐵的語(yǔ)調(diào)說(shuō)著。貝倫馬上離開(kāi)了。而埃美迪爾則走上去牽住墨玟的手,帶她們朝另一個(gè)方向去了。
當(dāng)貝倫進(jìn)入城鎮(zhèn)大廳的大門(mén)時(shí),他看見(jiàn)巴拉希爾和布瑞國(guó)拉斯都在里面,還有安格羅德兄弟兩個(gè)?!案赣H,你找我有事嗎?”貝倫開(kāi)口了。
“快過(guò)來(lái),貝倫!”巴拉希爾對(duì)他招了招手。貝倫馬上向父親身邊跑過(guò)去。他看見(jiàn)父親一頭灰白頭發(fā),知道歲月已經(jīng)開(kāi)始蠶食自己的父親,心里感到一陣心酸。
這個(gè)時(shí)候,門(mén)外突然傳來(lái)一陣轟鳴聲。那聲音持續(xù)了很久都沒(méi)有斷。聽(tīng)方向應(yīng)該是來(lái)自北方。大廳里的所有人都吃了一驚。貝倫站在原地,回頭看著門(mén)外。他看見(jiàn)外面原本漆黑的天空被火光照亮了。如果不知情的話(huà),甚至?xí)詾槟鞘浅?yáng)的顏色。剛才坐在大廳深處的四人馬上站起來(lái)跑向大廳的外面,貝倫也跟了出去。他看見(jiàn),北方的天空一天通紅,像是一塊被火焰燒紅的青銅塊。
因?yàn)榍鹆甑淖钃?,他們看不?jiàn)北方究竟發(fā)生了了什么。所以營(yíng)地里的人還沒(méi)有全部做出反應(yīng)。過(guò)了一會(huì)兒,天上突然下起了一場(chǎng)大雨,天空中時(shí)不時(shí)閃過(guò)白色的電光。火光這才熄滅下去。這并不是下雷雨的時(shí)節(jié),感到異樣的巴拉希爾和哥哥互看一眼,冒著大雨向北走過(guò)去。他們邁著矯健的步伐爬上一座小丘,平坦的阿德加蘭草原終于全部暴露在他們的視野之中。但是草原上很黑,他們什么都看不見(jiàn)。又一道閃電劃過(guò)天際,這時(shí)候他才看清楚草原上的一切。
“怎么會(huì)這樣……”巴拉希爾對(duì)著面前的景象突然不知道該說(shuō)什么了。
他們借著電光看見(jiàn),展現(xiàn)在他們面前的,是一片焦黑的荒漠,和他們記憶中的阿德加蘭草原大相徑庭。最令他們吃驚的是,他們看見(jiàn)從桑戈洛錐姆群山的山腳下,幾道綿延幾十里格的奧克隊(duì)列排成長(zhǎng)龍蜿蜒曲折地向東西南三個(gè)方向延伸出來(lái)。其中有一條隊(duì)列正好朝向多松尼安高地。這條隊(duì)列的先鋒部隊(duì)距離這里已經(jīng)只有一里格的距離了。他們看見(jiàn)在東邊的不遠(yuǎn)處,大概是凱勒鞏和庫(kù)茹芬兄弟兩個(gè)駐守的阿格隆隘口的方向,爬過(guò)去一個(gè)龐然大物,但是他們無(wú)法在夜色中看清楚那龐然大物是什么,而且他們現(xiàn)在更應(yīng)該顧及自己的處境。
安格羅德、艾格諾爾和貝倫這時(shí)也跟了上來(lái)?,F(xiàn)在所有人都被雨水淋濕了,他們?cè)谄皾姶笥曛衅D難的睜開(kāi)眼睛,看著即將到來(lái)的軍隊(duì)。“所有人都過(guò)來(lái)!”布瑞國(guó)拉斯對(duì)著小丘下方大喊。離他最近的一位人類(lèi)將軍聽(tīng)見(jiàn)了,就把這個(gè)命令傳遞向更加遙遠(yuǎn)的南邊。很快集結(jié)的命令傳達(dá)到了拉德洛斯的各處。
貝倫等人從小丘上跑了下來(lái)。布瑞國(guó)拉斯騎上了一匹馬,來(lái)到了安格羅德面前:“安格羅德大人,趁敵人的軍隊(duì)還沒(méi)到達(dá),你們趕緊離開(kāi)這里吧!”布瑞國(guó)拉斯說(shuō)。
安格羅德看著他搖了搖頭,然后回頭拍了拍艾格諾爾的肩膀:“兄弟,我們今天不能讓人類(lèi)小看了我們諾多族精靈!他們?cè)谶@里奮戰(zhàn),我們卻要逃跑嗎?”他轉(zhuǎn)頭對(duì)布瑞國(guó)拉斯說(shuō),“我們和你們一起迎戰(zhàn)!”布瑞國(guó)拉斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。幾位士兵把兩位精靈的馬牽了過(guò)來(lái)。精靈兄弟翻身來(lái)到馬上。
巴拉希爾帶著貝倫來(lái)到馬廄邊,和他同騎一匹馬。這個(gè)時(shí)候貝倫的母親埃美迪爾跑過(guò)來(lái)了,她還牽著墨玟和莉安的手:“貝倫!”大雨砸在小鎮(zhèn)的街道上和房頂上,砸出來(lái)很大的聲響,幾乎蓋過(guò)了埃美迪爾的聲音。他跑到貝倫面前,拉住他的手,“保護(hù)好你的父親!他有時(shí)候會(huì)犯糊涂!”
“我需要你做一件事,埃美迪爾!”巴拉希爾開(kāi)口了,埃美迪爾緊緊盯著丈夫,任憑雨水滑入她的眼窩,“我要你馬上帶領(lǐng)家族里所有的女人和孩子撤離這里!這一次一定是一場(chǎng)惡戰(zhàn),我們不能讓所有人都白白丟了性命!”
埃美迪爾抬頭看著丈夫,用力點(diǎn)了點(diǎn)頭,她斬釘截鐵地說(shuō):“我會(huì)帶他們前往芬國(guó)昐的土地希斯路姆!慷慨的至高王一定會(huì)接受我們避難的請(qǐng)求!”說(shuō)完,她轉(zhuǎn)身拍了拍兩個(gè)女孩子的后背,“快跟我走,墨玟和莉安!”她們一起離開(kāi)了。
巴拉希爾目送她們遠(yuǎn)去,然后轉(zhuǎn)頭看著背后的貝倫:“準(zhǔn)備好,兒子!”貝倫點(diǎn)頭。巴拉希爾用力一甩韁繩,身下的馬匹迅速?zèng)_出去。他們?cè)谥饾u集結(jié)起來(lái)的軍隊(duì)之間穿行著,重新來(lái)到剛才的小丘下。布瑞國(guó)拉斯的面前已經(jīng)聚集起一隊(duì)人馬,大概一百人。
“將士們!我們的族人在這里生活了一百多年!也許,有一天我們將會(huì)失去它;也許,有一天我們將見(jiàn)證多松尼安高地蒼勁的松樹(shù)林受到敵人的荼毒,但那絕不會(huì)是今天!今天,我們將為這片諾多族賜予我們的土地而戰(zhàn)!為了貝奧!”布瑞國(guó)拉斯騎在馬上大喊。
面前的將士們高舉起自己的劍呼喊著。集結(jié)起來(lái)的人又多了幾百個(gè)。布瑞國(guó)拉斯騎馬沖上小山丘。精靈兩兄弟則留在山丘之下,巴拉希爾帶著兒子來(lái)到他們的身邊。他們看見(jiàn)布瑞國(guó)拉斯在山丘上大喊:“弓箭手到前面來(lái)!”從山丘之下的軍隊(duì)中走出來(lái)一百個(gè)左右的弓箭手沖上山丘。他們?cè)谏角鹕洗钇鹨恢Ъ福虮狈健?br/>
北方的軍隊(duì)現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)到了山丘的北面山坡之下。有一個(gè)奧克領(lǐng)軍站在一塊巨石上,他身穿漆黑的鐵甲,身上畫(huà)著魔茍斯的徽記,手里拿著一把很粗的刀。“放箭!”布瑞國(guó)拉斯大喊一聲,一百多支箭矢同時(shí)射出,其中一半都成功地射中了山坡之下的奧克。被射中的奧克大叫一聲倒地?!胺偶 辈既饑?guó)拉斯又喊一聲,又是一排箭矢齊刷刷地朝山丘下面射去,成功消滅了一部分?jǐn)橙?。但是敵人的?shù)量還在增多,他們的面前還有烏泱泱一片的奧克軍隊(duì)。
南邊山坡之下,步兵們舉著寶劍等待族長(zhǎng)下令,在這段時(shí)間內(nèi),有更多的人類(lèi)軍隊(duì)集結(jié)過(guò)來(lái)了。他們中的弓箭手馬上沖上山坡加入同伴的行列,而步兵和騎兵則同樣在山丘之下待命。貝倫聽(tīng)著山丘另一邊傳來(lái)的箭矢聲和奧克的恐怖嚎叫,咽了口口水。
“放箭!”布瑞國(guó)拉斯又一次下令。
這次的大喊似乎引起了奧克領(lǐng)軍的注意。他朝布瑞國(guó)拉斯望過(guò)來(lái),露出了憤怒的神色,然后把手上的刀朝布瑞國(guó)拉斯舉起來(lái),用聽(tīng)不懂的語(yǔ)言大聲吼了一句什么。他手下的奧克軍隊(duì)突然在山坡下面停止了前進(jìn)的步伐,軍隊(duì)中走出來(lái)一隊(duì)奧克弓箭手,朝山上射箭。因?yàn)榈匦蔚牧觿?shì),奧克的箭矢大多射在了山坡上。但其中一些確實(shí)成功地飛到山坡的頂上。人類(lèi)弓箭手被它們射中后向后倒去,砸在下面駐扎的人類(lèi)軍隊(duì)中。
布瑞國(guó)拉斯發(fā)現(xiàn)敵方的箭矢開(kāi)始朝他的方向集火。他盡自己所能,用佩劍擋住射過(guò)來(lái)的箭矢,但是他的馬匹被射中,他也被馬從背上摔了下來(lái),朝北滾下了山坡。巴拉希爾從下方看見(jiàn)兄長(zhǎng)從山坡上跌下去了,馬上策馬沖到山坡上。他看見(jiàn)布瑞國(guó)拉斯落進(jìn)了敵人的方陣之中。一群奧克把他圍了起來(lái),一起用長(zhǎng)矛扎死了他。奧克的領(lǐng)軍舉起大刀嚎叫著。奧克的軍隊(duì)馬上開(kāi)始重新前進(jìn)。他們奔跑起來(lái),朝山坡上沖上來(lái)。
“不!”巴拉希爾大聲喊叫著,難以接受他的家族突然失去了族長(zhǎng)的事實(shí)。這個(gè)時(shí)候,他突然想起來(lái),自己必須馬上領(lǐng)導(dǎo)起自己的軍隊(duì),否則他們就會(huì)潰敗下來(lái)。他大喊:“貝奧家族的勇士們!沖鋒!”他把劍揮向面前,山下等待時(shí)機(jī)的騎兵隊(duì)伍像是決堤的洪水一般開(kāi)始奔馳。
他們?cè)诰`兄弟兩個(gè)的帶領(lǐng)下,高喊著巴拉希爾之名沖鋒。人類(lèi)的軍隊(duì)率先來(lái)到了山坡的頂端,他們騎著駿馬從人類(lèi)弓箭手之間穿過(guò),朝著山坡的另一邊沖下去。借著馬匹的速度和山坡給予他們的勢(shì)頭,他們沖進(jìn)了奧克的軍隊(duì)之中。敵軍的前排被他們撞翻在地上。巴拉希爾在隊(duì)伍的最前列。他和背后的兒子配合著,在奧克的方陣中連續(xù)斬殺了十幾個(gè)敵人,徑直朝著奧克的領(lǐng)軍沖過(guò)去。
奧克的領(lǐng)軍看見(jiàn)他靠近,被他嚇了一跳。馬匹來(lái)到那塊巨石面前的時(shí)候,巴拉希爾突然用力一跳來(lái)到巨石上,一下子撲倒奧克的領(lǐng)軍,把劍插入了他的胸口。然后他馬上拔出寶劍跳下來(lái),重新落回到馬背上。那馬匹一抬兩只前蹄,然后沖回交戰(zhàn)的軍隊(duì)中。
貝倫和巴拉希爾竭盡全力屠戮著無(wú)盡的奧克,但是敵人的數(shù)量卻像是越來(lái)越多了。巴拉希爾環(huán)顧四周,發(fā)現(xiàn)自己的軍隊(duì)正在逐漸減少。安格羅德和艾格諾爾來(lái)到他身旁。安格羅德開(kāi)口了:“今天多松尼安淪陷了。你帶領(lǐng)你的族人撤退吧。多松尼安高地上有數(shù)不勝數(shù)的松樹(shù)林,你可以帶領(lǐng)你的族人在林間躲避追捕。我們兄弟來(lái)為你們殿后!”艾格諾爾對(duì)哥哥點(diǎn)了點(diǎn)頭。
巴拉希爾聽(tīng)完他的話(huà),露出驚訝的神情。他從來(lái)不曾先到高貴的精靈王族會(huì)為了他們這些低賤的人類(lèi)犧牲自己。巴拉希爾帶著敬意對(duì)精靈兄弟行了禮,然后大喊:“向西南方撤退!我們躲到松樹(shù)林里去!”聽(tīng)到他的命令的人類(lèi)士兵也很驚訝。但是他們來(lái)不及去質(zhì)疑,因?yàn)閵W克的軍隊(duì)就要包圍他們了。他們很快讓自己的人集中起來(lái),然后朝西南方殺出一個(gè)缺口離開(kāi)。巴拉希爾跟在隊(duì)伍的最后方。他們身后的奧克軍隊(duì)恢復(fù)過(guò)來(lái)要追殺他們,但是精靈兄弟卻攔在他們面前。
巴拉希爾不知道帶著自己的族人跑了多久,只知道地勢(shì)在逐漸升高。他能夠看見(jiàn)高地上密集的松樹(shù)林了。雨漸漸停了下來(lái)。這個(gè)時(shí)候他才想起來(lái)回頭看一眼,發(fā)現(xiàn)這里已經(jīng)身處多松尼安高地的腹地之中。他向拉德洛斯的方向極目眺望,還能夠看見(jiàn)正在奧克的包圍中與他們交戰(zhàn)的兄弟兩個(gè)。奧克的尸體堆成一座高丘,被他們踩在腳下。巴拉希爾很想帶著軍隊(duì)去救他們,他在心里指責(zé)自己的懦弱,在關(guān)鍵的時(shí)刻丟下了戰(zhàn)友成了逃兵。但是他知道,自己必須保全自己的族人。
他遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn),安格羅德和艾格諾爾在奧克的包圍圈中倒下了。一個(gè)念頭突然來(lái)到他的腦海中:他的子民即將過(guò)上四處游蕩流離失所的生活。明天對(duì)他們來(lái)說(shuō)永遠(yuǎn)是不定數(shù)。
他放棄了最后的斗志,要自己的軍隊(duì)停在原地待命。他不想再跑了,因?yàn)闆](méi)有地方可以去。他的軍隊(duì)在原地呆到了第二天的下午。他在這時(shí)聽(tīng)到了拉德洛斯傳來(lái)的三聲鐘聲。他把這當(dāng)成是貝奧家族的喪鐘,因?yàn)樗麄冊(cè)谝灰怪g失去了榮耀,隨之即將失去生命。就在這時(shí)他無(wú)意間朝多松尼安的西北部望去,一群精靈正在與奧克交戰(zhàn)。他猜測(cè)那是安格羅德和艾格諾爾的子民。當(dāng)他再向更遠(yuǎn)處眺望,望進(jìn)那片西瑞安河上游色瑞赫沼澤里濃密的迷霧時(shí),他看見(jiàn)有一些長(zhǎng)著翅膀的怪物包圍著幾個(gè)落單的精靈。
巴拉希爾做了一個(gè)決定:他們不能在這里茍且偷生?,F(xiàn)在回頭去救援安格羅德兄弟已經(jīng)太晚了。但是他還是可以彌補(bǔ)這個(gè)遺憾。他要去色瑞赫沼澤,救出那幾個(gè)遭到圍困的精靈。
—————————————————————————————————
當(dāng)安格班諸門(mén)中冒出為數(shù)眾多的火蛇的時(shí)候,阿格隆要塞才剛剛陷入夜的寂靜。最近凱勒鞏減弱了阿格隆要塞的守衛(wèi)力度,因?yàn)樘^(guò)于長(zhǎng)久的和平已經(jīng)麻木了費(fèi)艾諾眾子的心智。于是,在這個(gè)冬夜里,阿格隆要塞的城墻上只有少數(shù)的幾個(gè)守夜人。其他的人都已經(jīng)早早休息了。
其實(shí)前不久凱勒鞏和庫(kù)茹芬去了希姆凜一趟,因?yàn)榉覈?guó)昐派遣了使者去覲見(jiàn)了他們的長(zhǎng)兄邁茲洛斯,提出要求他們做好迎接進(jìn)攻的準(zhǔn)備,但是凱勒鞏對(duì)邁茲洛斯說(shuō)不需要杞人憂(yōu)天,畢竟已經(jīng)和平了這么久,而且魔茍斯在期間發(fā)動(dòng)的小型進(jìn)攻也都被他們一一化解了,他不認(rèn)為魔茍斯有實(shí)力發(fā)動(dòng)什么戰(zhàn)爭(zhēng)。不過(guò)庫(kù)茹芬持著和他不同的意見(jiàn),因?yàn)樾⌒目偸菦](méi)錯(cuò)的。
凱勒鞏才剛剛洗完澡,光著身子來(lái)到床邊。夜色映襯著他金黃色的頭發(fā)。就在他躺到床上的那一刻,他突然聽(tīng)到北方傳來(lái)了一陣巨響。他看見(jiàn)窗外的天空變成一片火紅色。他馬上從床上起身,迅速穿上了鎧甲。他在阿格隆要塞的長(zhǎng)廊里迅速地奔跑著,來(lái)到庫(kù)茹芬的房間門(mén)口。這個(gè)時(shí)候他聽(tīng)見(jiàn)堡壘外下起雷雨來(lái),他很疑惑因?yàn)檫@并不是下雷雨的季節(jié)。庫(kù)茹芬就在此時(shí)也正好從房間里走出來(lái)?!坝惺掳l(fā)生了!”庫(kù)茹芬說(shuō)。
堡壘迅速嘈雜起來(lái),許多睡著的戰(zhàn)士也都聽(tīng)到了巨響,穿上鎧甲從自己的房間的窗戶(hù)探頭出來(lái)看究竟是發(fā)生了什么。住得靠在堡壘北部的人從窗戶(hù)看見(jiàn)了從安格班諸門(mén)傾巢而出的奧克軍隊(duì)。于是他們穿上衣服從房間里出來(lái),然后開(kāi)始向其他的同伴傳遞消息。漸漸地所有的士兵都起來(lái)了。
這個(gè)時(shí)候凱勒鞏和庫(kù)茹芬已經(jīng)在城墻上站了很久了。奧克的軍隊(duì)此時(shí)已經(jīng)很靠近了阿格隆要塞。凱勒鞏知道現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)不及讓自己的騎兵到城墻下去列陣了,所以他召集了所有的弓箭手來(lái)到城墻上。
但是他們沒(méi)有看到一個(gè)借著夜色混跡在奧克軍隊(duì)中的龐然大物。那是一個(gè)巨大的生物。它像是被放大了幾百倍的蜥蜴,但又看上去是沒(méi)有長(zhǎng)出翅膀的巨龍。它的身體全長(zhǎng)看上去有一百五十呎,身上長(zhǎng)著倒鱗。直到天空中又劃過(guò)一道閃電時(shí),凱勒鞏才勉強(qiáng)看清了那龐然巨物。他的瞳孔瞬間因?yàn)榭謶侄s小。
“格勞龍!”他對(duì)著兄弟大喊。庫(kù)茹芬朝那里望去,以確定哥哥所見(jiàn)。原本沖刷著整片草原的大雨現(xiàn)在已經(jīng)在不知不覺(jué)間停下來(lái)了。庫(kù)茹芬見(jiàn)機(jī)命令城墻上的弓箭手在箭矢的頂端點(diǎn)燃火焰,然后朝奧克的軍隊(duì)射過(guò)去。那帶火的箭矢射中奧克的身體,將他們擊倒在地,隨后他們的尸體就被引燃了,他們面前的洛斯藍(lán)平原燃起一片熊熊烈火。
奧克的軍隊(duì)被這道火焰長(zhǎng)墻阻隔在北側(cè)無(wú)法前進(jìn)了。借著火焰的光芒,庫(kù)茹芬看見(jiàn)洛斯藍(lán)的另一端,阿德加蘭的草原已經(jīng)化為一片焦黑的土地。這時(shí)候凱勒鞏終于清楚地看見(jiàn)了那個(gè)身影,確定了那就是260年偷偷從安格班要塞溜出來(lái)的幼龍格勞龍。他還記得當(dāng)時(shí)芬鞏帶著一隊(duì)騎兵將它驅(qū)趕回了安格班。如今從它的體型看起來(lái),他能夠確定這條巨龍始祖已經(jīng)長(zhǎng)成了。它就在奧克軍隊(duì)之間,用令人恐懼的眼神看著面前的火焰。
被火焰長(zhǎng)墻阻隔在另一側(cè)的奧克軍隊(duì)開(kāi)始高呼格勞龍的名字。他們一次次重復(fù)著,將武器高高舉起。格勞龍就這樣從他們之間走出來(lái),其中不知道被它誤踩死了多少的奧克。格勞龍的腳上粘著著那些奧克的內(nèi)臟,一根腳趾上還掛著一段冒著熱氣的腸子。它來(lái)到火焰長(zhǎng)墻面前,像是根本不畏懼火焰的灼燒一般直接踩到火焰上跨了過(guò)來(lái)。那火焰灼燒著格勞龍的鱗甲,但是看上去它覺(jué)得不痛不癢。它在身后甩動(dòng)長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴,吹起了一陣劇烈的風(fēng)。他身后的許多奧克被這陣颶風(fēng)給吹離了地面,從半空重重落回地上摔成了肉醬。有很多城墻上的諾多弓箭手被這風(fēng)吹下去摔死了。那颶風(fēng)迅速熄滅了火焰的屏障。
“愚蠢的蟲(chóng)子!”格勞龍的聲音和地面共振著,“讓你們見(jiàn)識(shí)一下真正的火焰!”
凱勒鞏看見(jiàn)格勞龍來(lái)到了堡壘前,他的高度甚至比阿格隆要塞的城墻還要高。格勞龍俯瞰著城墻上對(duì)他來(lái)說(shuō)小得像螞蟻一樣的眾人。它像是露出一個(gè)邪惡的笑容,然后張開(kāi)它的大口。他們看見(jiàn)它口中雜亂地排列著好幾排尖銳的牙齒。它的口中突然亮起了火紅色的光芒,那光芒從格勞龍腹部的鱗片間透出來(lái)。幾秒之后,一陣烈火從它的口中噴吐而出。
“快趴下!”凱勒鞏大喊一身,把庫(kù)茹芬撲倒在地。借著城墻外邊緣豎起的的矮墻,那火焰正好從他們的上方劃過(guò)。一股熾熱的氣息灼燒著他們。凱勒鞏感覺(jué)到自己背上的衣服被全部燒焦了。當(dāng)火焰散去,他重新爬起身時(shí),他看見(jiàn)阿格隆要塞的主堡已經(jīng)全部被點(diǎn)燃了。
格勞龍用雄渾的聲音笑了起來(lái),那笑聲震動(dòng)著兄弟兩個(gè)的心臟。他們看向城墻的其他部分,看見(jiàn)很多的弓箭手被那一瞬間的烈火燒成了灰燼,有些反應(yīng)較快的即使低下了頭,還是被那熱氣給引燃了身上的衣服。他們尖叫著從城墻上滾了下去。城墻上的熊熊烈火中,一副慘烈的圖景展現(xiàn)在兄弟兩個(gè)眼前。而在主堡中待命的士兵們?nèi)急焕г诹嘶鹧胬铩K麄冇械膾暝莱鲋鞅?,有的被火焰點(diǎn)燃了長(zhǎng)發(fā),有的葬身在火海中。
凱勒鞏知道,自己的自大終于付出了代價(jià)?!俺冯x阿格隆要塞!”他大喊。
“不行,哥哥!”庫(kù)茹芬說(shuō),“阿格隆要塞至關(guān)重要,如果我們守不住隘口,安格班合圍就會(huì)破裂!”
他拉住哥哥,卻被哥哥扇了一巴掌。“住口!”凱勒鞏生氣地說(shuō),“安格班合圍本就是為了保護(hù)其他家族的人才建立起來(lái)的!只有費(fèi)艾諾之子活下去才能完成我們的誓言!其他的家族的安危和我們沒(méi)有任何關(guān)系!”庫(kù)茹芬點(diǎn)了點(diǎn)頭。
又是一陣烈火從格勞龍的口中噴出來(lái)。凱勒鞏和庫(kù)茹芬用矯健的身手跳下了城墻,來(lái)到馬廄中。堡壘中的戰(zhàn)士們已經(jīng)集結(jié)了起來(lái),并都騎到了馬上。他們朝著堡壘的南門(mén)跑去。從主堡上時(shí)不時(shí)落下石塊來(lái),砸死了很多的士兵。一分鐘后,他們來(lái)到了南門(mén)口。庫(kù)茹芬打開(kāi)了大門(mén),然后凱勒鞏和庫(kù)茹芬的士兵們一下次涌了出去。有一些在門(mén)口相互擁擠碰撞著,被自己的同胞撞下馬背,落在地上,被無(wú)數(shù)的馬蹄踐踏著喪命了。
當(dāng)向南跑出差不多一里格之后,凱勒鞏轉(zhuǎn)過(guò)身看著阿格隆隘口。他看見(jiàn)要塞已經(jīng)完全被火海吞沒(méi)。格勞龍爬到了要塞的頂端,大聲吼叫著。伴隨著那吼叫聲,希姆拉德平原上突然吹過(guò)一道強(qiáng)勁的風(fēng),險(xiǎn)些將他們吹下馬。
東方的群山中漸漸出現(xiàn)了太陽(yáng)的光芒,那是黎明的預(yù)兆。凱勒鞏遠(yuǎn)遠(yuǎn)望向希姆凜的山頂,他的哥哥邁茲洛斯的要塞建在那里。他隱隱約約看見(jiàn)那里也已經(jīng)被奧克的軍隊(duì)給包圍了。他在心中默默祈禱,希望自己的哥哥能夠挺過(guò)這一關(guān)。
“哥哥,我們?cè)搸е迦巳ツ睦??”?kù)茹芬開(kāi)口了。
“我們?nèi)ゼ{國(guó)斯隆德尋求避難。芬羅德王是菲納芬的子女中與我們關(guān)系最好的,他應(yīng)該能夠接納我們和我們的族人?!眲P勒鞏說(shuō)。
,