或許是《黑天鵝》后期制作順利,也可能是祥云基金在泰國(guó)初戰(zhàn)告捷激勵(lì)的,蘇長(zhǎng)青心情放松思路也隨之突然就打開(kāi)了,《鋼琴教師》越寫(xiě)越順。
他想明白了一件事,這是阿佳妮的《鋼琴教師》,不是于佩爾的。
這很關(guān)鍵,雖然她們同為法國(guó)頂級(jí)女演員,又都是拍文藝片的,但無(wú)法互相代替。
雖然這是很顯而易見(jiàn)的道理,但相當(dāng)多的業(yè)內(nèi)人士意識(shí)不到這一點(diǎn),或者不服氣,堅(jiān)持原味移植的翻拍作品汗牛充棟,結(jié)果大多都不成功。
蘇長(zhǎng)青重生之初堅(jiān)持原創(chuàng)之路,叫好不叫座之后面對(duì)現(xiàn)實(shí)開(kāi)始翻拍,已經(jīng)歷了三個(gè)階段。
一開(kāi)始《我的野蠻女友》《太平號(hào)》基本原樣移植,雖然有些改動(dòng)但整個(gè)框架沒(méi)有變。
然后《移動(dòng)迷宮》開(kāi)始大改,糅合進(jìn)了《大逃殺》和《饑餓游戲》的大量元素,而且賦予了全新的反戰(zhàn)內(nèi)核。
到了《小偷家族》《入殮師》和《黑天鵝》階段,因?yàn)閯∏閺?fù)雜記不清詳細(xì)內(nèi)容,蘇長(zhǎng)青開(kāi)始在大框架下二次創(chuàng)作,人物之間的小故事、互動(dòng)對(duì)話都已完全是自己寫(xiě)的,和原作差別很大。
現(xiàn)在開(kāi)始寫(xiě)《鋼琴教師》,又發(fā)展到了新階段,情況已差不多類(lèi)似命題作文,開(kāi)局只有一張圖,幾個(gè)人物設(shè)定,其余得全部自己重寫(xiě)。
既然是創(chuàng)作,那就是根據(jù)阿佳妮的條件編寫(xiě)故事,少了原作限制當(dāng)然就順暢起來(lái)。
《鋼琴教師》原作無(wú)疑也是為于佩爾量身定做的,雖然演的是四十歲左右的教師,但她當(dāng)時(shí)已經(jīng)五十多歲,又故意造型得干癟蒼老,與大家印象中的高等學(xué)府鋼琴教師形象大相徑庭,說(shuō)她是賣(mài)菜小販也不違和。
這電影也是為獲獎(jiǎng)定做的,極端突出于佩爾的演技,有大量特寫(xiě)鏡頭,注重刻畫(huà)內(nèi)心世界,文藝氣息非常濃厚。
劇情同樣走極端,沒(méi)有一個(gè)情節(jié)是令人舒服的,鋼琴教師的人生毫無(wú)樂(lè)趣,生不如死,與學(xué)生之間短暫的所謂愛(ài)情只有傷害與痛苦,以及對(duì)尊嚴(yán)的無(wú)情踐踏。
可以說(shuō)這是一部推高表演藝術(shù)的純粹文藝片、獲獎(jiǎng)片,也有一定票房?jī)r(jià)值,雖然冷靜又不失悲憫的刻劃女主角的遭遇,可能具有人文價(jià)值,但社會(huì)意義幾乎為零,拍出來(lái)也甭想在國(guó)內(nèi)公映。
不過(guò)《鋼琴教師》的表現(xiàn)形式對(duì)蘇長(zhǎng)青有極大的啟發(fā)價(jià)值,他因此又補(bǔ)拍了二十幾段《黑天鵝》中穆沐和柳雨菲的戲,進(jìn)一步突出內(nèi)心刻畫(huà)。
李?yuàn)W以及穆沐、柳雨菲也是服氣:“您這創(chuàng)作可真是自由自在,都開(kāi)始配音了,反過(guò)頭又補(bǔ)拍?!?br/>
自己編導(dǎo)、自己的人馬和資金,當(dāng)然有追求盡善盡美的自由,有條件的導(dǎo)演進(jìn)入數(shù)碼時(shí)代后甚至把老作品拿出來(lái)重新制作再上映,《星球大戰(zhàn)》系列這么干過(guò),甚至王家衛(wèi)的《東邪西毒》也做過(guò)。
補(bǔ)拍《黑天鵝》當(dāng)然也是為了風(fēng)格上與后作《鋼琴教師》步調(diào)一致,這樣才像是黑色系列的作品。
另外蘇長(zhǎng)青也有了個(gè)考慮,《水形物語(yǔ)》這故事的女主很難挑,需要顏值一般但表演大膽細(xì)膩,他認(rèn)識(shí)的女演員沒(méi)一個(gè)合適的,而于佩爾卻是很好的人選,合作的話肯定會(huì)非常出彩。
這簡(jiǎn)直是乾坤大挪移,把原本屬于她的電影挪給了阿佳妮,再安排一部合適她的好片。
這主意看上去不錯(cuò),但現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間考慮這個(gè),以后再說(shuō)了。
創(chuàng)作《鋼琴教師》同樣必須考慮顏值因素,于佩爾數(shù)年后拍攝這部片子時(shí)已年老色衰,而阿佳妮現(xiàn)在美得像朵奇葩,形象必須暗淡化普通化處理,連表演風(fēng)格都得改變,這對(duì)她都是挑戰(zhàn)。
對(duì)于自毀形象阿佳妮倒是能接受,被人夸了一輩子美貌,似乎也有股反其道而行的沖動(dòng)。
“別在意這些,我不是花瓶?!?br/>
美女的話說(shuō)得輕巧,角色是否好看可以不在乎,那么是否介意一起玩變態(tài)呢?
于佩爾的演技好得嚇人,影片中的日常表演處處精湛,隨便截取一段都可以當(dāng)作電影學(xué)院表演課的示范片段,但讓她再次戛納封后的,恐怕與一些別人難以企及的特別演出同樣息息相關(guān)。
表演與暴露無(wú)關(guān),這部電影中于佩爾沒(méi)有任何表演能夠勾起觀眾的情欲,火候掌握非常精湛,只會(huì)讓人心里一陣陣發(fā)涼。
有些情節(jié)令人印象深刻,蘇長(zhǎng)青當(dāng)然還記得,不過(guò)他認(rèn)為阿佳妮可能會(huì)拒絕表演。
比如在音像店看最赤裸的色情影片,聞別人留下的衛(wèi)生紙,這種鏡頭阿佳妮可能勉強(qiáng)還能做到,但用幾分鐘的長(zhǎng)鏡頭,表現(xiàn)她坐在浴缸里割傷自己的隱私部位,讓鮮血順著浴缸壁長(zhǎng)流,恐怕就做不出來(lái)了。
這樣的情節(jié)到底有多大意義很難說(shuō),但肯定震撼觀眾,對(duì)刻畫(huà)人物的生存狀態(tài)也很有用。
女主還有偷窺癖,同時(shí)會(huì)作出無(wú)關(guān)色情的匪夷所思舉動(dòng),阿佳妮恐怕也很難像于佩爾那樣神色淡然地完成,有些表演挑戰(zhàn)女演員的底線,甚至同時(shí)也是挑戰(zhàn)觀眾底線。
蘇長(zhǎng)青一直與阿佳妮保持著聯(lián)絡(luò),當(dāng)然也討論過(guò)尺度問(wèn)題。
阿佳妮的態(tài)度很開(kāi)明:“你盡管寫(xiě),不要顧慮太多,具體細(xì)節(jié)我們可以后續(xù)再商量?!?br/>
既然如此就放開(kāi)來(lái)寫(xiě)了,按進(jìn)度劇本八月中旬能完成。
“既然如此,那我就答應(yīng)為威尼斯影展當(dāng)頒獎(jiǎng)嘉賓了,否則到了威尼斯也有些說(shuō)不過(guò)去?!?br/>
威尼斯電影節(jié)邀請(qǐng)了阿佳妮作本屆頒獎(jiǎng)嘉賓,如此一來(lái)正好可以兼顧,于是兩人商定八月底威尼斯見(jiàn),到時(shí)候一起討論劇本,蘇長(zhǎng)青也沒(méi)時(shí)間為此特別跑一趟瑞士。
七月二十日,《黑天鵝》制作完成,馬上送威尼斯參展了,很快得到回饋,毫無(wú)懸念地主單元提名。
杜可可不由感嘆:“是否獲獎(jiǎng)咱不說(shuō),你這一年之內(nèi)三部作品參加三大電影節(jié),已經(jīng)是前無(wú)古人了?!?br/>
這正是蘇長(zhǎng)青想要的,既然追逐名利,那就追逐到極致。
《天龍八部》棚內(nèi)部分還得再拍一個(gè)月,之后也要后期了,于是一個(gè)棘手問(wèn)題必須盡快解決:劇中各大高手的武功特效怎么處理。
杜可可的方案是參考香港:“用特效機(jī)做光影,疊加動(dòng)態(tài)畫(huà)面,每種武功作一段,不管什么場(chǎng)景,一旦開(kāi)打就插入這段。”
這個(gè)蘇長(zhǎng)青當(dāng)然了解,香港這么做十幾年了,比如《射雕英雄傳》里郭靖打降龍十八掌,無(wú)論什么場(chǎng)景都是黃日華演示一段固定的招式動(dòng)作,觀眾也算喜聞樂(lè)見(jiàn)。
但這也有很大局限,演員不能改變形象,更不能換服裝,不然就和演示畫(huà)面不一樣了。
蘇長(zhǎng)青不同意繼續(xù)這么做:“現(xiàn)在是九七年了,不能再學(xué)人家十幾年前的花樣,得有進(jìn)步有創(chuàng)新。”
所以最終決定動(dòng)畫(huà),根據(jù)需要全畫(huà)面疊加到不同場(chǎng)景中,如同背景暗影,這樣不用插畫(huà)面破壞情節(jié)連續(xù)性。
國(guó)內(nèi)目前動(dòng)畫(huà)業(yè)還不行,于是通過(guò)神野在日本定制了幾十段武功背景動(dòng)畫(huà)。
七月二十號(hào)之后的十天內(nèi),《入殮師》將在北美、日韓以及國(guó)內(nèi)陸續(xù)上映,而祥云基金也移師菲律賓了。
蘇長(zhǎng)青終于忙得告一段落,入夜躺在荷花胡同的院子里的長(zhǎng)椅上,看著滿天繁星半睡半醒。
穆沐坐在一旁練習(xí)朗誦,最近受邀參加一個(gè)文藝節(jié)目。
“西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多,醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河?!?br/>
,