?轎車穿過(guò)市區(qū)中心，再拐個(gè)十字路口，在一處較偏僻的小巷停下。原來(lái)，皮鞋廠到了。高大的圍墻，鐵柵門(mén)緊緊關(guān)閉著。門(mén)衛(wèi)看見(jiàn)廠長(zhǎng)的轎車來(lái)了，連忙走出值班室，把鐵門(mén)打開(kāi)，讓廠長(zhǎng)進(jìn)去。隨后“吱”的一聲，沉重的大鐵門(mén)又關(guān)閉上了。

    拉達(dá)下車后，首先到廠房門(mén)衛(wèi)處查看一下上班工人的考勤簿，檢查工人的出勤登記情況。他一眼就發(fā)現(xiàn)費(fèi)奧多爾還沒(méi)有到廠上班，自言自語(yǔ)道：

    “這個(gè)費(fèi)奧多爾的勞動(dòng)紀(jì)律越來(lái)越不象話了，今天又遲到了，要狠狠地扣他的工資才行！“

    門(mén)衛(wèi)解釋說(shuō)：“廠長(zhǎng)，聽(tīng)謝爾蓋說(shuō)，他身體有點(diǎn)病，請(qǐng)一個(gè)小時(shí)假，到醫(yī)院取點(diǎn)藥馬上就來(lái)?！?br/>
    “沒(méi)經(jīng)我批準(zhǔn)，請(qǐng)什么假？”拉達(dá)把考勤簿合上，說(shuō)，“給我記上，記他曠工半天！”

    門(mén)衛(wèi)“嗯”了一聲。

    這家皮鞋廠，是全市一家著名的國(guó)營(yíng)企業(yè)，專門(mén)生產(chǎn)各種款式的高檔皮鞋，兼營(yíng)生產(chǎn)少量的童鞋。工人被招聘進(jìn)廠后，在廠里唯一的任務(wù)，按照拉達(dá)的說(shuō)法，就是“多多勞動(dòng)，多多創(chuàng)造利潤(rùn)”。

    這句話，一點(diǎn)兒也不摻假。廠里訂立了300多條要工人遵守的“規(guī)章”、“條例”，強(qiáng)制工人在他們的管理下唯命是從地干活。如果工人稍有違抗，就會(huì)受到尅扣工資和獎(jiǎng)金。拉達(dá)除了對(duì)工人進(jìn)行物質(zhì)懲罰外，還有權(quán)利對(duì)對(duì)工人進(jìn)行各種各樣行政的紀(jì)律處分，甚至對(duì)工人肆意毒打、解雇職業(yè)甚至通知警察把工人抓去關(guān)押。

    這時(shí)候，拉達(dá)背著手，像兇神一般走進(jìn)了車間，向工人們走去。他越走近那些忙碌得如同機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)的工人，他的尊容越變得兇悍、嚴(yán)峻，好似一尊惡神。

    他在離工作不遠(yuǎn)的地方停下，緊繃著臉，沒(méi)有絲毫笑容，沒(méi)有和任何一個(gè)工人打招呼，用一種特別傲慢專橫的目光盯著他認(rèn)為不順眼的工人。他要是站在誰(shuí)的背后，誰(shuí)都會(huì)感到忐忑不安，似乎有一種災(zāi)難臨頭的感覺(jué)。

    轉(zhuǎn)了半天，拉達(dá)才回廠部辦公室休息。

    辦公室布置得豪華闊氣，明亮的窗口垂掛著鵝黃色的薄紗窗簾，窗臺(tái)上擺放著幾盆艷麗的絹絲玫瑰花。辦公桌上，安放兩臺(tái)電話機(jī)，還有茶杯、熱水瓶和文具等，臺(tái)面玻璃板壓著幾幅蘇聯(lián)著名的芭蕾舞蹈明星的彩色劇照。

    引人注目的是墻壁中央掛著一幅鞋廠產(chǎn)量進(jìn)度表，表格示意圖的紅色線條像一條蚯蚓爬過(guò)的痕跡，彎彎曲曲、起伏不定，使人一看見(jiàn)就知道生產(chǎn)情況相當(dāng)不妙，已經(jīng)好幾天沒(méi)有完成日產(chǎn)計(jì)劃。

    生產(chǎn)部主任列文正拿著一支紅藍(lán)雙色鉛筆站在產(chǎn)量進(jìn)度表前，無(wú)精打采地把前天的產(chǎn)品示意線條往下延伸半格。他一邊畫(huà)，一邊嘆息：

    “唉，昨天的產(chǎn)量比前天下降了1.5個(gè)百分點(diǎn)。廠長(zhǎng)，如果現(xiàn)在不采取措施，那這個(gè)月的生產(chǎn)計(jì)劃就徹底糟透了！……”

    拉達(dá)坐在辦公椅，饒有興趣地欣賞壓在臺(tái)玻下的幾幅明星劇照，他聽(tīng)見(jiàn)列文說(shuō)懊喪話，很不滿意，便站起來(lái)，扔掉才吸幾口煙的煙支，走到列文跟前，訓(xùn)問(wèn)他一句：

    “這個(gè)月初我布置你和廠工會(huì)主席西姆農(nóng)負(fù)責(zé)推行謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，進(jìn)一步強(qiáng)化企業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)管理，這項(xiàng)工作到底進(jìn)展得怎么樣了？”

    列文回答道：“工會(huì)主席正在第一生產(chǎn)車間組織實(shí)驗(yàn)嘛！唉，那些工人文化水平低，勞動(dòng)技能太差，再說(shuō)我們廠目前還沒(méi)有實(shí)行作業(yè)流水線，這套先進(jìn)的管理經(jīng)驗(yàn)?zāi)壳霸诠と嗣媲埃孟癫惶m用于我們鞋廠……”

    “放屁！謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法是我國(guó)工業(yè)生產(chǎn)普遍推廣的管理科學(xué)，你憑什么說(shuō)在我們皮鞋廠不適用呢？”拉達(dá)不等列文說(shuō)完，惱火地生氣，“告訴你，如果你們不在最短時(shí)間內(nèi)抓緊實(shí)施推行，我將撤你的職，還有西姆農(nóng)也不例外！”

    一頓訓(xùn)斥，列文心驚膽顫。他望著這個(gè)飛橫跋扈、喜怒無(wú)常的廠長(zhǎng)，額頭滲出一層細(xì)汗。他喏喏連聲：

    “我這就去，我立刻去和西姆農(nóng)主席研究如何做好這項(xiàng)工作！”

    列文把紅藍(lán)鉛筆插入辦公桌上的筆筒，轉(zhuǎn)身就要走出去。

    “你等一下，”拉達(dá)又他叫住。

    列文看到廠長(zhǎng)叫他，停下來(lái)。他不知廠長(zhǎng)還有什么事情交待他，只得老老實(shí)實(shí)地走回來(lái)，在拉達(dá)對(duì)面坐下。列文年過(guò)半百，前額光禿禿的，只有后腦勺和兩鬢還留著分開(kāi)卷發(fā)的痕跡，大蒜鼻子紅里透青，鼻梁上架著一副金邊眼鏡，他說(shuō)話斯文，走路的模樣也像只老母鴨。因?yàn)樗麑?duì)車間生產(chǎn)管理有著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，所以拉達(dá)任命他為生產(chǎn)部主任。

    也許拉達(dá)意識(shí)到他方才對(duì)列文火氣大了些，這時(shí)他慢悠悠地品幾口茶，半晌才慢條斯理地說(shuō)：

    “呃，做生意嘛就要懂得找竅門(mén)，不明白這一點(diǎn)，你怎么去搶占市場(chǎng)、鞏固市場(chǎng)呢？”

    列文聽(tīng)這口氣，明白廠長(zhǎng)已經(jīng)恢復(fù)了平常的心態(tài)，這才放下心來(lái)。他經(jīng)過(guò)多年的接觸，早已摸透了拉達(dá)的心理和脾氣，只有在這種情況下，你就是用手指摳他的屁股眼，他也會(huì)樂(lè)癲癲的。于是，列文用商量的口吻說(shuō)：

    “廠長(zhǎng)，你說(shuō)的那個(gè)謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法倒是值得我們借鑒的。不過(guò)，這幾年來(lái)我們對(duì)工人的管理已經(jīng)很苛刻了，可以說(shuō)相當(dāng)于在一頭牛身上剝下了兩張皮……”

    “你呀，就好像女人一樣，頭發(fā)長(zhǎng)，見(jiàn)識(shí)短。我們?yōu)槭裁床荒茉賱兿碌谌龔埳踔恋谒膹埮Ｆつ?？”拉達(dá)把腳架在桌面上，他勾著手指有節(jié)奏地叩擊著自己肥胖的肚皮，喃喃地說(shuō)，“剝下了更多的牛皮，就能生產(chǎn)出大批的皮鞋，生產(chǎn)了大批的皮鞋，噢——他發(fā)出一聲得意的噓聲，“那樣的話我們就賺取更多的利潤(rùn)嘍！”說(shuō)完，他“哼哼”地狂笑起來(lái)。

    列文馬上陷媚道：“對(duì)對(duì)對(duì)！這下你的跟斗又翻得更高更漂亮啦！”

    語(yǔ)音落畢，兩人又發(fā)出一陣夜貓子似的怪笑，令人聽(tīng)得毛骨悚然。

    轎車穿過(guò)市區(qū)中心，再拐個(gè)十字路口，在一處較偏僻的小巷停下。原來(lái)，皮鞋廠到了。高大的圍墻，鐵柵門(mén)緊緊關(guān)閉著。門(mén)衛(wèi)看見(jiàn)廠長(zhǎng)的轎車來(lái)了，連忙走出值班室，把鐵門(mén)打開(kāi)，讓廠長(zhǎng)進(jìn)去。隨后“吱”的一聲，沉重的大鐵門(mén)又關(guān)閉上了。

    拉達(dá)下車后，首先到廠房門(mén)衛(wèi)處查看一下上班工人的考勤簿，檢查工人的出勤登記情況。他一眼就發(fā)現(xiàn)費(fèi)奧多爾還沒(méi)有到廠上班，自言自語(yǔ)道：

    “這個(gè)費(fèi)奧多爾的勞動(dòng)紀(jì)律越來(lái)越不象話了，今天又遲到了，要狠狠地扣他的工資才行！“

    門(mén)衛(wèi)解釋說(shuō)：“廠長(zhǎng)，聽(tīng)謝爾蓋說(shuō)，他身體有點(diǎn)病，請(qǐng)一個(gè)小時(shí)假，到醫(yī)院取點(diǎn)藥馬上就來(lái)。”

    “沒(méi)經(jīng)我批準(zhǔn)，請(qǐng)什么假？”拉達(dá)把考勤簿合上，說(shuō)，“給我記上，記他曠工半天！”

    門(mén)衛(wèi)“嗯”了一聲。

    這家皮鞋廠，是全市一家著名的國(guó)營(yíng)企業(yè)，專門(mén)生產(chǎn)各種款式的高檔皮鞋，兼營(yíng)生產(chǎn)少量的童鞋。工人被招聘進(jìn)廠后，在廠里唯一的任務(wù)，按照拉達(dá)的說(shuō)法，就是“多多勞動(dòng)，多多創(chuàng)造利潤(rùn)”。

    這句話，一點(diǎn)兒也不摻假。廠里訂立了300多條要工人遵守的“規(guī)章”、“條例”，強(qiáng)制工人在他們的管理下唯命是從地干活。如果工人稍有違抗，就會(huì)受到尅扣工資和獎(jiǎng)金。拉達(dá)除了對(duì)工人進(jìn)行物質(zhì)懲罰外，還有權(quán)利對(duì)對(duì)工人進(jìn)行各種各樣行政的紀(jì)律處分，甚至對(duì)工人肆意毒打、解雇職業(yè)甚至通知警察把工人抓去關(guān)押。

    這時(shí)候，拉達(dá)背著手，像兇神一般走進(jìn)了車間，向工人們走去。他越走近那些忙碌得如同機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)的工人，他的尊容越變得兇悍、嚴(yán)峻，好似一尊惡神。

    他在離工作不遠(yuǎn)的地方停下，緊繃著臉，沒(méi)有絲毫笑容，沒(méi)有和任何一個(gè)工人打招呼，用一種特別傲慢專橫的目光盯著他認(rèn)為不順眼的工人。他要是站在誰(shuí)的背后，誰(shuí)都會(huì)感到忐忑不安，似乎有一種災(zāi)難臨頭的感覺(jué)。

    轉(zhuǎn)了半天，拉達(dá)才回廠部辦公室休息。

    辦公室布置得豪華闊氣，明亮的窗口垂掛著鵝黃色的薄紗窗簾，窗臺(tái)上擺放著幾盆艷麗的絹絲玫瑰花。辦公桌上，安放兩臺(tái)電話機(jī)，還有茶杯、熱水瓶和文具等，臺(tái)面玻璃板壓著幾幅蘇聯(lián)著名的芭蕾舞蹈明星的彩色劇照。

    引人注目的是墻壁中央掛著一幅鞋廠產(chǎn)量進(jìn)度表，表格示意圖的紅色線條像一條蚯蚓爬過(guò)的痕跡，彎彎曲曲、起伏不定，使人一看見(jiàn)就知道生產(chǎn)情況相當(dāng)不妙，已經(jīng)好幾天沒(méi)有完成日產(chǎn)計(jì)劃。

    生產(chǎn)部主任列文正拿著一支紅藍(lán)雙色鉛筆站在產(chǎn)量進(jìn)度表前，無(wú)精打采地把前天的產(chǎn)品示意線條往下延伸半格。他一邊畫(huà)，一邊嘆息：

    “唉，昨天的產(chǎn)量比前天下降了1.5個(gè)百分點(diǎn)。廠長(zhǎng)，如果現(xiàn)在不采取措施，那這個(gè)月的生產(chǎn)計(jì)劃就徹底糟透了！……”

    拉達(dá)坐在辦公椅，饒有興趣地欣賞壓在臺(tái)玻下的幾幅明星劇照，他聽(tīng)見(jiàn)列文說(shuō)懊喪話，很不滿意，便站起來(lái)，扔掉才吸幾口煙的煙支，走到列文跟前，訓(xùn)問(wèn)他一句：

    “這個(gè)月初我布置你和廠工會(huì)主席西姆農(nóng)負(fù)責(zé)推行謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法，進(jìn)一步強(qiáng)化企業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)管理，這項(xiàng)工作到底進(jìn)展得怎么樣了？”

    列文回答道：“工會(huì)主席正在第一生產(chǎn)車間組織實(shí)驗(yàn)嘛！唉，那些工人文化水平低，勞動(dòng)技能太差，再說(shuō)我們廠目前還沒(méi)有實(shí)行作業(yè)流水線，這套先進(jìn)的管理經(jīng)驗(yàn)?zāi)壳霸诠と嗣媲?，好像不太適用于我們鞋廠……”

    “放屁！謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法是我國(guó)工業(yè)生產(chǎn)普遍推廣的管理科學(xué)，你憑什么說(shuō)在我們皮鞋廠不適用呢？”拉達(dá)不等列文說(shuō)完，惱火地生氣，“告訴你，如果你們不在最短時(shí)間內(nèi)抓緊實(shí)施推行，我將撤你的職，還有西姆農(nóng)也不例外！”

    一頓訓(xùn)斥，列文心驚膽顫。他望著這個(gè)飛橫跋扈、喜怒無(wú)常的廠長(zhǎng)，額頭滲出一層細(xì)汗。他喏喏連聲：

    “我這就去，我立刻去和西姆農(nóng)主席研究如何做好這項(xiàng)工作！”

    列文把紅藍(lán)鉛筆插入辦公桌上的筆筒，轉(zhuǎn)身就要走出去。

    “你等一下，”拉達(dá)又他叫住。

    列文看到廠長(zhǎng)叫他，停下來(lái)。他不知廠長(zhǎng)還有什么事情交待他，只得老老實(shí)實(shí)地走回來(lái)，在拉達(dá)對(duì)面坐下。列文年過(guò)半百，前額光禿禿的，只有后腦勺和兩鬢還留著分開(kāi)卷發(fā)的痕跡，大蒜鼻子紅里透青，鼻梁上架著一副金邊眼鏡，他說(shuō)話斯文，走路的模樣也像只老母鴨。因?yàn)樗麑?duì)車間生產(chǎn)管理有著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，所以拉達(dá)任命他為生產(chǎn)部主任。

    也許拉達(dá)意識(shí)到他方才對(duì)列文火氣大了些，這時(shí)他慢悠悠地品幾口茶，半晌才慢條斯理地說(shuō)：

    “呃，做生意嘛就要懂得找竅門(mén)，不明白這一點(diǎn)，你怎么去搶占市場(chǎng)、鞏固市場(chǎng)呢？”

    列文聽(tīng)這口氣，明白廠長(zhǎng)已經(jīng)恢復(fù)了平常的心態(tài)，這才放下心來(lái)。他經(jīng)過(guò)多年的接觸，早已摸透了拉達(dá)的心理和脾氣，只有在這種情況下，你就是用手指摳他的屁股眼，他也會(huì)樂(lè)癲癲的。于是，列文用商量的口吻說(shuō)：

    “廠長(zhǎng)，你說(shuō)的那個(gè)謝基諾經(jīng)驗(yàn)和滋洛賓方法倒是值得我們借鑒的。不過(guò)，這幾年來(lái)我們對(duì)工人的管理已經(jīng)很苛刻了，可以說(shuō)相當(dāng)于在一頭牛身上剝下了兩張皮……”

    “你呀，就好像女人一樣，頭發(fā)長(zhǎng)，見(jiàn)識(shí)短。我們?yōu)槭裁床荒茉賱兿碌谌龔埳踔恋谒膹埮Ｆつ?？”拉達(dá)把腳架在桌面上，他勾著手指有節(jié)奏地叩擊著自己肥胖的肚皮，喃喃地說(shuō)，“剝下了更多的牛皮，就能生產(chǎn)出大批的皮鞋，生產(chǎn)了大批的皮鞋，噢——他發(fā)出一聲得意的噓聲，“那樣的話我們就賺取更多的利潤(rùn)嘍！”說(shuō)完，他“哼哼”地狂笑起來(lái)。

    列文馬上陷媚道：“對(duì)對(duì)對(duì)！這下你的跟斗又翻得更高更漂亮啦！”

    語(yǔ)音落畢，兩人又發(fā)出一陣夜貓子似的怪笑，令人聽(tīng)得毛骨悚然。