“嗨。”伊利克森躺在床上, 他的笑容一如既往地純凈甜美。

    “……我很抱歉。”克里斯蒂亞諾說(shuō)道。

    葡萄牙人雙手插在口袋里，抿著嘴唇站在房間的門口。神情雖然談不上陰郁, 卻頗有幾分消沉，像是回到了伊利克森剛剛認(rèn)識(shí)他的時(shí)候——無(wú)限的純粹歡樂(lè)在心底被深深埋藏, 痛苦的意志與不屈的決心如沉默的火山, 涌動(dòng)著炙燙的巖漿。他微微低著頭，間隔幾秒才會(huì)抬起來(lái)匆匆掃一眼伊利克森的面容，且不肯與他真正目光相接。他的眼中流露出愧疚和痛苦來(lái)。

    “我很抱歉, 伊利克森。”克里斯蒂亞諾輕輕地說(shuō)道，話語(yǔ)中隱忍著無(wú)限的傷痛, “我本來(lái)希望自己能帶著德勞內(nèi)杯來(lái)看望你, 我對(duì)自己說(shuō)，如果無(wú)法得到冠軍, 我甚至沒(méi)有臉面來(lái)看你。但是我輸了?！?br/>
    伊利克森試圖寬慰他：“你沒(méi)有輸，我之前看完了后半場(chǎng)的錄像帶，那只是老天沒(méi)站在葡萄牙這邊，況且……”

    “不?！笨死锼沟賮喼Z打斷了他，他幾乎是自虐般地重復(fù)道，“是我輸了。雖敗猶榮？那只是失敗者的狡辯。假若我足夠強(qiáng)大，就不會(huì)為命運(yùn)主宰。那歸根到底就是實(shí)力不夠, 而我本來(lái)應(yīng)該——”

    “克里斯蒂亞諾！”伊利克森抬高聲音，生氣地打斷了他, “我要叫佩佩他們揍你, 難道你以為決賽只有你一個(gè)人在代表葡萄牙戰(zhàn)斗嗎？輸?shù)舯荣惖牟挪皇悄恪退阄覀冋娴妮斄? 那輸?shù)囊彩俏覀儯∥覀?！還是你覺(jué)得我踢了17分鐘就不算參加過(guò)決賽了嗎？我生氣了！”

    “我不是這個(gè)意思……”克里斯蒂亞諾試圖解釋。

    “我是這個(gè)意思！”伊利克森氣沖沖地說(shuō)道，“你過(guò)來(lái)坐下啊，不是來(lái)探病的嗎——嘶！”

    他因?yàn)樵噲D挪動(dòng)身子碰到膝蓋傷處，疼得立刻抽了一聲。克里斯蒂亞諾緊張地來(lái)到床邊，問(wèn)他道：“怎么樣？你還好嗎？”

    伊利克森的眼睛看上去又要泛冒淚花：“好疼……”可他沒(méi)好氣地嘟囔道：“按照你的說(shuō)法，我也不夠強(qiáng)大啊，不然我17分鐘就可以進(jìn)兩個(gè)，后面下場(chǎng)也沒(méi)關(guān)系了?！?br/>
    “況且，”伊利克森睜大眼睛，認(rèn)真地凝視著克里斯蒂亞諾，“我也想要你來(lái)看我，我喜歡你呆在我身邊，有你陪著我，我會(huì)覺(jué)得好受很多。這跟輸贏無(wú)關(guān)，跟德勞內(nèi)也無(wú)關(guān)，那雖然也是很好的，但……還是隊(duì)長(zhǎng)你最重要。你陪著我，我覺(jué)得膝蓋都沒(méi)那么疼了?！?br/>
    他說(shuō)著，又露出那種天真而動(dòng)人的微笑來(lái)。伊利克森為了增強(qiáng)話語(yǔ)的說(shuō)服力，甚至從被子里伸出一條手臂，緊緊地抓住了克里斯蒂亞諾的胳膊：“你不過(guò)來(lái)的話，我才會(huì)傷心。而且是很傷心?！?br/>
    “所以我過(guò)來(lái)了?！笨死锼沟賮喼Z說(shuō)道，他因?yàn)橐晾松脑挾冻隽诵┰S的笑意，那笑雖然有幾分勉強(qiáng)和苦澀，到底比先前的沉郁好了許多，他也緊緊握住伊利克森的手，“我很掛念你。”

    “para mim nao há melhor do que você.（對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有比你更好的了）”伊利克森眨著眼睛，略帶羞澀、卻依然大膽地說(shuō)道。

    克里斯蒂亞諾的心臟突然間猛烈地蹦跳了幾下——他想起他們真正算是相識(shí)的那個(gè)夜晚，在葡萄牙古鎮(zhèn)奧比多斯的街頭，伊利克森對(duì)他說(shuō)過(guò)的那句法語(yǔ)。雖然當(dāng)時(shí)他立刻向?qū)Ψ皆儐?wèn)了其中的意思，但另一種敏銳的直覺(jué)使克里斯蒂亞諾牢牢記下了那句法語(yǔ)的發(fā)音。之后，他得到了那句話的意思：今晚的葡萄牙不會(huì)有比你更可愛(ài)的了。

    而今天伊利克森對(duì)他說(shuō)的那句極為類似的話，是用葡語(yǔ)說(shuō)出來(lái)的。

    即使知道伊利克森這樣說(shuō)不乏寬慰他的意思，然而其中流露的真情卻是實(shí)實(shí)在在的。這樣近乎表白的言語(yǔ)，對(duì)不久前才明了自己心意的克里斯蒂亞諾，殺傷力幾乎是致命的。然而就在他張開(kāi)嘴想要回應(yīng)的時(shí)候，伊利克森像是突然之間想到了什么，興高采烈地說(shuō)道：

    “對(duì)了，我進(jìn)過(guò)的！”

    “什么？”落差一下子有點(diǎn)大，克里斯蒂亞諾一時(shí)沒(méi)能反應(yīng)過(guò)來(lái)。

    “17分鐘兩球呀。”伊利克森說(shuō)道，克里斯蒂亞諾這才意識(shí)到是之前對(duì)方氣他一味自責(zé)時(shí)故意夸張的說(shuō)法，但就在他想要表明自己已經(jīng)想通了的時(shí)候，伊利克森已經(jīng)用著略帶急促的快樂(lè)語(yǔ)氣說(shuō)道：“我進(jìn)過(guò)的！你還記得嗎？就在我們第一次見(jiàn)面那天，在諾坎普，我進(jìn)了皇馬兩個(gè)球，那場(chǎng)比賽你還被吹掉一個(gè)越位，賽后我們?cè)谇騿T通道遇見(jiàn)過(guò)！你還記得嗎！”

    “啊……”那其實(shí)并非多么遙遠(yuǎn)的記憶，伊利克森一提，克里斯蒂亞諾就立刻記起來(lái)了，他唇邊露出一絲笑意，因?yàn)槟钦撬麄兂跻?jiàn)的起點(diǎn)，“記憶猶新。”

    他看見(jiàn)伊利克森眼睛亮閃閃地看著他，有意作弄地補(bǔ)上了一句：“——畢竟我被吹掉的那個(gè)越位進(jìn)的還是很精彩的?！?br/>
    金發(fā)男孩的臉一下子垮了下來(lái)，他氣呼呼地瞪著他，模樣比之前有生氣了不少。然而還不等克里斯蒂亞諾再說(shuō)話，伊利克森已經(jīng)像是想到了別的一樣，怔怔地出起神來(lái)。之后，他略帶疲意地躺回床上，微微側(cè)過(guò)頭去，用手指隔著衣物撫摸著自己的左膝，臉上露出了恍惚而苦澀的笑容。

    “我都不知道我還有沒(méi)有17分鐘進(jìn)兩個(gè)的機(jī)會(huì)了?！币晾松吐曊f(shuō)道。

    克里斯蒂亞諾后悔先前拿話來(lái)逗他了，葡萄牙男人伸出一只手，輕柔而疼惜地?fù)崦泻㈩~前金色的軟發(fā)。他的心正一抽一抽地疼痛著，克里斯蒂亞諾·羅納爾多溫存而堅(jiān)定地說(shuō)道：

    “肯定還有的，說(shuō)不定會(huì)更好。就像我，五分鐘就能進(jìn)兩個(gè)?！?br/>
    伊利克森聞言，又重新望向他。他的目光純凈而充滿信賴，幾乎要讓原本就心懷愧疚的克里斯蒂亞諾不敢直視。金發(fā)男孩笑了笑說(shuō)道：“所以說(shuō)隊(duì)長(zhǎng)最厲害了啊?！?br/>
    葡萄牙隊(duì)長(zhǎng)突然間感到自己無(wú)法言語(yǔ)。在過(guò)來(lái)這里之前克里斯蒂亞諾一直在想伊利克森會(huì)如何看待弄丟了冠軍的自己，他既承受不住對(duì)方一如既往親近信賴的目光，又無(wú)法忍受對(duì)方不再用那種目光看著自己。然而有一件很清楚的事情是——

    那一天，伊利克森其實(shí)不是在下場(chǎng)之后立刻去的醫(yī)院。

    當(dāng)日伊利克森的傷情不輕，不但隊(duì)醫(yī)無(wú)法救治，甚至整個(gè)烏克蘭當(dāng)?shù)匾矝](méi)有一家能夠給予信任來(lái)完成手術(shù)的醫(yī)院。在確定無(wú)法立刻就醫(yī)的情況下，遲上一兩個(gè)小時(shí)似乎并不是大事。而任誰(shuí)都能理解一個(gè)受傷球員渴望在現(xiàn)場(chǎng)看到自家球隊(duì)加冕的心情。因此，在金發(fā)男孩的堅(jiān)持下，人們默許了他在接受簡(jiǎn)單處理之后留在更衣室繼續(xù)收看比賽轉(zhuǎn)播。并且假如不是隊(duì)醫(yī)嚴(yán)令他躺著不準(zhǔn)動(dòng)，伊利克森甚至想回到替補(bǔ)席上去看比賽。如果沒(méi)有意外的話，他會(huì)在中場(chǎng)休息的時(shí)候向回到更衣室的隊(duì)友們露出大大的笑容。

    然而在幾分鐘之后，尼古拉與伊涅斯塔聯(lián)袂而至。前者強(qiáng)硬表露出監(jiān)護(hù)人的身份，并且緊急打了幾個(gè)電話，要求他立刻去機(jī)場(chǎng)趕一個(gè)半小時(shí)后的飛機(jī)，去德國(guó)接受治療。在此過(guò)程中，伊涅斯塔一直寬慰著因?yàn)樘弁春褪槠慕鸢l(fā)男孩。之后，一輛轎車緊急地接走了受傷的蝴蝶，去趕那班很快將要出發(fā)去德國(guó)的飛機(jī)。尼古拉自然隨行，而伊涅斯塔也是一路送到了機(jī)場(chǎng)。

    伊利克森在轎車上仍然在用手機(jī)收看比賽的轉(zhuǎn)播，但是他沒(méi)有辦法給克里斯蒂亞諾打電話。他在下半場(chǎng)比賽開(kāi)始五分鐘后登了機(jī)，之后便陷入了漫長(zhǎng)的沉睡。

    克里斯蒂亞諾直到比賽結(jié)束之后才得知了伊利克森的去向，原本他和別人一樣，以為受傷的男孩至少會(huì)看完比賽，再聯(lián)系飛機(jī)回葡萄牙或者西班牙，尋求更好的手術(shù)條件。盡管中場(chǎng)回到更衣室的時(shí)候他就知道伊利克森已經(jīng)離開(kāi)，但葡萄牙人是在全場(chǎng)比賽結(jié)束之后才得知一切出自對(duì)方教父雷厲風(fēng)行的安排。

    克里斯蒂亞諾想要立刻去探望伊利克森，或許他需要鼓足勇氣才能推開(kāi)對(duì)方的房門，但是在此之前，他渴望著盡快趕到對(duì)方的身邊。不單是他認(rèn)為伊利克森需要自己，更是他感到自己需要呆在對(duì)方的身邊。然而在和門德斯的通話之后，克里斯蒂亞諾才得知由于歐洲杯的緣故，烏克蘭近日各國(guó)航班排得都很緊，兩天之內(nèi)已經(jīng)沒(méi)有去德國(guó)的飛機(jī)。

    葡萄牙隊(duì)原本定的是兩天之后回國(guó)的機(jī)票，但克里斯蒂亞諾連一夜都不愿耽誤。他直接新買了一張當(dāng)夜回國(guó)的機(jī)票，又在葡萄牙的機(jī)場(chǎng)立刻轉(zhuǎn)機(jī)去德國(guó)，中途還捎上了緊急趕到的馬丁·斯科特。二人經(jīng)過(guò)幾小時(shí)的連續(xù)奔波，終于在伊利克森手術(shù)剛結(jié)束的時(shí)候趕到了那家德國(guó)醫(yī)院。不幸的是，他們被尼古拉·弗蘭德斯·拉瓦爾先生拒之門外。

    尼古拉的理由光明正大，伊利克森還在術(shù)后麻醉效果中，需要休息。而克里斯蒂亞諾和馬丁趕來(lái)的匆忙，最好還是先處理一下自己的事情。但是克里斯蒂亞諾實(shí)在擔(dān)心伊利克森的情況，加上馬丁也需要委托人親口補(bǔ)充一個(gè)授權(quán)，尼古拉最后還是允許他們探視了幾分鐘。

    尼古拉沒(méi)有說(shuō)謊，伊利克森當(dāng)時(shí)的確處在手術(shù)后的沉沉昏睡中。主刀的德國(guó)醫(yī)生為他調(diào)整了略有移位的腿骨，而有關(guān)半月板和十字韌帶的問(wèn)題還有待治療方式確認(rèn)?？死锼沟賮喼Z凝視伊利克森蒼白脆弱的面容，只覺(jué)心如刀絞，高強(qiáng)度比賽之后連續(xù)轉(zhuǎn)機(jī)的疲憊似乎都顧不得了。而就在不知為何看他似乎并不順眼的尼古拉——雖然因?yàn)閾?dān)心伊利克森有些情急，但克里斯蒂亞諾總算還記得對(duì)方伊利克森教父的身份——出言要求他們出去的時(shí)候，伊利克森迷迷糊糊地睜開(kāi)了眼睛。

    “伊利克森？”克里斯蒂亞諾輕聲呼喚道。那聲音很輕，就像是怕驚起睫毛上的蝴蝶。

    男孩茫然地張開(kāi)沉甸甸的眼皮，瞳孔渙散，一張小臉顯得困倦不堪。他憑著直覺(jué)與意志支撐了片刻，接著認(rèn)出了眼前那團(tuán)模糊的影子是他最親近和信賴的隊(duì)長(zhǎng)，于是唇邊露出了舒緩而恬美的笑意。他并沒(méi)有真正從沉睡中清醒過(guò)來(lái)，那驚鴻的一瞥僅僅是夢(mèng)的剪影。接著，這個(gè)面帶稚氣的男孩便如同一躍出水的海豚再次優(yōu)美地回歸大海一般，緩緩沉入了黑甜的夢(mèng)境。他的唇邊猶有那種天真而令人心碎的笑容。

    尼古拉凝視著這個(gè)笑容，忽地立刻沉下臉來(lái)，對(duì)克里斯蒂亞諾說(shuō)道：“您看過(guò)我的教子了，現(xiàn)在可以出去了吧？”他又對(duì)馬丁說(shuō)道：“既然你們之前就簽訂過(guò)備忘錄，那么我代表伊利克森全權(quán)授權(quán)給你。等他醒過(guò)來(lái)之后，我會(huì)二次確認(rèn)，在此之前，麻煩您了?！?br/>
    “好的?！瘪R丁立刻熟絡(luò)而不失穩(wěn)重地說(shuō)道，“多謝您的照顧。那我們稍后談一下對(duì)巴塞羅那俱樂(lè)部的口徑？我想他們的隊(duì)醫(yī)和官員一兩天之后就會(huì)過(guò)來(lái)了，這種時(shí)候，伊利克森需要得到更多的保護(hù)?！?br/>
    尼古拉挑了挑眉，他聽(tīng)出了對(duì)方對(duì)巴薩的意見(jiàn)，但是并沒(méi)有立刻詢問(wèn)，他說(shuō)：“那么好，我會(huì)在您致電之后去旁邊的休息室等您?！?br/>
    而克里斯蒂亞諾稍作猶豫之后，還是出門接響了門德斯鍥而不舍打來(lái)的第二十九個(gè)電話，然后在對(duì)方的怒吼聲中勉強(qiáng)同意先去附近的酒店睡一覺(jué)。在比賽結(jié)束之后，他除了在飛機(jī)上瞇了片刻以外的確還沒(méi)能夠休息?？死锼沟賮喼Z很快便收到了神通廣大的門德斯先生發(fā)來(lái)的短信，內(nèi)容是附近已經(jīng)為他訂下的酒店。他雖然心事沉沉，終究太過(guò)疲倦很快入睡。

    傍晚時(shí)分醒來(lái)的時(shí)候，克里斯蒂亞諾打開(kāi)手機(jī)就發(fā)現(xiàn)全是未讀短信和未接電話。他匆匆掃了一眼短信，大多是皇馬隊(duì)友和一些生活中的朋友，發(fā)來(lái)向他表示遺憾惋惜的。另外兩條簡(jiǎn)訊來(lái)自門德斯，簡(jiǎn)單交代了他一些相關(guān)事務(wù)，并且表示自己兩天之后就會(huì)趕來(lái)。而最令克里斯蒂亞諾在意的是，他的前女友——在眾人眼中還是現(xiàn)女友的伊蓮娜·莎伊克同樣發(fā)來(lái)了表達(dá)關(guān)切的短信。

    克里斯蒂亞諾很快地掃過(guò)了那條短信，接著就點(diǎn)開(kāi)了自己的未接電話界面，然后毫不猶豫地選擇了回?fù)苣赣H多洛蕾斯。

    “媽媽？”電話沒(méi)有響幾聲就接通，克里斯蒂亞諾剛睡醒的嗓子還有幾分嘶啞，“您怎么會(huì)給我打電話？”

    電話那頭沉默了一會(huì)兒，接著，多洛蕾斯熟悉的聲音響了起來(lái)，帶著幾分訝異還有小心翼翼的關(guān)切：

    “cris，我的孩子，你現(xiàn)在還好嗎？”

    “我……還好，應(yīng)該還好吧?！笨死锼沟賮喼Z回答道，“媽媽，你是有什么事嗎？”

    “不，我只是很擔(dān)心你?！倍嗦謇偎拐f(shuō)道，“克里斯，我見(jiàn)你沒(méi)有和我們一起回葡萄牙……我以為你會(huì)過(guò)好幾天才肯接我們的電話?！?br/>
    克里斯蒂亞諾手機(jī)上的那些未接電話，不僅有母親多洛蕾斯的，還有哥哥雨果和姐姐卡蒂亞以及艾爾瑪?shù)?。他們都很關(guān)心自己的家人。但他們同樣清楚克里斯蒂亞諾的性格——這才是多洛蕾斯發(fā)現(xiàn)他接了電話時(shí)如此吃驚的原因。

    她以為自尊心極強(qiáng)的克里斯蒂亞諾沒(méi)有和他們一起回葡萄牙，是想要一個(gè)人靜靜療傷，從沒(méi)想過(guò)兒子會(huì)這么快把電話打回來(lái)。