?波音客機(jī)平穩(wěn)地飛行在平流層上，梁小小睜大眼睛看著窗外湛藍(lán)的天空和染上艷色的云朵，如此和美的景致，配上耳機(jī)里舒緩的輕音樂，讓她漸漸有了睡意。轉(zhuǎn)過頭去，旁邊的希德勒斯頓裹在毯子里，斜靠著寬大的頭等艙座椅沉沉睡著，睫毛低垂。
話說一個(gè)男人長(zhǎng)這么好看真的科學(xué)么？
梁小小雖不是什么漫威的超級(jí)粉絲，可像《復(fù)仇者聯(lián)盟》這種大片她還是看過的。身邊有好些同學(xué)都是洛基的粉絲，梁小小個(gè)人是覺得小羅伯特·唐尼更帥，但在英國(guó)，希德勒斯頓這種帶著滿滿的貴族紳士氣息的明星可能更受青睞。
她想到剛才在巴黎戴高樂機(jī)場(chǎng)中轉(zhuǎn)時(shí)，聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的奧謝女士和她解釋這個(gè)項(xiàng)目招人的初衷，“希德勒斯頓對(duì)法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)都懂得不多，他和一般的明星不一樣，做慈善也一定要親力親為，他認(rèn)為需要一名能和他流暢溝通、且能準(zhǔn)確傳達(dá)他的話語(yǔ)的翻譯?！?br/>
這個(gè)人一定要能在英語(yǔ)和法語(yǔ)間來(lái)回自如切換，最好還能和希德勒斯頓有一定共同語(yǔ)言。由于沒有透露明星會(huì)參與項(xiàng)目的信息，而且去幾內(nèi)亞看望兒童有染病的危險(xiǎn)，所以發(fā)布項(xiàng)目后申請(qǐng)的人并不多，最后篩出的人是希德勒斯頓親自定的。
梁小小憋得很，想問為什么大明星會(huì)選到她?？墒窍５吕账诡D似乎很疲勞，一上飛機(jī)就開始睡覺，兩人前后說的話都不超過三句。梁小小在胡亂的猜測(cè)中睡了過去，再醒來(lái)時(shí)，已是飛機(jī)廣播宣布即將降落的時(shí)候。
“你醒了。”他問。
“對(duì)、對(duì)！”對(duì)方的聲音里明明是滿滿的笑意，可梁小小卻驚疑不定。她還從沒和明星這么近距離接觸過，你說本澤馬？他在梁小小心里根本就不算明星。
“你不用這么害怕，在這一周的行程里我們是隊(duì)友。你不是我的粉絲，對(duì)吧？”
梁小小被希德勒斯頓持續(xù)的微笑光線給整懵了，只顧著點(diǎn)頭，點(diǎn)完之后才發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)不對(duì)，“那個(gè)，我不是你的粉絲，你不會(huì)生氣吧？”
“怎么會(huì)?！毕５吕账诡D大笑起來(lái)。
入關(guān)的間隙，希德勒斯頓幫梁小小拿著遮陽(yáng)帽，方便她拿證件。梁小小在心里嘀咕，或許水瓶座的明星沒什么架子，便忍不住問他：“你為什么會(huì)想要一個(gè)翻譯呢，奧謝小姐的法語(yǔ)和英語(yǔ)不也都說得很好？”
“其實(shí)這個(gè)要求不是必須的。”希德勒斯頓笑了笑，“不過我看了項(xiàng)目組給我的篩選材料，覺得很神奇，一個(gè)華裔女孩，居然會(huì)說流利的法語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)，研習(xí)的方向還是古典文學(xué)，我想一定能和我談得來(lái)的。”
梁小小的肩膀垮了下來(lái)，可憐兮兮地說：“不，我是個(gè)很庸俗的人?！?br/>
希德勒斯頓把帽子還給她，“放心，我也不是什么高雅的人?！?br/>
提前換好短袖長(zhǎng)褲，一行人走入科納克里的夜幕中，滾滾的熱浪向他們席卷而來(lái)，和冰雪封路的倫敦截然不同。跟從機(jī)窗上看下去的漠漠黃沙不一樣，這座位于南撒哈拉城的城市充滿了擁擠的人潮，往來(lái)載物的牲口和運(yùn)輸器械。梁小小出生的地方布隆是一座匯集中下階層的小城，她很快就理解了這里的生活狀態(tài)，但從來(lái)都生長(zhǎng)在大城市的希德勒斯頓卻受到了無(wú)形而強(qiáng)烈的視覺沖擊，乍一看去，皆是一片混亂。
他們坐上一輛4x4s，還沒開上半分鐘，聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)駐幾內(nèi)亞代表朱利恩·哈尼斯就要求司機(jī)停下，手伸出窗外指向馬路對(duì)面的停車場(chǎng)，只見機(jī)場(chǎng)到達(dá)廳前的停車場(chǎng)上全是孩子，數(shù)不勝數(shù)。他們不是夜里在外游晃的調(diào)皮少年，每個(gè)人都捧著一本書聚精會(huì)神地朱利恩解釋說，對(duì)于這些白日忙著打零工的孩子來(lái)說，夜晚機(jī)場(chǎng)邊的街燈下是個(gè)完美的學(xué)習(xí)之地。
梁小小注意到希德勒斯頓凝重的神色，便半安慰半感嘆地說：“這就是發(fā)展中國(guó)家，倫敦和巴黎都是中心世界，這里卻是邊緣的?！?br/>
希德勒斯頓點(diǎn)點(diǎn)頭，“一個(gè)這么大的發(fā)展中國(guó)家，問題說復(fù)雜很復(fù)雜，說簡(jiǎn)單也簡(jiǎn)單，水、營(yíng)養(yǎng)、衛(wèi)生、防疫和教育，但要做到這些又何其難?！?br/>
對(duì)方居然一臉憂郁得這么有文化，梁小小感到人比人比死人。盡管人這么有貴族范，希德勒斯頓對(duì)居住環(huán)境倒也真不挑剔，他們就住在當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)村莊里，晚餐吃的是蒸粗麥粉和**蛋餅，旁邊還圍繞著夜貓以及類似蝙蝠的不明生物。
第二天，他們前往donka醫(yī)院的國(guó)家兒童健康營(yíng)養(yǎng)協(xié)會(huì)參觀。一間小小的房間里擠著超過20個(gè)兒童，其中有一些正在生死邊緣掙扎。孩子們黝黑的小身體瘦得只剩皮包骨頭，幾內(nèi)亞最具經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生與兒童護(hù)理專家們向他們介紹營(yíng)養(yǎng)不良、肺部感染等一系列的問題。梁小小翻譯得汗如雨下，幸虧她來(lái)之前有準(zhǔn)備過專門的項(xiàng)目資料，否則一些專業(yè)的詞匯就連她也聞所未聞。
再往另外的病室走去，他們見到一些父母罹患hiv的嬰兒。據(jù)醫(yī)護(hù)人員介紹，一名男童剛被確認(rèn)為hiv陰性者，即沒有受到感染。當(dāng)希德勒斯頓路過他身旁時(shí)，他剛好醒來(lái)，對(duì)他好奇地笑著。
“幫我問問，我可以抱抱他嗎？”從他小心翼翼的表情來(lái)看，梁小小敢肯定，絕不是因?yàn)楹ε耯iv才這么問，而是怕自己力氣大傷到瘦到不可思議的孩子。
醫(yī)護(hù)人員聽完翻譯后欣然同意，于是項(xiàng)目組的人都頗為感動(dòng)地看著這一幕。希德勒斯頓看梁小小對(duì)小朋友很感興趣，問她要不要抱，梁小小滿臉驚喜，從對(duì)方懷里接過幸運(yùn)的男孩，滿心滿眼都是對(duì)一條小生命歷經(jīng)劫難的慶幸。
從醫(yī)院出來(lái)，梁小小的心還停留觸目驚心的黑皮膚兒童身上，抬眼卻看見一片寬闊的足球場(chǎng)。
“這是tinafan項(xiàng)目的一部分，為失學(xué)兒童培養(yǎng)社會(huì)技能的。我們今天主要的行程在雜耍團(tuán)表演?！敝炖髡f。
梁小小有點(diǎn)遺憾，隨即又偷偷搖搖頭，心說何必要這么在意足球呢。希德勒斯頓注意到她的異常，好奇地問她：“你很喜歡看足球嗎？”
“以前有個(gè)朋友是足球運(yùn)動(dòng)員?！弊罱K梁小小只是這么淡淡說了句，希德勒斯頓也許注意到她不太愿意說明，便善解人意地點(diǎn)頭讓這件事過去。
接下來(lái)的幾天他們看到了比醫(yī)院和雜耍團(tuán)更本土的東西，從在一望無(wú)際的公路上奔馳四五個(gè)小時(shí)，再到收聽討論當(dāng)?shù)卮笫碌泥l(xiāng)村廣播，以及坐在鄉(xiāng)間和村婦們討論嬰幼兒哺**。希德勒斯頓一直強(qiáng)調(diào)他的法語(yǔ)很糟糕，不過在梁小小看來(lái)，問路吃飯的時(shí)候他還挺能夠派上用場(chǎng)。
“不不，這些在關(guān)鍵時(shí)刻都派不上用場(chǎng)?！?br/>
初次聽希德勒斯頓說這話的時(shí)候，其實(shí)梁小小是不信的。有文化的人都**謙虛，是吧？可是，當(dāng)他們被受邀進(jìn)入一個(gè)小房間和鄉(xiāng)村廣播的聽眾見面時(shí)，梁小小才知道有文化什么的都是假的。明明希德勒斯頓還鼓起勇氣表示可以用半調(diào)子的法語(yǔ)應(yīng)對(duì)觀眾們的提問，可當(dāng)?shù)谝粋€(gè)問題提出來(lái)時(shí)，他比了個(gè)ok的手勢(shì)，結(jié)結(jié)巴巴地說了兩個(gè)詞，就朝梁小小投來(lái)求救的眼神。
梁小小立刻上去幫他翻譯。在和觀眾來(lái)回對(duì)話幾次之后，希德勒斯頓忽然小聲在她耳邊說：“能教我這句話用法語(yǔ)怎么說嗎？”
她很懷疑只說一遍對(duì)方能不能記住，就在她語(yǔ)速緩慢、咬字清晰地將希德勒斯頓想說的話翻譯一遍過后，后者立刻面對(duì)觀眾，鄭重地說：“非常感謝你們對(duì)我的歡迎，我會(huì)分享我與同行的人的全部見聞，將它們散播到世界各地，讓英國(guó)對(duì)幾內(nèi)亞的問題重視起來(lái)，隨后引起全世界的重視。”
有幾個(gè)讀音上的失誤，不過總體上來(lái)說絕對(duì)能讓聽眾們理解，熱情的掌聲就是一個(gè)很好的印證。梁小小最后走出廣播電臺(tái)時(shí)近乎崇敬地看向希德勒斯頓，就算是她學(xué)語(yǔ)言時(shí)，如果沒有一定的語(yǔ)法和詞匯基礎(chǔ)，也不能在聽過一遍之后就那么流暢地說出一段話來(lái)。
兩天后，他們又去參觀一所當(dāng)?shù)貙W(xué)校，在班級(jí)里和學(xué)生們進(jìn)行交流時(shí)，朱利恩提到足球，結(jié)果孩子們的眼里都閃起躍躍欲試的光芒。希德勒斯頓沒有想到事情會(huì)發(fā)展到建立兩個(gè)對(duì)立的隊(duì)伍進(jìn)行比賽，一時(shí)間有些捉急。
梁小小和朱利恩一組，希德勒斯頓和攝影師博登則被分到另一組。和矮矮的孩子們?cè)谝黄鹛咔蚴敲钊M生的，尤其是大明星蹩腳的球技，一會(huì)兒射偏到十萬(wàn)八千里外，一會(huì)兒在帶球中笨拙地被絆倒。朱利恩則是個(gè)中好手，幫助他們這隊(duì)進(jìn)了兩個(gè)球。
梁小小帶球到希德勒斯頓面前，對(duì)方一臉凝重地想要攔住她。她左晃一下，右晃一下，在希德勒斯頓被晃得腦筋不清的時(shí)候把球一勾就走了，助攻朱利恩再下一城。
比賽結(jié)束過后，希德勒斯頓氣喘吁吁地問她：“，你一定練過足球?qū)Σ粚?duì)，過人的時(shí)候，感覺就像梅西一樣！”
“哈哈哈！”被大明星比作梅西，梁小小感覺整個(gè)人都升華了，“我只是以前和朋友學(xué)過兩招，沒那么厲害的?！?br/>
晚上照樣住在當(dāng)?shù)卮迩f里，不過這次的電力供應(yīng)非常有限，一到晚上就伸手不見五指。一行人搭了幾個(gè)帳篷，將就著躺下。梁小小有點(diǎn)失眠，坐在帳篷外的草地里看天空，有月光和星光的外面倒比帳篷里還亮些。
一個(gè)個(gè)手電筒的光都熄滅了，梁小小趕走爬過來(lái)的一只大蜘蛛，起身準(zhǔn)備回自己的帳篷，卻發(fā)現(xiàn)有一個(gè)帳篷里還亮著燈。
“希德勒斯頓先生，你還沒睡嗎？”
撩開帳篷，頭戴式手電筒照亮了梁小小的臉，“我在寫日記，正好，原來(lái)你還沒睡，能幫我把今天說的那段話的法文打出來(lái)嗎？”說完，他把梁小小請(qǐng)進(jìn)去，遞過自己的筆記本電腦。不過才經(jīng)歷一周不到的時(shí)間，再摸到電腦卻像過了一個(gè)世紀(jì)一般，在幾內(nèi)亞的所見所聞都像身處在另一個(gè)世界，梁小小敲著鍵盤打下希德勒斯頓在聽眾見面會(huì)上說的話，再看頁(yè)面上呈現(xiàn)的其他內(nèi)容，突然領(lǐng)悟到，他是真的想要那么做，真的想要把幾內(nèi)亞的一切告訴更多的人。
“你回去會(huì)把這個(gè)發(fā)在博客上嗎？”梁小小問。
希德勒斯頓點(diǎn)頭，“如果有雜志能發(fā)就更好了。其實(shí)，一定有很多人都曾經(jīng)了解過幾內(nèi)亞的情況，寫過相似的文章，不過我想能盡自己的力量，傳達(dá)我的感受?！?br/>
“你的文字很美?！彼滩蛔≠潎@，“你寫的幾內(nèi)亞很生動(dòng)——有問題，但也有希望。”
“謝謝夸獎(jiǎng)。”希德勒斯頓說，“其實(shí)我去過一些發(fā)展中國(guó)家，包括印度，連幾內(nèi)亞都是第二次來(lái)了。不過我一直很想去看看你的祖國(guó)，中國(guó)，聽說那里和一般的發(fā)展中國(guó)家不同。我是說，一個(gè)國(guó)家有那么長(zhǎng)的歷史，還有那么多用外語(yǔ)根本無(wú)法翻譯的古典文學(xué)，那么生活在那里的人們都是什么樣的呢？應(yīng)該會(huì)很有趣吧?！?br/>
梁小小遺憾地?fù)u搖頭，“我也沒回去過，如果有機(jī)會(huì)，希望能在那邊多待一會(huì)兒?！?br/>
希德勒斯頓露出一個(gè)溫和的笑容，灰綠色的眼睛在手電筒的光芒映襯下顯出些帶棕的深邃感，“的確，有機(jī)會(huì)的話，你一定得帶我游覽?！?br/>
梁小小當(dāng)然是一口答應(yīng)，這種話一般來(lái)說不就是對(duì)方夸你的國(guó)家的另一種方式嘛。
在幾內(nèi)亞的最后一天，他們離開村莊時(shí)，和這里的婦女、兒童合照了一張，每個(gè)人都穿著胸前印有代表聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的“f”的黑色短t，朝鏡頭露出最快樂的笑容。梁小小想，他們其實(shí)并不能真正地做到什么，就像希德勒斯頓說的那樣，只能用傳播來(lái)感染更多的人關(guān)注這些地方。
“再見?！痹跈C(jī)場(chǎng)告別時(shí)，梁小小習(xí)慣性地對(duì)每個(gè)人說出這句話，只是她并未想到，會(huì)真的有再見的這天。(..)
...