清晨,趙小川三人找了家飯館吃早餐。這是趙小川費(fèi)了不少功夫才找到的一家看起來(lái)還算干凈的飯館。
吃過(guò)早飯后,趙小川準(zhǔn)備回賓館收拾行李,繼續(xù)出發(fā)。在飯館門(mén)口,一個(gè)十五六歲的黑人少年擋在了趙小川等人面前。
“老板,您需要干活的伙計(jì)嗎?”迪亞充滿(mǎn)希冀的看著趙小川,凱恩和泰羅在趙小川身側(cè)的保鏢模樣,讓別人很好確認(rèn)趙小川的老板身份。
在布拉瓦,趙小川一行的亞裔和白人身份,比較引人注意,而迪亞剛好看到了從飯館出來(lái)的幾人。這個(gè)從未與國(guó)外人交流過(guò)的少年,就這樣鼓起勇氣,走上前。這個(gè)機(jī)會(huì)稍縱即逝,他必須嘗試過(guò)才不會(huì)后悔。
趙小川的英語(yǔ)水平自認(rèn)為不錯(cuò),但是在這里顯然沒(méi)有用,這里的英文發(fā)音和國(guó)內(nèi)的口音不同,加上說(shuō)話(huà)很快,他完全沒(méi)聽(tīng)懂面前的少年在說(shuō)什么。
看著面前少年希冀的眼神,趙小川心想:這是來(lái)乞討的?看這少年的打扮,雖然穿著破舊,但是和周?chē)娜瞬畈欢?,不?yīng)該是來(lái)乞討的。
“不需要,快走!”凱恩沒(méi)有給趙小川翻譯,直接揮手示意迪亞離開(kāi)。
“求求你,給個(gè)機(jī)會(huì)吧,讓我做什么都行?!钡蟻啿⒉环艞?。
凱恩皺起了眉頭,伸手就要推開(kāi)迪亞,迪亞的瘦弱身材,在身形高大的凱恩面前,仿佛貓面前的老鼠。
“凱恩,他說(shuō)什么?”趙小川發(fā)問(wèn),凱恩只好解釋。
“他問(wèn)老板您需不需要干活的伙計(jì),我剛才告訴他不需要,他還糾纏著不肯走?!闭f(shuō)明情況之后,凱恩繼續(xù)道,“總有些黑人孩子想碰運(yùn)氣,關(guān)鍵是他們什么都不會(huì),而且黑人的素質(zhì)普遍低下。”
對(duì)凱恩明顯帶有種族歧視的話(huà)趙小川自動(dòng)忽略了:“你能做什么?”
凱恩翻譯道:“老板問(wèn)你能做什么?”
迪亞連忙達(dá)到:“我可以做翻譯,我會(huì)說(shuō)英語(yǔ),認(rèn)得不少英語(yǔ)單詞,還會(huì)說(shuō)紹納語(yǔ)和恩德貝萊語(yǔ)。除此之外,其他的體力活我都能做,搬東西提行李,只要老板吩咐,我做什么都行。我還善于學(xué)習(xí),我會(huì)很快學(xué)會(huì)做各種事情。我要求的薪水很低,每天兩美元,不不不,不需要錢(qián),只要管飯就行。”
迪亞說(shuō)了這么多,基本上的內(nèi)容就是:他什么都不會(huì)做,好處是要求的薪酬低。問(wèn)題在于趙小川沒(méi)有什么地方需要體力工作。
凱恩在翻譯之后,還對(duì)趙小川說(shuō)道:“老板,這樣的人在非洲太多了,我們不需要。別看他才十五六歲,一旦爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng),這些人拿起槍就能上戰(zhàn)場(chǎng)?!眲P恩暗示迪亞是有能力造成危險(xiǎn)的人。
趙小川聽(tīng)出來(lái)凱恩對(duì)于黑人的一些偏見(jiàn)和歧視,不止是他,絕大多數(shù)白人都是如此,趙小川忽視了這方面內(nèi)容,在他心中,黃種人、白人、黑人沒(méi)有區(qū)別。
從迪亞的眼神中,趙小川看到了希冀、勇敢和頑強(qiáng)。
趙小川問(wèn)道:“Whatisyourname?”(你叫什么名字?)這句話(huà)是他用英語(yǔ)說(shuō)的,語(yǔ)速很慢,確保眼前的少年能聽(tīng)懂他的中式英語(yǔ)發(fā)音。
“迪亞?!?br/>
“迪亞,我們馬上就離開(kāi)布拉瓦城了,你愿意離開(kāi)這里到別的地方嗎?”
迪亞只是稍作猶豫,就做好了決定:“我愿意離開(kāi)這里,但是離開(kāi)前得和家里人說(shuō)一聲?!?br/>
“那我們?cè)谶@里等你,只等你兩個(gè)小時(shí),兩個(gè)小時(shí)后你不來(lái)我們就走了?!壁w小川還給了迪亞五十美元,“把這個(gè)給你的家人,算是帶走你給他們的補(bǔ)償?!?br/>
迪亞本來(lái)是想拒絕的,但是想到家里的情況,還是伸手接下了錢(qián):“謝謝老板,謝謝老板!”迪亞一路跑回了家,趙小川等人坐在車(chē)?yán)锏人1緛?lái)趙小川等人的行李已經(jīng)收拾好放在車(chē)?yán)?,吃過(guò)早飯后就準(zhǔn)備出發(fā)前往哈拉雷。
凱恩并不理解趙小川為什么會(huì)帶上迪亞,是因?yàn)樯菩??這種東西是在非洲做生意的人最不需要也最不應(yīng)該有的。既然趙小川已經(jīng)做了決定,凱恩不會(huì)多說(shuō)什么,但他還是忍不住問(wèn):“老板,你就不怕他拿了錢(qián)不來(lái)?五十美元對(duì)他來(lái)說(shuō)可不是小數(shù)目,足夠他瀟灑的生活幾天?!?br/>
趙小川意味深長(zhǎng)道:“我倒希望他拿了錢(qián)就不回來(lái)了?!边@算是對(duì)迪亞的一個(gè)考驗(yàn),而且,如果迪亞真的拿了錢(qián)不來(lái),趙小川也會(huì)更省事。
一路跑回家的迪亞給自己的父母說(shuō)明情況,但是他的父母并沒(méi)有同意。
迪亞母親說(shuō)道:“迪亞,你不能離開(kāi),你需要在家照顧弟弟妹妹?!笔鍤q的迪亞在家里已經(jīng)算是勞動(dòng)力,父母需要去田里干農(nóng)活的時(shí)候,就需要他來(lái)照顧年幼的弟弟妹妹們。
迪亞父親比較開(kāi)明,但是他擔(dān)心迪亞的安全:“你這個(gè)年紀(jì)出去不安全,那些外地人不一定是好人,說(shuō)不定就是走私販或者軍火販子,你不能和那些人在一起?!?br/>
“不,我有直覺(jué),他們不是壞人?!彪m然感覺(jué)到趙小川的兩個(gè)保鏢不像好人,但是迪亞的直覺(jué)告訴他趙小川是一個(gè)善良的人,“那個(gè)老板還給了我五十美元呢,壞人肯定不會(huì)給我錢(qián)?!?br/>
“什么?五十美元?”迪亞父親驚呼,“你快給別人還回去,我不是一直教育你,即使貧窮,也不能拿別人的錢(qián)財(cái)么?”
迪亞解釋道:“那個(gè)老板說(shuō)這是帶走我給家里的補(bǔ)償,而且爸爸,以后我賺錢(qián)了會(huì)把這五十美元還給老板的,但是你們得讓我出去,這是我改變我們家庭的機(jī)會(huì),可能也是唯一的機(jī)會(huì)。”
迪亞母親還是不同意:“在家里種地不是很好么,你出去也做不了什么,可能只是做苦工,蓋房子搬磚之類(lèi)的體力活?!?br/>
迪亞父親則是沉默,思考著事情。最終,他點(diǎn)點(diǎn)頭:“行,你去吧。錢(qián)拿回去還給別人,我們不能拿這錢(qián)?!?br/>
“謝謝你,爸爸?!钡蟻唽㈠X(qián)放在家里的破舊小桌上,朝外面跑去。
迪亞父親看著迪亞的背影,再看看桌子上的五十美元,眼眶中有淚水在打轉(zhuǎn)。
兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間即將到來(lái),就在凱恩以為迪亞肯定是拿了錢(qián)跑掉的時(shí)候,迪亞回來(lái)了。迪亞之所以用了兩個(gè)小時(shí),除了家里比較遠(yuǎn)以外,他還去了好朋友巴薩家里一趟。
讓氣喘吁吁的迪亞坐上車(chē),一行人直奔哈拉雷而去。路上,在和迪亞的交談中,趙小川對(duì)他漸漸了解,包括他的家庭情況等。
迪亞完全沒(méi)有面對(duì)陌生人的內(nèi)向或者畏縮,反而很大方地和趙小川交流,這點(diǎn)讓趙小川很是欣賞。
布拉瓦城距離哈拉雷不遠(yuǎn),但是因?yàn)榈缆非闆r不好,車(chē)子走了兩個(gè)小時(shí),才走了一半的路程。
————————————————————————
感謝無(wú)可就藥、Lilcar、★石☆緣★的打賞!