?.283，業(yè)務(wù)暴增的國(guó)際翻譯部

    “小然，你聽(tīng)我解釋?zhuān)∥液凸簺](méi)什么的！真的，最近這幾天，他是一有空就會(huì)到樓下來(lái)找我，和我搭訕；但我已經(jīng)給他說(shuō)了，我是有男朋友的，我和他根本就不可能，對(duì)他也根本就沒(méi)那種感覺(jué)。我已經(jīng)叫他死心了，小然，你要相信我啊……！”雷子恩急切的向李景然解釋著，生怕李景然對(duì)她有所誤會(huì)。而且說(shuō)著說(shuō)著，眼眶就是一紅，精致的一臉小臉，頃刻間就變得楚楚可憐。

    李景然沒(méi)想到自己的一句玩笑話(huà)，就讓雷子恩如臨大敵，幾欲落淚，頓時(shí)就有些后悔，覺(jué)得自己不該和自己的紅顏知己開(kāi)這種玩笑。于是，心疼不已的他立刻起身，從茶幾邊繞了過(guò)去，坐在雷子恩的身邊，一把將眼睛通紅的女人抱在懷里。

    “對(duì)不起對(duì)不起！對(duì)不起啊小雷，我是不該和你開(kāi)這種玩笑的。我怎么可以和你開(kāi)這種玩笑??？別哭，都是我的錯(cuò)，我保證以后不和你開(kāi)這種玩笑了！聽(tīng)話(huà)啊，別哭！”抱著楚楚可憐的雷子恩，李景然不停的安慰。

    而李景然的安慰，不僅沒(méi)讓雷子恩有所好轉(zhuǎn)，反而覺(jué)得自己是更加的委屈。原本還只在眼眶打轉(zhuǎn)的眼淚，一下子就落了下來(lái)。

    李景然見(jiàn)懷中的愛(ài)人哭了，大為心慌，更是心疼，只好繼續(xù)摟著雷子恩，摸著她的小臉，放低姿態(tài)“認(rèn)錯(cuò)”。

    在李景然的悉心安慰和“主動(dòng)認(rèn)錯(cuò)”之下，雷子恩漸漸的停止了流淚。

    “小然，你以后不能和我開(kāi)這樣的玩笑了！”雷子恩淚眼紅紅的看著李景然，語(yǔ)氣鮮有的嚴(yán)肅。

    “嗯，我保證！”李景然拍著自己的胸脯保證，然后從前面茶幾上的紙盒中抽出一張軟紙，替雷子恩擦了擦眼角，繼續(xù)道，“小雷，晚上我去你哪里行不行？”

    “啊，去我那里嗎？你……你不回家了么？”李景然的話(huà)讓雷子恩一陣愕然，有些不敢相信，面上的神情先是一喜，但馬上就有些黯然。

    “一兩天不回去也是沒(méi)關(guān)系的。況且，你的家，不也是我的家嗎？”李景然用手刮了刮雷子恩挺翹的鼻梁，笑著道。

    李景然的話(huà)讓雷子恩非常開(kāi)心，立刻轉(zhuǎn)憂(yōu)為喜。“哦！那我下午早點(diǎn)下班，然后去超市買(mǎi)菜。晚上咱們?cè)诩依锍??！?br/>
    “行！到時(shí)候讓我好好品嘗一下我老婆的好手藝！”說(shuō)著，就又抱著雷子恩，側(cè)身親了一下她的面頰。

    李景然親熱的動(dòng)作讓雷子恩覺(jué)得非常好受，特別是那聲“老婆”，更是讓她心花怒放，幸福到了極點(diǎn)，因?yàn)檫@是李景然第一次用“老婆”這個(gè)稱(chēng)呼來(lái)稱(chēng)呼她，讓她渾身冒起了一種從未有過(guò)的幸福和喜悅。

    但一聽(tīng)說(shuō)李景然要品嘗她的廚藝，雷子恩就顯得有些不安和心虛了?！拔业氖炙?，不……不怎么行的……”雷子恩心虛的偷瞟了一眼李景然，跟著又道，“妍妍的手藝不錯(cuò)，很會(huì)做飯。要不，我叫她和我一起？”

    “行，沒(méi)問(wèn)題！”李景然無(wú)所謂的說(shuō)了聲。反正他和雷子恩的關(guān)系和雷子恩同住一屋的周妍早就知道，以周妍的聰明，是肯定不會(huì)亂說(shuō)的。

    解開(kāi)了兩人之間的“誤會(huì)”，接下來(lái)，話(huà)題就轉(zhuǎn)到了正題，雷子恩開(kāi)始向李景然匯報(bào)起工作來(lái)。為了避嫌，雷子恩站起身，繞道李景然對(duì)面的沙發(fā)，面對(duì)面的坐了下來(lái)。

    對(duì)于上個(gè)月國(guó)內(nèi)翻譯業(yè)務(wù)高達(dá)20%的增長(zhǎng)，可以用坐飛機(jī)來(lái)形容的話(huà)，那么，對(duì)于雷子恩負(fù)責(zé)的國(guó)際業(yè)務(wù)這塊兒，那就只能用“坐火箭”三個(gè)字來(lái)形容了。

    兩個(gè)月前，即廣交會(huì)后的一個(gè)月，雷子恩負(fù)責(zé)的國(guó)際翻譯部還僅僅只能為公司貢獻(xiàn)3萬(wàn)美金，20萬(wàn)人民幣的營(yíng)業(yè)額，跟周妍負(fù)責(zé)的國(guó)內(nèi)翻譯部183萬(wàn)的這一巨大的數(shù)字相比，僅相當(dāng)于其零頭的三分之一多一點(diǎn)。

    而時(shí)間僅僅過(guò)了一個(gè)月，到了2010年的12月份，雷子恩的國(guó)際部業(yè)務(wù)就像吃了興奮劑的短跑運(yùn)動(dòng)員，突然爆發(fā)起來(lái)。據(jù)雷子恩的統(tǒng)計(jì)，整個(gè)十二月份，她們共接到了超過(guò)10萬(wàn)美金，近80萬(wàn)人民幣的業(yè)務(wù)委托。這些委托里面，除了占據(jù)百分之60%的是郵件翻譯和相關(guān)貿(mào)易資料翻譯外，其于40%的翻譯委托，竟然都是跟外貿(mào)翻譯沒(méi)什么關(guān)聯(lián)的其他類(lèi)型的翻譯，比如工程技術(shù)類(lèi)，法律經(jīng)濟(jì)類(lèi)，乃至于圖書(shū)類(lèi)翻譯！

    這意味著什么？這意味著李景然的智子超翻，不僅在那些來(lái)中國(guó)參加廣交會(huì)的產(chǎn)展商中打開(kāi)了名氣，而且在這些產(chǎn)展商的國(guó)內(nèi)，也有人找上門(mén)來(lái)，委托智子超翻為他們提供相應(yīng)語(yǔ)種的翻譯服務(wù)！盡管，以目前的比例來(lái)看，這些翻譯的比例還不是很大，但是從其增幅來(lái)看，前景卻是不可限量！

    從11月份的20萬(wàn)，到12月份的80萬(wàn)，一個(gè)月的時(shí)間，400%的增長(zhǎng)幅度，不論放到什么行業(yè)，都是一個(gè)驕人的成績(jī)！而且，這種增長(zhǎng)，還僅僅只是開(kāi)始，隨著時(shí)間的推移，李景然相信，新一輪的增長(zhǎng)還會(huì)迎頭而來(lái)！盡管，比起全球所有語(yǔ)種那四五百億美元的大蛋糕，他這十萬(wàn)美元的業(yè)績(jī)，連這塊大蛋糕上的一滴奶油都算不上；然而，憑著真譯那精準(zhǔn)的翻譯水平，超快的響應(yīng)速度，以及公司合理的定價(jià)，李景然有理由相信，如同智子超翻在國(guó)內(nèi)一樣，總有一天，智子超翻在全球的其他國(guó)家，會(huì)一飛沖天，一鳴驚人！

    而這，需要的不過(guò)是時(shí)間而已！

    “李總，前兩天，意大利的一個(gè)叫尼古拉的客戶(hù)，說(shuō)想做我們公司在意大利的代理。”將上個(gè)月部門(mén)主要的工作和業(yè)績(jī)向李景然做了個(gè)大致的匯報(bào)后，雷子恩忽然想到了一個(gè)奇怪的客戶(hù)，順便就提了出來(lái)。

    “代理，什么代理？”

    “呵呵，是這樣的，李總。這個(gè)客戶(hù)原本是做進(jìn)口的，主要是進(jìn)口中國(guó)制造的一些廉價(jià)小家電。在廣交會(huì)上的時(shí)候和咱們認(rèn)識(shí)了，并和我們交換了名片。這個(gè)意大利人，在和中國(guó)出口商進(jìn)行交流的時(shí)候同樣也遇到了一些語(yǔ)言上的障礙和麻煩?；厝サ臅r(shí)候接到了咱們的郵件，于是各取所需，一拍即合，由此和我們公司發(fā)生了業(yè)務(wù)往來(lái)。

    “然而，在和我們合作了大概一個(gè)月后，這個(gè)意大利人向我們公司委托的翻譯業(yè)務(wù)，就發(fā)生了一些變化，除了本來(lái)的郵件翻譯外，還多了很多其他的翻譯，比如各種技術(shù)資料，語(yǔ)種也不是意大利語(yǔ)和中文之間的互譯，而變成了意大利語(yǔ)和英文，意大利語(yǔ)和德文等。

    “一開(kāi)始，我們感到有些奇怪，因?yàn)檫@些東西，和他的業(yè)務(wù)根本不沾邊。好奇之下，我們的業(yè)務(wù)員就問(wèn)他，而他則告訴我們，他是幫他朋友委托我們翻譯的。

    “聽(tīng)了尼古拉的解釋?zhuān)覀円矝](méi)有其他什么想法。反正是給公司增加業(yè)務(wù)，何樂(lè)而不為呢？

    “不過(guò)，就在前段時(shí)間，尼古拉告訴我們公司和他聯(lián)系的業(yè)務(wù)員，說(shuō)是想以我們公司的名義去意大利接各種翻譯業(yè)務(wù)，希望我們公司能給他在意大利國(guó)內(nèi)的獨(dú)家授權(quán)。這個(gè)時(shí)候，公司的業(yè)務(wù)員才感到重視，把這件事情給我做了匯報(bào)。李總，你看，這件事應(yīng)該怎么辦？”雷子恩慢條斯理，有條不紊的把事情的前因后果向李景然做了匯報(bào)。

    雷子恩的話(huà)讓一開(kāi)始還顯得有些漫不經(jīng)心的李景然心頭一喜，頓時(shí)就坐直了。

    參加廣交會(huì)是他拓展國(guó)際業(yè)務(wù)的第一步，但不是最重要的一步。他原計(jì)劃是等公司的規(guī)模進(jìn)一步壯大之后直接去海外成立智子超翻的分公司，通過(guò)招聘當(dāng)?shù)厝瞬?，讓公司“本土化”，然后再通過(guò)廣告，參展等各種手段來(lái)開(kāi)展所在國(guó)的業(yè)務(wù)，進(jìn)而在全球一年四五百億美元的蛋糕上掘金。

    現(xiàn)在倒好，海外分公司還未成立，就有人主動(dòng)來(lái)投，想做自己的獨(dú)家代理。對(duì)此，李景然不知道該笑自己的遲鈍還是該贊那意大利人的敏銳！

    針對(duì)這個(gè)叫尼古拉的意大利人給公司帶來(lái)的新“機(jī)遇”，李景然仰躺在沙發(fā)上，開(kāi)始了沉思。

    首先，什么獨(dú)家代理李景然肯定是不會(huì)給的。他賣(mài)的東西不是一種產(chǎn)品，而是一種服務(wù)，和那種有形產(chǎn)品會(huì)涉及到的區(qū)域代理權(quán)有本質(zhì)的區(qū)別。單獨(dú)指定某個(gè)人作為自己的獨(dú)家代理對(duì)自己的公司來(lái)說(shuō)只有壞處，沒(méi)有好處。所以，對(duì)于那個(gè)叫尼古拉的外國(guó)人，李景然只會(huì)將其看成一個(gè)極其普通的客戶(hù)而不會(huì)給他什么代理權(quán)。他歡迎那家伙去找業(yè)務(wù)拿到智子超翻這個(gè)平臺(tái)來(lái)翻譯，但卻不會(huì)給他什么對(duì)其他人有所限制的代理權(quán)。

    其次，通過(guò)尼古拉這個(gè)事件，李景然覺(jué)得自己前期的步子還是邁得小了點(diǎn)，不夠大氣。他覺(jué)得是時(shí)候膽子再大一點(diǎn)，步子再快一點(diǎn)了。

    ___________________________________

    求推薦，求月票！

    !#

    .