“這是什么玩藝兒?”第二個(gè)下來(lái)的羅恩見(jiàn)張風(fēng)下來(lái)了，開(kāi)口就問(wèn)?？磥?lái)所有人都知道這里最博學(xué)的人是誰(shuí)。

    “說(shuō)實(shí)在的，幸好有這堆植物鋪在這里?！?br/>
    “幸好什么!”赫敏尖叫起來(lái)，“看看它們?cè)诟墒裁矗俊?br/>
    她猛地跳起來(lái)，掙扎著朝一面潮濕的墻壁移動(dòng)。她之所以這樣掙扎，是因?yàn)閯倓偰侵参锷斐錾咭话愕木眄?，纏繞住她的腳踝并且還想要向上攀援。

    赫敏和張秋在藤蔓還沒(méi)來(lái)及把她們牢牢抓住之前，總算掙脫了出去。而哈利和羅恩那兩個(gè)男孩拼命扯掉那些藤蔓，但是他們?cè)绞菕昝?，藤蔓就纏得越快、越緊。

    “別動(dòng)了!”張風(fēng)對(duì)他們喝道，“這是魔鬼網(wǎng)!”

    “哦，我真高興，我們總算知道它叫什么名字了，這對(duì)我們大有幫助?！绷_恩氣呼呼地說(shuō)，向后躲閃著，不讓藤蔓纏住他的脖子。

    “魔鬼網(wǎng)，魔鬼網(wǎng)斯普勞特教授是怎么說(shuō)的?說(shuō)它喜歡陰暗和潮濕——”張秋大喊。

    “那么就點(diǎn)火燒它!”哈利幾乎要窒息了。

    “是啊——當(dāng)然可以——可是這里沒(méi)有木柴啊!”赫敏大聲說(shuō)道，焦急地扭著雙手。

    “你瘋了嗎?，’羅恩吼道，“你到底是不是女巫?”

    “哦，對(duì)了!”赫敏說(shuō)著，一把抽出魔杖，揮動(dòng)著，嘴里念念有詞，然后魔杖頭上射出一道藍(lán)色風(fēng)鈴草般的火焰。在短短幾秒鐘內(nèi)，兩個(gè)男孩就覺(jué)得藤蔓在退縮著躲避光明和一溫一暖，松開(kāi)了對(duì)他們的糾纏。植物扭曲著，抽動(dòng)著，自動(dòng)松開(kāi)纏繞在他們身上的卷須，哈利和羅恩終于完全掙脫了出來(lái)。

    張風(fēng)則是在他們?cè)谶M(jìn)行這一番對(duì)話前就已經(jīng)放松自己，然后從魔鬼網(wǎng)中掙脫了。

    “這邊走?！惫钢粭l石頭走廊說(shuō)道。這是惟一可走的道路。

    他們聽(tīng)見(jiàn)，除了他們自己的腳步聲外，還有水珠順著墻壁緩緩滴落的聲音。

    “你能聽(tīng)見(jiàn)什么動(dòng)靜嗎?”羅恩小聲問(wèn)。

    哈利側(cè)耳細(xì)聽(tīng)。前面似乎傳來(lái)了輕輕的沙沙聲和叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇簟?br/>
    “會(huì)不會(huì)是一個(gè)幽靈?”哈利的想象力很強(qiáng)大。

    “我不知道，好像是翅膀扇動(dòng)的聲音?！焙彰粽f(shuō)。

    “前面有亮光——我看見(jiàn)有什么東西在動(dòng)?！睆埱锏难劬€是很好的。

    他們來(lái)到走廊盡頭，面前是一間燈火通明的房間，上面是高高的拱頂形天花板。無(wú)數(shù)只像寶石一般光彩奪目的小鳥兒，撲扇著翅膀在房間里到處飛來(lái)飛去。房間對(duì)面有一扇厚重的木門。

    “你說(shuō)，如果我們穿過(guò)房間，它們會(huì)朝我們發(fā)動(dòng)進(jìn)攻嗎?”羅恩問(wèn)。

    “有可能。”哈利說(shuō)，“它們看樣子倒并不兇惡，但如果它們一下子全部沖過(guò)來(lái)，恐怕管它呢，反正也沒(méi)有別的辦法我跑過(guò)去了?！?br/>
    他深深吸了口氣，用手臂擋住面孔，飛快地沖到房間的另一頭。他以為隨時(shí)都會(huì)有尖利的嘴巴和爪子來(lái)撕扯他，結(jié)果卻平安無(wú)事。他毫發(fā)無(wú)損地來(lái)到那扇門邊，拉了拉把手，門是鎖著的。

    其他人也跟了過(guò)來(lái)。他們一起又拉又推，可是木門紋絲不動(dòng)，赫敏也試了試她的阿拉霍洞開(kāi)咒，也無(wú)濟(jì)于事。當(dāng)然這和她魔力不足也有關(guān)系。

    “怎么辦?”羅恩問(wèn)。

    “這些鳥它們不可能只是用來(lái)作裝飾的?！焙彰粽f(shuō)。他們注視著那些小鳥在頭頂上飛來(lái)飛去。

    “它們根本不是什么鳥!”張秋突然說(shuō)道，“它們是鑰匙!帶翅膀的鑰匙——你們仔細(xì)看看。”

    哈利也意識(shí)到這點(diǎn)，然后環(huán)顧著房間的每個(gè)角落。

    “有了，你們瞧!飛天掃帚!我們必須上去逮住那扇門的鑰匙!可是那上面有好幾百把鑰匙呢!”

    羅恩仔細(xì)查看那扇門的鎖：“我們要尋找一把古色古香的大鑰匙——可能是銀色的，形狀像個(gè)門把手。”

    哈利作為一個(gè)世紀(jì)以來(lái)最年輕的魁地奇找球手，并不是徒有虛名的。他拿起一把飛天掃帚就開(kāi)始搜尋，在五彩繽紛的小翅膀的漩渦中穿行了一分鐘后，就注意到一把大大的銀鑰匙的翅膀耷拉著，就好像它曾經(jīng)被人抓住、粗暴地塞進(jìn)了鑰匙孔里。雖然他的飛天掃帚很慢，但是哈利還是在1分鐘后，抓住了那把鑰匙。

    哈利迅速降落，哈利向那扇門跑去，鑰匙還在他手里掙扎著。他把它塞進(jìn)鎖眼，用力一擰——沒(méi)錯(cuò)，就是它。咔噠一聲，門鎖剛一彈開(kāi)，鑰匙就又飛走了。它一連被抓住了兩次，樣子顯得憔悴不堪。

    哈利推開(kāi)了門。