那日卡洛琳接到凱斯特府上的來(lái)信之后,便給凱斯特小姐去信詢(xún)問(wèn)事情的究竟。最終還是以凱斯特小姐上門(mén)拜訪格魯汶納街而告終。
凱斯特家族的情況不出達(dá)西先生所料,在資金周轉(zhuǎn)方面出現(xiàn)了問(wèn)題。凱斯特先生本不想讓妹妹背負(fù)上家族的重?fù)?dān),用婚姻換取利益,這對(duì)于一位小姐來(lái)說(shuō)真是太過(guò)慘忍的一件事情。只是凱斯特小姐不忍心見(jiàn)兄長(zhǎng)獨(dú)自承擔(dān)一切,加上凱斯特家選擇的聯(lián)姻對(duì)象也算是熟悉的老友,勉勉強(qiáng)強(qiáng)地,凱斯特小姐的婚事算是定了下來(lái)。
卡洛琳對(duì)于凱斯特家族的遭遇無(wú)能為力,卻能夠開(kāi)導(dǎo)一下凱斯特小姐。不管是婚姻有沒(méi)有涉及到利益交換,今后的路都要靠凱斯特小姐自己走出來(lái)的。既然已經(jīng)成為定局,生活總是要一天天的過(guò)下去,與其讓自己愁眉苦臉的過(guò)日子,不如放開(kāi)心扉好好經(jīng)營(yíng)。再說(shuō)了,孰不知其它狀況下的婚姻就沒(méi)有涉及到利益問(wèn)題呢?就算是在最標(biāo)榜愛(ài)情的后世,也都要考慮男女雙方的年齡、身高、容貌、健康,以及雙方的現(xiàn)有財(cái)產(chǎn)數(shù)量、和收入水平各種條件呢。就是只考慮雙方的興趣、習(xí)慣、志投意合的愛(ài)好等等,說(shuō)白了還是一種感情上的利益的交換。
參加過(guò)凱斯特小姐的婚禮,也到了卡洛琳籌備自己婚禮的時(shí)候了。準(zhǔn)備婚禮的日子過(guò)得十分輕快,如果非要說(shuō)得話,只能用時(shí)光如飛絮來(lái)形容。
且不說(shuō)彭伯里莊園里雷諾茲太太前前后后的忙碌,加上有著赫斯特夫人這個(gè)過(guò)來(lái)人的幫忙,說(shuō)是籌備婚禮,其實(shí)卡洛琳所需要做的最重要的事兒就是選好婚紗,做最美的新嫁娘就行了。
“something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe.”(有舊的,有新的,有借來(lái)的,有藍(lán)色的,再在鞋子里放一枚六便士的銀幣。)看著即將出嫁的妹妹,赫斯特夫人突然地就有那么些感傷,但還是微笑著親手給卡洛琳戴上了老賓利夫人遺留下來(lái)的寶石項(xiàng)鏈。這款項(xiàng)鏈?zhǔn)綐雍?jiǎn)單大方,唯有花瓣以藍(lán)紫交錯(cuò)的寶石點(diǎn)綴,花芯則用上了熱情如火的頂級(jí)紅寶石,綻放開(kāi),戴在卡洛琳的頸間,熠熠生輝,更顯得她肌膚如玉,耀眼奪目。這項(xiàng)鏈?zhǔn)抢腺e利先生幾十年前送給老賓利夫人的結(jié)婚信物,代表了卡洛琳與賓利家族離不開(kāi)的血緣紐帶。
卡洛琳身著純白的婚紗,輕薄的蕾絲在層層疊疊的褶皺上呈現(xiàn)出極致的浪漫飄逸,上面點(diǎn)綴著片片的花朵,閃亮而優(yōu)雅?;榧喌南聰[處鑲上了一層淡藍(lán)的邊,若有似無(wú)。貼身的腰部設(shè)計(jì)在后背有綁帶式抽繩,散發(fā)出高貴典雅的氣息,包得嚴(yán)實(shí)的前胸上有著精美的繡紋,奢華又迷人。
當(dāng)初在選擇婚紗的樣式時(shí),卡洛琳本想選擇一件裹胸式的婚紗。那一款婚紗足具優(yōu)雅的層次感,裹胸式的上身一直延伸到下擺的繡紋,顯得獨(dú)特而具有美感,又將卡洛琳的曼妙身段展露無(wú)遺。只是在達(dá)西先生觀看過(guò)之后,卻被他黑著臉打了回票,只得作罷。
按照這一傳統(tǒng)的說(shuō)法,卡洛琳還從卡文迪許小姐那兒借來(lái)了一雙水鉆耳環(huán),據(jù)說(shuō)這樣,卡文迪許小姐的幸福就會(huì)惠及于卡洛琳的身上,給她帶來(lái)長(zhǎng)久的美滿(mǎn)幸福。
穿上了這“有舊、有新、有借、有藍(lán)”的婚紗禮服,戴上白色花環(huán),罩著長(zhǎng)長(zhǎng)的白紗,手持白色花束,最后在左腳的鞋子里放一枚據(jù)說(shuō)是財(cái)富的象征的六便士銀幣,卡洛琳的新娘裝束算是完成了,立即就可以出發(fā)往教堂里去。
按照傳統(tǒng)的風(fēng)俗,婚禮的地點(diǎn)本應(yīng)選在新娘的家中或是附近的教堂,但由于達(dá)西先生和卡洛琳的父母都早已經(jīng)去世,賓利先生又已經(jīng)確定在德比郡附近購(gòu)置田產(chǎn),于是選擇了離彭伯里莊園不遠(yuǎn)的小教堂。而主持婚禮的牧師是達(dá)西家族的老熟人,不僅為老達(dá)西先生主持過(guò)婚禮,也曾主持過(guò)達(dá)西先生的姨母,凱瑟琳德包爾夫人的婚禮。
達(dá)西先生和遠(yuǎn)親羅珀先生早早地就到了教堂去,在老牧師先生的陪同下,從圣壇邊上的房間穿過(guò),站在了圣壇的前面等候著卡洛琳一行的到來(lái)。
參加菲茨威廉上校和卡文迪許小姐婚禮時(shí),卡洛琳也曾是列隊(duì)行進(jìn)的賓客中的一員。而現(xiàn)在自己卻成了被眾人簇?fù)碇闹鹘?,不得不令人感慨萬(wàn)分。賓利先生充當(dāng)了卡洛琳進(jìn)入教堂的護(hù)送使者,陪同著她緩緩地走向站在圣壇邊上,身著白色禮服,顯得格外矚目的達(dá)西先生。
老牧師微笑著看著他最親愛(ài)的孩子即將開(kāi)始他新一段的人生旅程,慈祥地開(kāi)口說(shuō)道:“兄弟姐妹們,今日我們?cè)谏系勖媲熬奂诮烫脙?nèi)為菲茨威廉達(dá)西和卡洛琳賓利舉行神圣而隆重的婚禮。婚姻,自亞當(dāng)和夏娃存在的一刻起,便是蒙福的、是神圣的、是極寶貴的,切記不可不可輕忽草率。締結(jié)婚姻,理當(dāng)恭敬、虔誠(chéng)、感恩地在上帝面前宣誓,以完成基督徒婚姻的要求!”
老牧師莊重地為婚禮做了開(kāi)場(chǎng)白,然后昂首對(duì)著在場(chǎng)地賓客說(shuō)道:“在場(chǎng)的各位當(dāng)中,有誰(shuí)能提供正當(dāng)?shù)睦碛?,指出這兩位的婚姻不合法嗎?如果任何人知道有什么理由使得這次婚姻不能成立,就請(qǐng)說(shuō)出來(lái)罷?!?br/>
當(dāng)然,他收獲的是一片寂靜以及眾人祝福的微笑和眼神。
于是,按照程序,牧師先生又鎮(zhèn)重地問(wèn)道:“你們彼此當(dāng)中,有什么理由讓你們的婚姻不合法的,請(qǐng)現(xiàn)在坦承。請(qǐng)銘記若是不服從上帝所誓的婚姻是不合法、無(wú)效的?!?br/>
達(dá)西先生緊緊握著卡洛琳的手,相視一笑,一起對(duì)著牧師先生搖了搖頭。
于是,牧師先生轉(zhuǎn)身面向達(dá)西先生:“菲茨威廉達(dá)西,我代表教會(huì)在至高至圣至愛(ài)至潔的上帝面前問(wèn)你:你愿意承認(rèn)并接納卡洛琳賓利為你的妻子,遵行上帝的誡命,與她一生一世敬虔度日,無(wú)論安樂(lè)困苦、豐富貧窮、或順或逆、或康健或軟弱,你都尊重她,幫助她,關(guān)懷她,一心愛(ài)她,保持忠誠(chéng)直到永遠(yuǎn)嗎?”
“我愿意。"達(dá)西先生堅(jiān)定而又迫不及待地開(kāi)口道。
“卡洛琳賓利,你愿意接納菲茨威廉達(dá)西成為你的合法丈夫,遵行上帝的誡命,與他一生一世敬虔度日,無(wú)論安樂(lè)困苦、豐富貧窮、或順或逆、或康健或軟弱,你都尊重他,幫助他,關(guān)懷他,一心愛(ài)他,保持忠誠(chéng)直到永遠(yuǎn)嗎?”
“我愿意?!?br/>
卡洛琳望著牧師先生充滿(mǎn)仁愛(ài)慈祥的眼眸,堅(jiān)定清晰地回答道。
“現(xiàn)在讓我們?yōu)樾吕尚履锏氖难远矶\罷?!?br/>
隨著牧師先生低沉莊重的聲音,赫斯特夫婦以及在場(chǎng)賓客一起為這對(duì)新人而祈福:“天父,菲茨威廉達(dá)西和卡洛琳賓利已經(jīng)選擇了彼此。請(qǐng)幫助他們,祝福他們純潔的愛(ài)情和純真的誓言,阿門(mén)?!?br/>
“我,菲茨威廉達(dá)西,請(qǐng)你,卡洛琳賓利成為我的妻子,我生命中的伴侶和唯一的愛(ài)人。我將珍惜我們的友誼,愛(ài)你,不論是現(xiàn)在,將來(lái),還是永遠(yuǎn)。我會(huì)信任你,尊敬你,我將和你一起歡笑,一起哭泣。我會(huì)忠誠(chéng)的愛(ài)著你,無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的,是艱難的還是安樂(lè)的,我都會(huì)陪你一起度過(guò)。無(wú)論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活,我都會(huì)一直守護(hù)在這里。就像我伸出手讓你緊握住一樣,我會(huì)將我的生命交付于你?!?br/>
達(dá)西先生幾乎是不假思索地說(shuō)出了婚禮的誓詞。卡洛琳的眼中蒙上了一層霧氣,透過(guò)面紗目光瀲瀲地看著即將成為丈夫的達(dá)西先生,不由自主地跟著他說(shuō)起了婚禮的誓詞:“我,卡洛琳賓利,請(qǐng)你,菲茨威廉達(dá)西成為我的丈夫,我生命中的伴侶和唯一的愛(ài)人。我將珍惜我們的友誼,愛(ài)你,不論是現(xiàn)在,將來(lái),還是永遠(yuǎn)。我會(huì)信任你,尊敬你,我將和你一起歡笑,一起哭泣。我會(huì)忠誠(chéng)的愛(ài)著你,無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的,我都會(huì)陪你一起度過(guò)。真誠(chéng)地懇求上帝,讓我不要離開(kāi)你,或是讓我跟隨著你的身后,因?yàn)?,你在哪里,我就?huì)去到哪里,你在哪里停留,那就是我停留的地方。你在哪里死去,我也將在那里一起被埋葬,不論發(fā)生任何事情,都會(huì)有你在我的身側(cè)?!?br/>
達(dá)西和卡洛琳含情脈脈地望著彼此,仿佛空氣中迷漫起了醉人的薔薇花香,仿若這世間只剩下了他們兩人。
牧師先生從羅珀先生的手中接過(guò)盛著婚戒的圣經(jīng),虔誠(chéng)地祝禱:“求神賜福,使這戒指成為你們永遠(yuǎn)誓言的憑據(jù),愿你們從今以后彼此相愛(ài)、永不分離、相互約束、永遠(yuǎn)合一,阿門(mén)!”
“現(xiàn)在請(qǐng)跟著我說(shuō),戒指是鉆石的,表示你們要把自己最珍貴的愛(ài),最珍貴的禮物交給對(duì)方。
鉆石恒久流轉(zhuǎn),代表你們的愛(ài)持久到永遠(yuǎn)。
戒指是圓的,代表聯(lián)袂團(tuán)圓、毫無(wú)保留、有始無(wú)終、永不破裂?!?br/>
在達(dá)西先生往卡洛琳纖長(zhǎng)白皙的手指上套上愛(ài)的束縛之后,牧師先生宣布道:"菲茨威廉達(dá)西,你現(xiàn)在可以親吻新娘了?!?br/>
掀起卡洛琳的面紗,攬住卡洛琳的纖腰,達(dá)西先生在卡洛琳的唇上輕輕落下一吻。
這是一個(gè)幸福甜蜜的吻,永生難忘。
卡洛琳賓利小姐,哦不,卡洛琳達(dá)西夫人。
“我奉至高的圣父、至愛(ài)的圣子、至圣的圣靈宣告你們成為夫婦。上帝所結(jié)合的,人不可分開(kāi)。上帝與你們同在,直到永遠(yuǎn),阿門(mén)!”
回蕩在教堂里的是老牧師先生略顯激動(dòng)的宣告聲,還有一眾賓客祝福的掌聲。
作者有話要說(shuō):【捂臉】我已經(jīng)盡力寫(xiě)了,只能到這個(gè)地步了。先放上來(lái)吧?;交槎Y的一些誓詞,我不是很滿(mǎn)意,就按自己的理解,對(duì)照英文誓詞,改良了一下。