?“醫(yī)生非常同情她，但幫不上什么忙?！鼙福f(shuō)道，‘看來(lái)你不得不和這張臉過(guò)下去了。你不知道，你可能得要適應(yīng)它。’在整個(gè)檢查過(guò)程中，這張臉表現(xiàn)得都很好。但就在她離開(kāi)醫(yī)生的診所走到街上時(shí)，它發(fā)出像放屁一樣的聲音。她想去超市買(mǎi)些日用品，途中它不停地發(fā)出嘿嘿的聲音。她一分鐘都不想多待，看到架子上成排的食物，看到明亮的特價(jià)廣告，以及顧客在付款處愉快地與收銀員聊天時(shí)，她意識(shí)到，自己已經(jīng)和他們不屬于同一個(gè)世界了。她回到家，打開(kāi)浴室的水龍頭等著把浴缸灌滿。如果她躺在浴缸里足夠久的話，那張臉或許會(huì)被淹死。如果這還沒(méi)用的話，那么她就待在家里，直到餓死。她不會(huì)給任何人開(kāi)門(mén)。

    “浴缸灌滿水后，她脫下衣服，全身裸露，忍不住又在兩個(gè)鏡子里瞧了一眼那張臉。那張臉安靜了一會(huì)兒，但當(dāng)她仔細(xì)看時(shí)，她注意到那張臉和自己的臉極為相像。這讓她感到特別恐懼。那張臉微微笑著+激情，然后又?jǐn)[作魚(yú)一樣的臉，鼓起大大的眼睛，咕嚕咕嚕地響。它知道她在想什么，她知道的事情，它都知道。她跨進(jìn)浴缸，完全地躺下來(lái)，像博納爾①畫(huà)的裸女。太陽(yáng)已西沉。水涼了她也懶得去加熱水，就這樣睡著了。”

    ①皮埃爾·博納爾（1867—1947）生于巴黎近郊楓特奈-歐羅茲，是20世紀(jì)初的法國(guó)納比派繪畫(huà)大師。

    努莉亞停下來(lái)，朝窗外看了一會(huì)兒，喝光最后一點(diǎn)咖啡。

    “然后呢？”我問(wèn)道。

    “然后沒(méi)有了。我不知道結(jié)局怎樣。有些故事就是這樣結(jié)束的，你知道，沒(méi)有過(guò)多的解釋。”接著，她又說(shuō)道，聲音非常輕柔，“你，在所有人中，比別人更應(yīng)當(dāng)知道?！?br/>
    她雙手握著我的一只手，將身體傾過(guò)來(lái)吻了我一下。

    “我得走了，”她說(shuō)，“回見(jiàn)，再見(jiàn)?！?br/>
    我們?cè)谝黄鸷蟮牡诙€(gè)周五，我下午沒(méi)去上班，而是去看望我的朋友尤金妮婭。我們站在她公寓的走廊，喝著摻了薄荷的茶。我告訴了她自從上次桑拿浴偶遇之后發(fā)生的所有事情，包括與努莉亞的相遇，以及我們突如其來(lái)而又熾烈浪漫的愛(ài)情。她聚精會(huì)神地聽(tīng)著。

    “這就像是偵探故事，”她說(shuō)。“但實(shí)際上僅僅只有一個(gè)地方難以理解，其他的就是一個(gè)男孩遇上一個(gè)女孩的普通故事。你現(xiàn)在是在努力把難以理解的事和已經(jīng)弄清楚的事聯(lián)系到一塊兒，讓你與這個(gè)女孩的相遇看起來(lái)完全同步，并像是一個(gè)有意義的巧合?；蛘卟恢朗钦l(shuí)預(yù)先安排的，當(dāng)然有可能是這樣。但不一定是你想的那樣?！?br/>
    尤金妮婭靠在走廊的鐵欄桿邊，旁邊的一個(gè)大盆里種著旺盛、郁郁蔥蔥的植物，剛抽出新芽。她扶了扶金絲邊眼鏡，繼續(xù)朝三樓下的街邊望去。