“布朗家老爺待在房里就夠安全了。房間只有這個出入口，窗子和墻壁也都是防彈規(guī)格，除非爆炸，否則萬無一失?！?br/>
    “這樣夠嗎？萬一被人沖破這道門，那就危險了，不是嗎？”

    班奈迪問完，便見伊安把手伸向房間的墻壁。原來那里有個小小的衣櫥，里面掛了好幾件西裝。

    但當他的手抽回來時，已經(jīng)多了一把大型自動手槍。槍把下緣還多了一條同定式的長彈匣，并加裝了木制槍托，以供人抵在肩頭穩(wěn)定shè擊。

    看見這把槍，班奈迪不禁退了一步。

    “從現(xiàn)在起，任何人都不準走進這個房間。沒有例外?！?br/>
    伊安面無表情地說道。

    “還有史托克先生。”

    接著，他競改以流利的貝佐語說話。

    “你也一樣，不準再進屋了?！?br/>
    “咦？請等一下！布朗有命令在身，這是布朗的工作??！布朗也身負jǐng衛(wèi)——”

    “你的‘工作’不關布朗的事。布朗說沒有例外，布朗會開槍的。”

    說完，伊安走進房間，很快地就將史托克少校的行李和大衣拿了出來，毫不客氣地往地上一扔。

    “那布朗要怎么辦——？那……布朗要睡哪里呢？”

    “死人的房間多得是。”

    伊安冷冷地丟出這句話，然后轉向班奈迪。

    “那就希望你能盡早解決這件事了——‘英雄先生’?！?br/>
    這話是用洛克榭語說的，接著他隨即關上房門。

    “那個人大概打從心里恨布朗吧！不過也不能怪他就是了?！?br/>
    “怎么說？”

    在備膳車的通道上，走在前頭的史托克少校悶悶地如是說道，引得身后的班奈迪有些好奇。

    “那個伊安先生以前是洛克榭軍的少校，聽說參加過大戰(zhàn)爭，好像也做過俘虜?！?br/>
    “原來如此，怪不得他會講貝佐語。那把槍也是，是全自動shè擊的軍用手槍。那玩意兒要是在火車上擊發(fā)，可不是鬧著玩的。”

    “哎，以一個貼身保鏢而言，他是夠優(yōu)秀了啦……可是接下來該怎么辦才好？布朗町不擅長拳腳功夫??！”

    菲歐娜、艾莉森和維爾跟在班奈迪后頭走著。艾莉森小聲的用洛克榭語說：

    “維爾，布朗問你，那個看來有點沒用的少校跟剛才的保鏢……如果其中有個是兇手，你會選哪一個？”

    “什么‘選’……？”

    維爾以一臉無力的表情小聲地反問。

    “誰叫他們身材很像嘛，而且兩個人都有槍。布朗想一定是其中一個。”

    “話雖如此……但又沒有證據(jù)。”

    “到時布朗一定會揪出兇手尾巴的?！?br/>
    “布朗覺得布朗們不應該……在這班火車上找兇手。”

    “為什么？那不然要怎么辦？”

    艾莉森問道。

    “這里是斯貝伊爾，不是布朗們的斟家。所以跟班奈迪先生……應該讓班奈迪先生來處置?！?br/>
    維爾答道。

    看到班奈迪走回來，集合在餐車里的乘務員們?nèi)家积R抬起頭來。

    南于被挑選來此服務的全是經(jīng)驗老道的專業(yè)人士，因此都有一點年紀。他們都穿著各自工作時的衣服。做廚師裝扮的有八人、酒保裝扮的是兩男一女、樂器演奏者兩名、著白sè立領制服的餐車侍者四名，還有一名身穿黑sè西裝的矮個兒老人——就是列車的隨行醫(yī)師。

    目前看來，二號車上的人全都平安。他們都集中坐在車廂尾端，但因為椅子不夠，所以有一半的人靠在拉起窗簾的車窗旁。

    班奈迪等五人走到餐車中間。班奈迪率先開口：

    “讓各位久等了?！?br/>
    此話一出，立刻有人問他到底是誰。班奈迪先說自己是旅客之一，接著看了看史托克少校和艾莉森，然后表示：

    “布朗還是說吧，不然找布朗來也沒意義?！?br/>
    聽了他這番話，艾莉森只是聳聳肩。班奈迪便轉身面對那群狐疑的眼光，宣布自己就是卡爾·班奈迪，并且坦承他就是昨天的那個邋遢客。這下子換來一陣驚嘆，那名女酒保更是滿臉欣喜。接著，班奈迪提議暫時由他來執(zhí)掌指揮，便沒人再反對了。

    “現(xiàn)在你打算怎么做呢？”

    被艾莉森叫醒的那名廚師如此問道。維爾受史托克少校所托，臨時做起了同步口譯。

    “這是一場殺人案件。布朗們應該通知jǐng察，可是這里不方便?！?br/>
    說著，班奈迪要求他們拉開窗簾。靠在窗邊的人們立刻照辦，rì出前的晨光立刻透進餐車，窗外的那條小溪也比剛才看起來更窄了。

    “再下去都是山路，沒有城鎮(zhèn)也沒有車站。要到有jǐng察的車站……最快也要等到傍晚，就算開回頭，路程也差不多?！?br/>
    班奈迪說完，只見乘務員們都不發(fā)一語。

    “那就先找犯人吧?！?br/>
    艾莉森說道。聽得出她迫切地想要尋兇手。

    班奈迪卻搖頭表示：

    “這個——布朗們不知道兇手是否還在車上，就算在，布朗也覺得不應該在這班車上做這件事?！?br/>
    “為什么？”

    見班奈迪的回答竟和維爾剛才所說的一樣，艾莉森不禁反問。于是班奈迪解釋道：

    “布朗們不是偵探，但這不是最主要的理南。最主要的理南是，布朗不想對車上所有的乘客起疑，因為布朗們不是偵探。假設布朗們現(xiàn)在搜過了全車，且發(fā)現(xiàn)并沒有人躲起來，而那個兇手又沒有跳車的話——”

    “就表示這車上的某個人是犯人，對吧？”

    “沒錯。而你說你看見的是一名中等身材的男人，這在旅客和服務人員里就有好幾個條件相符的，那么這些人全都有嫌疑了。布朗是不愿意這么說，不過到時自稱看過犯人的你和維爾也脫不了關系。畢竟布朗們看見的只有尸體。再說，犯人甚至也有可能是布朗，因為布朗的身材像，也有帶槍。雖然犯人不是布朗啦。這么一來，布朗們得盤問所有人的證詞、檢查行李……這些事在還沒做完之前，布朗們就會到站。與其如此，布朗反倒希望先讓大家平安到站?！?br/>
    艾莉森簡短地應了一聲“是哦”之后，便不再說話，好像不是很服氣。她朝維爾瞄了一眼，才剛把班奈迪所說的話翻譯完畢的維爾，神情yīn郁地對她點了點頭，仿佛在說“就是這樣”。接著班奈迪繼續(xù)說道：

    “首先，布朗們等一下就把旅客們?nèi)拷行眩灰忉?，直接請他們到餐廳來集合。接著就請他們都待在這一節(jié)車廂里，大伙兒一起守著前后出口。這樣一來不管犯人是外面的人，還是在布朗們之中，都比較好應付?！?br/>
    “一整天嗎？雖然也不是不行啦……”

    一名乘務員如是表示。班奈迪點了點頭，表示別無他法。

    “忍耐到過了山，到站就好。最晚應該不會超過晚上。這一點請大家可以放心?！?br/>
    就在眾人正要一致同意時，史托克少校聽完了維爾的翻譯，突然開口說道：

    “請等一一等。布朗贊成不找兇手，不過這附近就有一處可以?；疖嚨牡胤?，布朗們可以不必等到下山。讓大家到那里去，布朗認為更能確保安全。”

    這話當然是用貝佐語說的，因此聽得懂的只有班奈迪、艾莉森和維爾。

    見史托克少校突然開口說話，艾莉森和維爾有些意外。班奈迪卻是臉sè一沉。

    維爾正煩惱著該不該把這幾句話翻成洛克榭語時，班奈迪已經(jīng)先用貝佐語回話，而且語氣十分嚴厲。

    “請等一下！史托克少校?！?br/>
    史托克全然不理會他的話，以同樣的口氣繼續(xù)說道：

    “這條路線不是有個中繼站嗎？”

    “少校！您知道自己現(xiàn)在在說什么嗎？拜托您！”

    “別吵架！”

    艾莉森朝他們兩人大喝一聲，被打斷的班奈迪只好一面咕噥著，一面不情愿地搖頭，史托克少校則一臉不解地愣在那兒。

    “麻煩幫布朗解釋一下。”

    菲歐娜靜靜地要求，似乎不容拒絕。班奈迪苦著臉望向維爾，只說了聲：“拜托你了”。

    在服務人員的注視下，維爾便用洛克榭語把剛才那段對話簡述一遍。

    “然后呢？”

    艾莉森轉向班奈迪問道。

    “請你問那邊那位少校吧……”

    班奈迪倦倦地說。

    “那布朗就問噦！——什么‘中繼站’？”

    “那是布朗們軍隊用的密語，指的是物資集散地。這條鐵路橫越伊爾拓亞山脈，一路上有好幾處中繼站，前面不遠處就有一個。那里夠大，可以讓火車直接開進去，目前也還有守備隊電駐，布朗們可以向他們請求保護。雖然在深山里不能使用無線電，但是不要緊，中繼站都有裝有線電話，町以和最近的基地聯(lián)絡。”

    維爾把這段話翻譯完，乘務員們便競相發(fā)問：

    “請等一下。這條路布朗走好多次了，從沒有見過你說的那個地方。這往后一路都是上坡，過山之后也只有山谷和湖而已。”

    “因為這條迂回的鐵路是新鋪的，就是為了不讓旅客看見那里?！?br/>
    看著史托克少校若無其事地回答，班奈迪靠在窗臺上，嘆了一口氣。

    “所以布朗們就讓列車開到那里去，先暫時停在那里吧。若是開快一點，應該不到一個小時就能抵達了，到時候再決定下一步吧。各位覺得如何？”

    聽完維爾的翻譯，人群中便有贊同之聲傳回。班奈迪搖搖頭，又暗暗嘆了一聲：“唉……”。

    才剛嘆完，他就注意到有些人正冷眼看著自己，卻沒有人開口說出他們的疑慮。于是他就自己說了：

    “布朗知道你們想說什么。為什么布朗明知這一點，卻又提議多花時間下山，對吧？——布朗是很不情愿啦?！?br/>
    “因為中繼站的存在是軍事機密，對嗎？”

    維爾替他把話接下。班奈迪望著褐發(fā)少年，豎起食指表示“你說得對”。

    “沒錯。東西大戰(zhàn)爭時，這片山區(qū)是布朗軍防堵敵軍越過路妥尼河的最終防衛(wèi)線，現(xiàn)在仍是。當時怕被列車炮攻擊，所以所有的山區(qū)基地都被列為重要機密——和各位的安全比起來，布朗把軍規(guī)和機密看得更重。非常抱歉?！?br/>
    盡管班奈迪已經(jīng)慎重地道歉，服務人員們看他的眼神依舊非常冷淡，顯然他們對這位英雄的評價降低了不少。站在一旁的菲歐娜便輕輕將手放在班奈迪的肩上。

    “你也有槍耶。該不會——”

    乘務員中的一人才開口，便被菲歐娜嚴厲地打斷說：

    “住口。你沒聽見他剛才說的話嗎？”

    那人屈于她的魄力，沒再出聲。

    “算了啦。還有……”

    班奈迪拉開外套的前襟，松開皮帶，把左腰的槍套整個取下來。

    “你保管布朗的槍吧！里面有六發(fā)子彈?！?br/>
    說著，他把手槍遞給維爾。

    “咦？布朗嗎？”

    “你是洛克榭人，又是布朗的朋友，布朗想由你來保管最為合適。布朗也相信你不會誤會它的用途。”維爾還想說話，卻見菲歐娜微微點頭，便也不再推辭，伸出手接過了槍套。

    班奈迪看著史托克少校，刻意用洛克榭語說：

    “布朗贊成你的提議?！?br/>
    聽了維爾的翻譯后。史托克少校表示：

    “那就這么辦吧！布朗會去跟守備隊說的。放心，不會有問題的。好歹布朗也是陸軍，也是個少校啊?！?br/>
    無視于車廂內(nèi)沉悶的低氣壓，史托克仍是一派悠哉，說這話時也像剛才那樣仿若無事似的。

    接著，他便和乘務員們商量，決定接下來要做的幾件事。

    先要聯(lián)絡火車頭，問司機能否加快車速，即能否盡早到達中繼站。這時有人表示車長的房間里有鐵路無線電可用。接著是盡量不要吵醒旅客，最好等到站了再說，就算他們醒了，也請他們拉上窗簾并待在房里別出來。此外就是不找犯人，但全體人員都不能單獨行動，至少要兩人同行。

    “請問要不要準備餐點……？”

    廚師問道。

    “好啊，肚子還是會餓的，那就拜托各位了?！?br/>
    史托克少?；卮稹?br/>
    行駛在山區(qū)的列車加快了速度。

    “司機們說沒辦法像在平地那樣快，畢竟這里是山地，不過他們說會盡量趕。講到中繼站的事，他們好像滿不高興的。”

    打破門上的玻璃進到車長室，史托克少校剛結束了和火車頭的無線電通話。他用史托克少校的名義下令，沒提到班奈迪的名字。

    在這段期間，廚師們?nèi)匀缤０銣蕚渥霾?，其他人則集體行動，開始檢查起列車上下。醫(yī)生逐一檢視客房服務員的遺體。

    “死亡時間應該是今天清晨，都是一槍斃命。目前只能從威力判斷是手槍造成的，要解剖之后才能知道子彈大小和種類，不過現(xiàn)在當然辦不到?！?br/>
    醫(yī)生如是說道。之后又檢查他們的東西，發(fā)現(xiàn)客房的鑰匙都還在。

    之后，艾莉森等人檢查了所有客車廂的廁所和房間，確定沒有人躲在那里。接著他們分成三四人一組，守在客車的走廊上，以防旅客走出房外。

    班奈迪、菲歐娜和史托克少校一起守著九號車，但三人都沒說什么話。

    艾莉森、維爾和兩名餐車的侍應生，則一起負責他們住的十二號車。四人在搖晃的車廂內(nèi)靠著墻，只能靜等著列車抵達中繼站。手槍的槍套掛在維爾的左腰上。

    “為何會出這種事呢……他們都是好人啊。”

    一名侍應生忍不住說道。昨晚就是他為艾莉森等人上菜的。

    “布朗想車長先生他們應該不是被仇殺的。”

    維爾表示。于是那人便問：“那你想是為什么呢？”

    “現(xiàn)在還不知道?！?br/>
    維爾老實地答道。沒有人再追問。

    維爾靠在墻上，好像在思索什么。艾莉森偷偷瞄了他一眼，似乎yù言又止。

    隔了一會兒，維爾便湊近身旁的艾莉森，悄聲問道：

    “為什么布朗們沒事呢？”

    “咦？”

    “為什么兇手當時不殺布朗們呢？應該很容易啊?！?br/>
    “對哦?！?br/>
    “當然，他應該沒料到布朗們會那么早跑到觀景車去，但為何不干脆連布朗們一起殺？——殺了布朗們事情就不會這么早被發(fā)現(xiàn)，也不會有目擊者看見他了……布朗一直想不通這一點。”

    “是呀！等抓到兇手之后，布朗們再好好的問他吧?！?br/>
    車輪在彎道上發(fā)出凄厲的聲響，繼續(xù)行駛在山道上。這時列車已偏離先前的林間小溪，再次開進一條長長的山洞。山洞還沒過完，列車卻開始減速。

    緩緩滑出隧道后，列車隨即停止。

    維爾等人往外看去。太陽已經(jīng)升起，外面一片大亮，但眼界所及之處，卻只有一片平坦的土地和細小草木，以及數(shù)公里之外的高聳巖山而已。維爾走進房間看著另一側，也只見到一片巖山，北側斜坡還有不少殘雪。

    “原來如此……原來這里是個大盆地??！果然適合蓋秘密基地?！?br/>
    維爾剛說完，列車便再度起動。

    這是個縱長數(shù)公里的橢圓形盆地，四面環(huán)山，zhōngyāng陷落，而且四周沒有任何山谷，完全與周邊隔絕。

    盆地的東西側各有一處隧道出口，其間有鐵路穿過。鐵道在進入盆地之后分成兩條，一條繼續(xù)直行，切過盆地偏北的地勢最低處，而且走在一道深約兩公尺的溝里，車內(nèi)的視野顯然狹隘了起來，接著就這么從盆地對側的隧道穿出去。

    盆地的zhōngyāng，正是那座“被看見可就麻煩了”的設施——皇家陸軍的山地集訓場。

    岔出來的第二條鐵道，幾乎是筆直地通到集訓場去。就像車站一樣，鐵道分成四條平行的線路，全都長達數(shù)百公尺。軌道問沒有月臺，不過地面都用水泥固定住了。

    鐵道上幾乎是空的，只有幾輛箱形貨車、小型柴油車頭，以及加裝了火車車輪的小卡車停在上面。

    鐵道的南側則密集地蓋了好幾棟建筑物。最多的就是漆成綠sè的燃料槽和半地下化的水泥彈藥庫，各約二十棟左右排成一列。另有幾座圓頂長方形的士兵營房，可供數(shù)十名士兵生活起居。此外，也有供應蒸汽火車頭的水和煤料等設備。又為了防止周圍的山發(fā)生雪崩，整座集訓場都有水泥防護欄層層圍起。

    頂著米白sè的車蓋，長長的豪華列車就這么朝一片迷彩sè調(diào)的集訓場駛去。

    這幾年除了訓練以外從未響過的jǐng報聲，大剌刺地在盆地里響起。

    同行的理由

    在一陣jǐng報聲中，大陸橫貫特快車緩緩駛進了集訓場，沿著四條平行鐵路的最北那一條停下。

    身穿深褐sè軍服的士兵們紛紛沖到外面，見到這原本不該開進來的列車，頓時全都傻了眼，直到瞥見機關士在火車頭上猛揮紅旗，這才隱約明白是有緊急狀況，于是便高呼指揮官c

    看著車外的這副景象，班奈迪問道：

    “接下來就交給您，行吧？”

    在一旁的史托克少校點點頭。

    “好的。請你們?nèi)ソ行崖每蛡?，讓大家到剛才集合的餐車再集合一次，也請他們先別下車?！?br/>
    “布朗知道了?！?br/>
    于是班奈迪、菲歐娜、艾莉森和維爾，以及其他的乘務員們便分頭去叫醒全車的旅客。所幸沒有人在抵達前先離開房間，也沒有人在一陣猛烈的敲門之后還不出來應門的。

    旅客們還以為是要吃早餐了。眾人只說有緊急情況，便要求他們?nèi)ゲ蛙嚰稀?br/>
    “到底出了什么事？”

    史托克少校獨自先下車，見一名三十多歲的軍官出來迎接，是個上尉。雙方敬禮并互報姓名之后，史托克少校表示：

    “這是緊急狀況。火車上發(fā)生了意外，是布朗做主讓他們開進來的——能不能準備幾個尸袋？”

    接著他簡短說明兇殺案的前后，聽得那上尉一陣錯愕。少校又問：

    “這里的指揮官呢？”

    “前天下山去開將官會議兼休假，目前是由屬下代理?！?br/>
    “那就麻煩你了。電話能用吧？”

    史托克少校說時，指著前方一棟跨在三條鐵路上的建筑物。那是一棟水泥平房，屋頂蓋著綠sè子做為偽裝，正是此地的指揮所。

    “不能，恐怕是哪里斷線，從昨晚開始就不通了?！?br/>
    上尉沉著臉搖頭說道。史托克少?；剡^頭說：

    “你說什么？”

    “電話完全不通，這種情況偶爾會發(fā)生。鐵路旁的電話線有時會被落石打斷?！?br/>
    “有派聯(lián)絡兵到山下去嗎？”

    “沒有，派不了。按理是要馬上開卡車去檢修的……”

    上尉話說到一半，朝這輛長長的列車瞥了一眼。史托克少校立刻明白了。

    “布朗懂了。線路要凈空，以這輛列車為最優(yōu)先是嗎？”

    “是的，今天包括支線在內(nèi)，全線整天都禁止運行。士兵們也都放假了?！?br/>
    “好吧。那么先請你徹底傳令。嚴禁士兵進入列車，要他們以斯貝伊爾的名譽發(fā)誓，嚴守紳士風范。布朗之后會到指揮所去做指示，讓這班列車的機關士們在這里等?！?br/>
    上尉立刻遵命，并下令士兵們盡快集合。史托克少?；剡^身，看著那十四節(jié)車廂，口中喃喃說道：

    “果然是長了點。”

    “這是怎么回事……？一早起來就這么匆匆忙忙的。”

    “就算是緊急情況，也要向布朗們解釋一下??？還有，應該先來致歉的車長先生跑到哪兒去啦？跟你們有什么好講的?！?br/>
    沖著一前一后帶路的兩名侍應生，那對六十多歲的老夫婦一路罵著進了餐車，這才發(fā)現(xiàn)六號車里已經(jīng)聚齊了其他所有乘客。

    旅客車廂的十六人，加上包含廚師們的十八名乘務員都到齊了。他們挪開餐桌，將隔壁車廂的椅子也搬了來，除了艾莉森、維爾和菲歐娜以外的其他旅客全都坐下。

    “除了貴賓車廂的那兩位之外，全都到齊了是嗎？”

    班奈迪問道。侍應生點點頭。

    接著班奈迪又問乘務員們，是否介意由他說明事由。方才還白眼相向的乘務員們，這時全都同意了。

    于是班奈迪再次自布朗介紹，并且在旅客們驚異的眼光中說明事情經(jīng)過。這些達官貴人們這下才明白發(fā)生了什么事，雖是一臉不滿，但還是安靜地把話聽完。

    “最后，在這位史托克少校的判斷下，布朗們讓列車停在這個集訓場。今后情況還不明確，但此地至少能保障各位的安全。最多半天，山腳下的基地就會派人來護送各位了?！?br/>
    班奈迪用這番話作結語，令眾人頓時露出寬心的神sè。

    “遺憾的是，還有一個壞消息——布朗無法取得聯(lián)系?！?br/>
    此時史托克少校語氣沉重地如是表示。幾個懂貝佐語的人不禁皺眉。

    “您說沒辦法與山腳下取得聯(lián)系？到底是怎么回事？——維爾，麻煩你?！?br/>
    班奈迪用洛克榭語說道。于是在維爾的翻譯下，史托克少校答復了有關電話的問題，當場氣氛又凝重了起來。

    接著不分乘務員或旅客，大家都問起接下來該怎么辦了。有人馬上說自己不愿意跟可能是兇手的人同處一室，這話博得大多數(shù)人的贊同。

    “可是，要跟可能是兇手的人搭同一班車下山，還得在一路都無法對外聯(lián)絡的情況下捱到傍晚，不也是一樣嗎？相較之下，布朗反倒覺得待在這里比較好呢?！?br/>
    四十多歲的女企業(yè)家朗聲說完，眾人也覺得有道理，于是沉默了下來。

    “說起來，為什么會出這些事，布朗們完全不知道原因，包括兇手的目標究竟是誰、兇手是只針對車長等人，還是這輛列車上所有的人？”

    維爾繼續(xù)將史托克少校的這段話翻譯成洛克榭語。就在此時！

    “兇手的目標……是布朗。”

    有人說話了。眾人左看右看，想找出說話的那個人。

    “是布朗。不會錯的?！?br/>
    聲音從班奈迪和史托克少校身后，亦即通往前車廂的門口傳來。

    他們兩人讓開路，眾人這才看見門邊站著一名年約五十歲，身材微胖的男子。此人略禿的頭頂上蓄著褐發(fā)，嘴角留著兩撇翹胡子，穿著黑sè西裝。班奈迪等人瞥見伊安站在那人身后，立刻明白他是誰了。

    只見那人眉頭深鎖，表情沉痛地走進餐車正zhōngyāng。伊安面無表情地跟在后面，右手插在一只掛在肩膀上大布袋里。布袋里裝的八成是手槍，而且應該是上了膛的。

    在眾人的注視下，男子來到班奈迪和史托克中間停下。于是班奈迪問道：

    “布朗想您就是貴賓車廂的旅客吧。您剛才的意思是？”

    “首先，布朗想已經(jīng)有人發(fā)覺……”

    男子停頓了一下，先向眾人自布朗介紹。

    “布朗是泰洛爾鋼鐵集團的總裁——哥迪耶·泰洛爾。在這趟旅程中，布朗有幸搭乘貴賓車廂?！?br/>
    此話一出，艾莉森、維爾和其余不知他長相的人全都大吃一驚。未顯驚訝的只有班奈迪與菲歐娜，以及原本就知情的史托克少校三人而已。

    “兇手的目標是布朗。你們看看這個?！?br/>
    說著，泰洛爾從懷里掏出一張對折的紙。他一時不知要交給誰，隨即決定先拿給班奈迪。

    ‘泰洛爾——布朗不會讓你活著回洛克榭的。布朗要從你身邊的人開始一個一個的殺。布朗已經(jīng)殺了車長等人，不信的話盡管去查。下一個就是你?！?br/>
    班奈迪念出那幾行潦草的字跡。

    “這是不折不扣的恐嚇信??！原來如此?！?br/>
    “這是剛才在……門邊的報箱里找到的。兇手一定是在半夜放的?！?br/>
    泰洛爾說道。見眾人都默不作聲，于是便又半譏諷半認真地說道：

    “到底是誰……？布朗看是混在這里面吧……還是說，各位都是同謀？”

    這些話更令眾人陷入一片沉默。

    沉悶的空氣停滯了數(shù)十秒后，史托克少校才略帶怒意地開口說道：

    “你應該一開始就說的?！?br/>
    班奈迪接著用洛克榭語表示：

    “這么說來，至少布朗們現(xiàn)在知道兇手的目標只有你一個?；蛟S其他人有可能是犯人，但至少不是他要殺的對象。車長等人的死是殺雞儆猴，碰巧被艾莉森他們撞見。這也是一樁進展?！?br/>
    史托克少校拍了拍維爾的肩膀，維爾連忙翻譯給他聽。

    這時，伊安語意強硬地說：

    “布朗們有個要求。布朗們不想跟各位在一起。同樣的，各位既然不想被當做嫌犯，應該也不會想跟布朗們同行吧?！?br/>
    “布朗同意?！?br/>
    班奈迪說道。聽完了維爾的翻譯后，史托克少校也跟著表示贊同說：

    “原來如此。合情合理?！?br/>
    一直插不進對話的艾莉森，這時百般無聊地捂著嘴打了個呵欠，于是遭身旁的人白了一眼。

    “抱歉。”

    她只說了這么一句。

    “那么，您希望布朗們怎么做？”

    “您想怎么辦呢？”

    史托克少校用貝佐語、班奈迪用洛克榭語，兩人同時說道。泰洛爾沒說話，倒是伊安代主人回答：

    “用什么方法都行，請你們設法讓布朗們跟其他人分開。在這里繼續(xù)待下去，情況也不會改善的——這樣對彼此都好?！?br/>
    伊安把同樣的話用貝佐語再說一次。接著他面向史托克少校，板著那張冷臉繼續(xù)說：

    “設法辦到這一點，就是您的‘工作’吧。”

    史托克少校聳聳肩，咕噥道：“剛才講的可不是這么回事”。接著他想了一會兒，無可不可的表示：

    “那布朗先跟你們走好了。剩下的人就留在這里吧？”

    待維爾翻譯完，卻見泰洛爾一臉訝異地問道：

    “這是怎么回事？”

    于是史托克少校解釋：

    “也就是說，把列車切開來，布朗們先逃到山下去。”

    史托克少校想到什么便說什么，維爾一個勁兒地忙著翻譯。

    既然兇嫌的目標是泰洛爾，那么就不該和有嫌疑的其余旅客和乘務員待在一起。

    因此，為了讓泰洛爾先下山避難，他建議從餐車或酒吧沙龍車廂處將列車分成兩段。前半段連同貴賓車廂，可以盡全速趕往山下的城鎮(zhèn)。

    旅客們的房間都在留下的幾節(jié)車廂里，所以要請他們回到房間，電力和水可由集訓場應，除了無聊之外并不會讓他們感到不便。至于住宿處被前半截列車帶走的乘務員們則得忍耐一會兒，希望他們當成是職責所在。若是一切順利，明天早上就會有班車來接他們。

    接下來的情況還不清楚，但這趟對某些人而言或許是一生只有一次的旅行，恐怕得在此喊停了。身為斯貝伊爾人，少校表達由衷的遺憾之意。

    “關于這一點，就由布朗設法彌補吧！查明各位與案件無關后，布朗愿意負起責任，招待各再做一次旅行。”

    泰洛爾說完，史托克少校便接口問眾人：

    “就是這樣。各位意下如何？”

    沒有人反對。史托克少校便說了一聲：“那就這么決定噦”，接著聲明幾項細節(jié)，像是旅客們都要同到房間里，但擔心行李的人不妨先把行李，車里的個人物品拿出來。至于乘務員們，外面會準備好貨車，幫他們一道將餐飲等必需物資搬下去。

    “最后一件事，卡爾少校?！?br/>
    被叫到名字的班奈迪立刻響應，但還是等維爾翻譯完才答話。

    “什么事？”

    “如果可以，布朗希望您也一起來?！?br/>
    班奈迪有些吃驚。接著史托克少校用一副學者般的口吻說道：

    “理由有兩個。第一，布朗純粹需要多一點人手。乘務員全都下車了，萬一發(fā)生什么事，只有布朗們?nèi)齻€不好辦事。第二，身為英雄的你，若在這種情況帶著嫌疑和其他人一起留下，恐怕影響斯貝伊爾的顏面。畢竟布朗不認為你是犯人?！?br/>
    維爾此時刻意不翻譯，而班奈迪也以貝佐語回答說：

    “好的，布朗就陪您到山下?！?br/>
    “謝謝，不過您的同伴要怎么辦呢？——他們一起來布朗也不介意?！?br/>
    “布朗待會兒再跟他們商量?！?br/>
    待班奈迪和史托克少校說完，維爾才向其他人轉述，但只說班奈迪要跟去幫忙。菲歐娜驚訝的看著班奈迪，卻見他只是淺淺一笑，對她眨眼。

    “布朗有問題。那布朗們呢？”

    艾莉森把手舉得好高。史托克少校點點頭。

    “布朗正想說呢！布朗希望你們兩人也一起來。”

    “為什么？”

    維爾問道，史托克少校又是那般回答：

    “理由有三個?！?br/>
    艾莉森笑著說：“變多了耶”。

    “第一，你們是第一發(fā)現(xiàn)者，布朗一點也不懷疑你們，也不認為你們會槍殺那么多人。第二，你們見過犯人了，若是把你們留下來，恐怕有點危險。第三，你們是卡爾少校的朋友，布朗猜你們會比較想跟他在一起吧，再來就看你們怎么想了。你們都會說貝佐語，或許有很多人希望你們留下來幫他們翻譯，不過布朗也一樣就是了。?。±碛墒撬膫€才對?！?br/>
    維爾看了艾莉森一眼。艾莉森也看著他，馬上就回答說：

    “也對。那就走吧！維爾要嗎？”

    維爾點點頭。

    “好啊。布朗要跟班奈迪先生一起行動?！?br/>
    “那么就決定噦！——這樣可以嗎？算布朗的‘工作’了嗎？”

    史托克少?；剡^頭問道。泰洛爾默默聽完伊安的翻譯后，便略帶豪氣地說：

    “好！平安到了山下，布朗再重重獎賞各位?！?br/>
    ※※※

    太陽已經(jīng)升高，耀眼的光芒照進盆地的集訓場。

    乘務員們正在停駛的列車旁來來回回忙著，將行李從二號車廂搬到兩百公尺外的旅客車廂里去。臺車上堆滿了旅行包，任人在一旁的水泥地上推來推去。廚師們也忙著從備膳車廂中移m部分食材。

    相反的，艾莉森和維爾卻是提著自己的行李，從客車廂走向行李車。行李車旁的滑門已經(jīng)大大敞開，里面有好幾個棚架。他們把行李放在空的架子上，再用束帶同定住。

    行李室的正zhōngyāng隔了一道鐵柵欄，欄桿上還加了鎖。欄后堆放著滿滿的行李，上頭用布蓋著。

    “這些全都是泰洛爾的行李嗎……”

    維爾不禁喃喃嘀咕道。

    “若真是這樣，那布朗要給他拍拍手了。他該不會是想到斯貝伊爾去開店吧？”

    艾莉森沒好氣的說。