說(shuō)到這里，喬斯琳停了下來(lái)，全身因?yàn)榧?dòng)在微微顫抖，似乎忘記了別人的存在。或許是因?yàn)榛貞浀木壒?，她變得狂亂不已。略為沉默之后，她稍微平靜了下來(lái)，繼續(xù)說(shuō)：“正在我不知如何實(shí)現(xiàn)我報(bào)復(fù)的計(jì)劃時(shí)候，我得到了一個(gè)絕妙的提示。
我可以把尸體送給吉恩！
這樣不僅能釋放我對(duì)他的憎惡，而且，他要是逃走的話，就要背上殺人的嫌疑。我思索著怎樣才能將尸體送給他。突然，我想到了隔壁書(shū)房裝著雕像的箱子。它正合我的要求。
“我走進(jìn)書(shū)房，取出雕像，將尸體搬進(jìn)來(lái)，裝到箱子里。為了避嫌，我費(fèi)盡心思。我脫了他晚宴時(shí)穿的鞋子，這樣他就會(huì)被認(rèn)為換了出行時(shí)的鞋子走出家門(mén)了。又在箱里塞上許多的泡沫填充物，使尸體不致左右搖擺。我用一把刷衣服的刷子把箱子周?chē)謇淼酶筛蓛魞?。蓋子被我蓋上，又不很緊，初看上去，像是沒(méi)有動(dòng)過(guò)。
“我就是想要造成杰尼爾和吉恩私奔的假象。為此，我必須做兩件事。一，他要穿著外出服。我將晚宴鞋拿到他的房里，鞋子隨意扔到椅子前面，像是他換裝出門(mén)了的樣子。將他的皮外套、散步用的鞋子搬到我的房間去了。我將它們藏在行李箱中，再加上鎖。
“二，偽造一封杰尼爾給我的離婚信。當(dāng)時(shí)沒(méi)有時(shí)間在電腦上打出來(lái)，我將一封以前的信裝到信封里。再刻意模仿杰尼爾的手跡，在信封上寫(xiě)上我的名字，將它放到書(shū)桌上。事后第二天我才補(bǔ)了一份打印的信。
“做完這一切，我花了四十五分鐘。那時(shí)將近一點(diǎn)了。我怕疏忽了什么，又將房間看了一遍。就在我要退出客廳的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)杰尼爾剛才坐過(guò)的椅子邊上有樣?xùn)|西在閃閃發(fā)亮。走近一看，是他衣服上掉下來(lái)的鈕扣。差點(diǎn)留下了這么重要的物證，當(dāng)時(shí)嚇得我冷汗直冒。我撿起它放到口袋里，將門(mén)用力關(guān)上后就出去了。
我散步到了香榭大街，然后再回家。我用鑰匙打開(kāi)家門(mén)。正如我期望的，保鏢聽(tīng)到了重重的關(guān)門(mén)聲。我想，他正在為找不到杰尼爾而憂心忡忡。我趁機(jī)加深他的疑慮，假裝拿起那個(gè)信封看了里面的信，并露出痛苦的表情。他居然完全相信了。
“一直到天亮，我坐在書(shū)房思考我的行動(dòng)計(jì)劃。無(wú)論怎么想，那只箱子是最大的問(wèn)題。箱子如果‘送’給吉恩。我這里就會(huì)少了一只箱子，怎樣才能弄到一只空箱呢？
“唯一可行的是再去訂購(gòu)一個(gè)雕像。這樣便能得到一個(gè)相同的箱子。當(dāng)然，這個(gè)箱子的收件人不能是我。于是，我想到假借別人之名寫(xiě)一封訂購(gòu)信。讓他們送到車(chē)站的寄送處。我去將箱子領(lǐng)回來(lái)。
“這么做還是有漏洞，會(huì)被警方窺破。我想，以吉恩的名義最好。我向警方說(shuō)晚宴那天我跟吉恩說(shuō)過(guò)雕像的事，他想訂購(gòu)一套。即使他想否認(rèn)，警方也不會(huì)相信。但又不能用吉恩的地址和姓名，否則他就會(huì)收到兩只箱子了，就一定會(huì)找到我這里來(lái)。最后，我做的你們都知道了。我用吉恩名義從網(wǎng)上訂購(gòu)了雕像。讓他們將箱子送到我要的地方去。我把訂購(gòu)函復(fù)印了一份，在周一的晚上，將信投到了雕像公司的郵箱里。周二早上打電話過(guò)去，問(wèn)了他們寄送的時(shí)間及方式。然后我去了倫敦將那只箱子領(lǐng)了，藏在一個(gè)小倉(cāng)庫(kù)。”
“稍等?！毕穆蹇苏f(shuō)，“你說(shuō)得太快。你說(shuō)你冒充吉恩訂購(gòu)的雕像……”
“那我再說(shuō)一遍。我讓雕像公司以為網(wǎng)絡(luò)訂單是來(lái)自倫敦的用戶。這個(gè)只要利用一些倫敦的中轉(zhuǎn)網(wǎng)站就可以辦到。警察即使調(diào)查，也查不出網(wǎng)絡(luò)地址的問(wèn)題。”
喬斯琳雖然是個(gè)冷酷無(wú)情的兇手，但夏洛克和華生不得不佩服她的奇思妙想。所有參與偵破這樁案件的偵探，根據(jù)網(wǎng)絡(luò)地址，都以為雕像公司的網(wǎng)絡(luò)訂單是吉恩發(fā)出的。當(dāng)時(shí)，吉恩在倫敦，喬斯琳在巴黎。由此推測(cè)，便是吉恩所為了。但這竟是一場(chǎng)騙局。
“那么，吉恩電腦里網(wǎng)絡(luò)訂單的殘留文檔是怎么回事？”夏洛克問(wèn)。
“我要為吉恩留一份物證在那里。我將網(wǎng)絡(luò)訂單考備地u盤(pán)上。準(zhǔn)備放入他的電腦中，再用很普通的方法刪掉。這樣雖然原件刪掉，但操作過(guò)程會(huì)被電腦緩存功能或自動(dòng)記憶功能保存下來(lái)，你們很容易恢復(fù)它。”
在心里，華生對(duì)于喬斯琳的巧妙伎倆贊嘆不已。
“將箱子運(yùn)到倉(cāng)庫(kù)后，等到演員和工人回去。我將箱子里的雕像取了出來(lái)，放進(jìn)了我?guī)н^(guò)去的兩個(gè)旅行袋。將箱上的標(biāo)簽撕下放進(jìn)口袋，重新貼上一張標(biāo)簽，再運(yùn)回巴黎機(jī)場(chǎng)。然后我回巴黎悄悄接收了那個(gè)箱子。
“你們找到卡梅倫后，對(duì)這一切都調(diào)查過(guò)了。裝著死尸的箱子從我的房子寄給吉恩。另外那只箱子，就寄回我的倉(cāng)庫(kù)了。
“將死尸寄給吉恩是我的真正目的，這樣就夠了。但我更希望他在打開(kāi)箱子、看到死尸的那一剎那，遭受沉重到無(wú)法形容的打擊。然后，我要警方懷疑他、監(jiān)視他。這樣，他就成為謀殺的嫌疑人，而我就能洗清自己的罪責(zé)了。為了偽造吉恩無(wú)法脫逃的證據(jù)，我設(shè)置了一套更為精細(xì)的行動(dòng)。
“我一定要偽造一封杰尼爾給我的信。我假他的名義給我打印了一封離婚書(shū)，并將它交給警方。
“接著，我就想如何把箱子送給吉恩，如何讓警方把注意力集中到他身上。我的計(jì)劃你們都看到了，正在我苦苦思索著找個(gè)什么理由才好的時(shí)候，我又得到了一個(gè)提示，知道了吉恩和他的朋友昆汀一年前參加政府證券投資的事。我忽發(fā)靈感，決定由此事以昆汀的名義給吉恩發(fā)一封電子郵件。接下來(lái)的事你們都知道了?！?br/>
“第二天，也就是周一的晚上，我假裝打開(kāi)箱子。木屑有些散落。我將箱子的標(biāo)簽撕下，收了起來(lái)。后來(lái)，我再次打開(kāi)箱子。裝入我打算羞辱吉恩的九百八十萬(wàn)，這樣一筆巨款會(huì)讓吉恩的嫌疑增大很多倍。我囑咐喬治我要出去兩天，等我回來(lái)再取出雕像，箱子也等我回來(lái)再移去倉(cāng)庫(kù)。第二天一早，我就去了倫敦。
“我?guī)е苣釥柕囊挛锍松狭税屠柚边_(dá)倫敦的‘歐洲之星’高速列車(chē)，將吉尼爾的東西在途中丟掉。到達(dá)倫敦后，我就去了機(jī)場(chǎng)。接下來(lái)的兩天里，我都在安排箱子的運(yùn)送。其間，我去了吉恩的家中。他的家很好找，只要稍加用心，便能發(fā)現(xiàn)。我細(xì)心看了一下，知道房子里空無(wú)一人。我試著從窗戶爬進(jìn)去。非常幸運(yùn)的是，我很快找到了一扇沒(méi)有上鎖的窗戶。我潛到房子里，進(jìn)了書(shū)房。打開(kāi)他的電腦把事先打好的電子郵件和網(wǎng)絡(luò)訂單傳到他的電腦里。我知道只要有人檢查他的電腦，吉恩的又一項(xiàng)證據(jù)就成立了。
“我也預(yù)見(jiàn)到了，會(huì)有人認(rèn)為，吉恩根本沒(méi)有謀殺動(dòng)機(jī)，還會(huì)認(rèn)為，吉恩不是那樣的人。我必須制造一個(gè)動(dòng)機(jī)。為此，我制造了一封被吉恩玩弄過(guò)的情人艾倫的電子郵件傳到他的電子郵箱里。這樣，大家會(huì)以為是杰尼爾看到了這封信，起了激烈的爭(zhēng)吵。吉恩在理智失控的情況下，失手殺了杰尼爾。
“我站在書(shū)房門(mén)口時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)，杰尼爾的鈕扣可以派上用場(chǎng)。要是將它放到他坐過(guò)的椅子后面，不就能暗示他就是在這被害的嗎？我看到長(zhǎng)絨窗簾前有一把矮背椅子，就走過(guò)去將鈕扣淺淺地嵌在窗簾上。我非常細(xì)心，以確保不留下任何蛛絲馬跡。
“這就是我的所有行動(dòng)。要不是你們來(lái)了，我就成功了！還有什么不明白的嗎？”
華生思索了一下說(shuō)：“只有一點(diǎn)。有人聽(tīng)到你周一在木頭餐館打電話給助理，但是接聽(tīng)者收到卻是在周二從倫敦打來(lái)的電話。這是怎么回事？”
“這很簡(jiǎn)單！我周一根本沒(méi)打電話。只是拿著手機(jī)，像是在通話。其實(shí)號(hào)碼根本沒(méi)拔出去。還有什么嗎？”
華生輕輕地?fù)u頭。心里不由暗暗佩服她的狡猾與智慧。
“等等，”在喬斯琳講述時(shí)一直苦苦沉思的夏洛克此時(shí)開(kāi)口了?！拔宜蓡?wèn)的不是你所做的事。是因?yàn)槟阏f(shuō)你得到了提示，才讓你想出這個(gè)絕妙的計(jì)劃。那么，是誰(shuí)在提示你？”
“我并不知道他是誰(shuí)?！眴趟沽照f(shuō)，樣子很認(rèn)真，“那只是一個(gè)聲音。三年來(lái)他給予我很多幫助，讓我能夠脫離父親在歐洲獨(dú)撐一片天地。但也許你們不相信，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他?？晌医^對(duì)信任他，即使是在這件事上他也給了我巨大的幫助?？晌艺娴膹膩?lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他?！?br/>
“那么你們是如何交流的？”華生非常疑惑。
“在我需要的是，他就會(huì)用意想不到的方式給我提示?！眴趟沽照f(shuō)。華生認(rèn)為她純粹是在胡扯。她必須說(shuō)清楚這個(gè)人，這顯然就是一個(gè)幫兇。喬斯琳卻說(shuō)，“是真的，我根本就沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。他也沒(méi)有參預(yù)我的事。但我知道他是世界上最有智慧的人。他只是不斷地用那個(gè)聲音告訴我：你一定要做，一定要做……”
“做什么？”
“實(shí)現(xiàn)我內(nèi)心的東西。你們還有別的問(wèn)題嗎？”
“沒(méi)有了?！毕穆蹇嘶卮??！澳愕年愂龊芡暾恕２贿^(guò)，你這位隱士智囊的名字？”
“我也只知道一個(gè)名字而已。”喬斯琳說(shuō)，“莫里亞蒂?！?br/>
華生驚訝地幾乎要從椅子上掉下去。
夏洛克卻并不吃驚：“很抱歉，你那位剛剛出了車(chē)禍身亡的情人又叫什么呢？”
喬斯琳喃喃地說(shuō)：“我的詹姆士?！?br/>
華生幾乎是在尖叫：“詹姆士?莫里亞蒂！”原來(lái)是這個(gè)人渣！
……華生眼前的迷霧全部散開(kāi)，事情原本這樣簡(jiǎn)單！
莫里亞蒂再一次促成一局迷案，他只是為了向夏洛克挑戰(zhàn)！繼續(xù)他們的較量！
華生覺(jué)得他有必要向喬斯琳說(shuō)清楚?！罢材肥亢湍飦喌偈且粋€(gè)人！喬斯琳，你必須要明白，你被利用了！他并不是你夢(mèng)寐以求的男人，那只是他的表演。我敢保證你的情人根本就沒(méi)死，他利用完了你，就用假裝死亡來(lái)擺脫你。你的情人和神神秘秘地給你出壞主意的幕后黑手，他們就是一個(gè)人！”
“你挑拔離間的手段真是低劣?！眴趟沽詹灰詾槿唬骸八](méi)有出壞主意。他只是幫助我實(shí)現(xiàn)了那些我沒(méi)有辦法實(shí)現(xiàn)的想法――那些我以為我永遠(yuǎn)不敢也沒(méi)有能力去實(shí)現(xiàn)的事?！?br/>
“我想這件事可以結(jié)束了。”夏洛克說(shuō)，似乎是打算告辭。
“還沒(méi)呢！”喬斯琳說(shuō)，“我還有兩點(diǎn)沒(méi)說(shuō)。請(qǐng)看這個(gè)！”她從口袋里掏出一封信來(lái)，遞給夏洛克。
正當(dāng)兩人身子前傾，想看那封信時(shí)，突然一聲響動(dòng)，燈就滅了。接著，傳了喬斯琳的椅子倒到地上的聲音。
“去把門(mén)打開(kāi)！”夏洛克叫道。他一邊跳起來(lái)，一邊將手機(jī)上的手電筒功能打開(kāi)。華生想要跑到門(mén)邊去，卻被椅子絆倒了。等夏洛克將手機(jī)光亮照向門(mén)口時(shí)，門(mén)已被關(guān)上了。門(mén)外傳來(lái)一聲低沉、嘲諷的怪笑，門(mén)“咔”的一聲被鎖住了。
夏洛克抽出手槍?zhuān)罩T(mén)開(kāi)了幾槍。門(mén)外已聽(tīng)不到任何聲響。華生沖過(guò)去，使勁扭動(dòng)門(mén)的把手。
門(mén)是朝里開(kāi)的，平滑的門(mén)板沒(méi)有一處能讓手使上勁。他們用身體使勁撞擊，但它如此堅(jiān)固，紋絲不動(dòng)。
“窗戶！”夏洛克喊道。兩人飛跑到窗戶邊。窗戶很快就被打開(kāi)了。但外面是鋼制鐵架的護(hù)窗。
兩人合力去推，無(wú)功而返。這時(shí)，華生突然發(fā)現(xiàn)了電燈開(kāi)關(guān)。
“夏洛克，把光亮照過(guò)來(lái)！”他喊道。開(kāi)關(guān)上纏有一根釣魚(yú)線。線沿墻而下，進(jìn)到地板的一個(gè)小洞里。只要一拉，開(kāi)關(guān)就會(huì)切斷電源，燈也就滅了。
華生驚呼，“難道她在房子里還有同謀？”
“不是?！庇檬謾C(jī)的光亮四處察看的夏洛克大聲說(shuō)，“你看這里！”
他指著倒在地上的椅子，那是喬斯琳坐過(guò)的。原來(lái)進(jìn)到地板小洞里的那根線這回正系在椅子扶手上。
這時(shí)，好奇心戰(zhàn)勝了恐俱感。夏洛克將開(kāi)關(guān)打開(kāi)，華生一拉椅子，一聲響動(dòng)之后，電源又?jǐn)嗔恕?br/>
“真是絕頂聰明的魔鬼！”華生自說(shuō)自話，“她一定是切斷電源了?！?br/>
“華生，別發(fā)呆了！從這里出去！”兩人將渾身力量集中在肩膀上，去沖撞那扇門(mén)。試了兩三次之后，只好放棄了。
“如何是好？”華生喘著氣說(shuō)。
“她是想用毒氣還是……”夏洛克說(shuō)。
“什么？”
“她要在這里殺了我們?！?br/>
“去窗口呼救？”華生奔向窗子。
“這是庭院！外邊有護(hù)窗！”夏洛克提示他。
突然，兩人聞到了輕微的臭味。一種死亡的恐懼將兩人緊緊抓住，他們往門(mén)邊靠近。但那卻是燃燒發(fā)出的氣味。
夏洛克罵了一句，“有人在放火燒房子了！”
沒(méi)有門(mén)能有這么堅(jiān)固的！兩人使出渾身解數(shù)，豆大的汗珠流了滿臉，門(mén)還在那里牢牢把著。煙開(kāi)始飄進(jìn)來(lái)了。
“手機(jī)往這邊照！”華生喊道。他取出手槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)了鎖頭，開(kāi)了幾槍。
“子彈不能用光了！”夏洛克說(shuō)?！按蜷_(kāi)看看?！?br/>
鎖頭是壞了，但門(mén)依然故我。
華生突然發(fā)現(xiàn)了墻角的沙發(fā)：“我們可以用這個(gè)沙發(fā)。”
房?jī)?nèi)已是濃煙彌漫，兩人呼吸越來(lái)越困難了。差不多用盡了全身的力氣，他們才將沙發(fā)搬過(guò)來(lái)。將它的一端對(duì)著門(mén)，用盡全力去撞。一次，兩次，三次，四次。終于聽(tīng)到金屬變型的聲音了。滿以為成功了，但那只是右下角脫落了一點(diǎn)。
“把左邊的弄開(kāi)！”兩人拼命在尋找生路。
煙不斷地鼓涌進(jìn)來(lái)。突然，夏洛克聽(tīng)到了不祥的聲音就在不遠(yuǎn)處響起。那是噼里啪啦的大火燃燒的聲音。
“沒(méi)有時(shí)間了，華生！”
不管他們多么努力，情況沒(méi)有任何改觀。
“把光照過(guò)來(lái)！”華生聲音嘶啞了，“快點(diǎn)，要不就完了！”
他將手槍取出來(lái)，對(duì)準(zhǔn)門(mén)，連續(xù)擊發(fā)。直到把子彈打光，子彈在門(mén)上射成一條直線。兩人不顧咳嗽和耳鳴，拼盡全力撞了過(guò)去。終于聽(tīng)到門(mén)松脫了的聲音。
“夏洛克，快點(diǎn)！”華生像個(gè)醉漢似的對(duì)著身后喊道，卻聽(tīng)不到回答。他回頭一看，發(fā)現(xiàn)夏洛克倒在了濃煙密布的地板上，一動(dòng)不動(dòng)了。
華生頭昏腦脹，想也沒(méi)想，只是本能地跑過(guò)去拉著夏洛克的手，拖著他往門(mén)洞跑。他只覺(jué)得耳朵里有千軍萬(wàn)馬在奔跑，在嘶叫，胸口憋悶，接著一片黑暗漫了過(guò)來(lái)。
華生倒在了門(mén)口。
詹姆士?莫里亞蒂……華生的腦子里最后還在播放這個(gè)名字。他覺(jué)得他們仿佛回到第三個(gè)案子的游泳池旁。
莫里亞蒂嗔怨的聲音，幽幽地在游泳池的空間里回蕩。
‘夏洛克，我給你留了電話號(hào)碼，還一直等你打過(guò)來(lái)呢……
夏洛克，你不該讓我失望的……’
手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。