威廉一行人來到了獎(jiǎng)品陳列室，月光照在水晶的獎(jiǎng)杯上，顯得格外顯眼。羅恩盯著手表，哈利和威廉則掏出魔杖。
“已經(jīng)十二點(diǎn)十分了！”羅恩說，“馬爾福和克拉布還沒來。”
“他們不敢來了，害怕了?！惫陆Y(jié)論。
“說不定是他們向費(fèi)爾奇告密了！”赫敏憤怒地說，“我警告過你們，費(fèi)爾奇很快就要來了！”
說來也巧，這番話剛說完，隔壁房間內(nèi)就傳出了說話的聲音——不是馬爾福。
“到處聞聞，我親愛的，他們可能躲在哪個(gè)角落里。”
是費(fèi)爾奇的聲音！羅恩捂住腦袋，赫敏做出口型“我跟你說過”，納威瑟瑟發(fā)抖，威廉輕聲說了一句“諾克斯”，把魔杖尖的光熄了。
哈利猛烈地招著手，急切地把威廉等人帶到獎(jiǎng)品陳列室遠(yuǎn)離費(fèi)爾奇的另一個(gè)出口。好險(xiǎn)哪！他們挨個(gè)躡手躡腳地走出獎(jiǎng)品陳列室，走在最后的納威的斗篷下擺剛剛掠過拐角，費(fèi)爾奇就走進(jìn)了獎(jiǎng)品陳列室。威廉等人靜悄悄地繼續(xù)向前走，他們聽到費(fèi)爾奇朝洛麗絲夫人說：“他們就在這里的什么地方，大概躲起來了。親愛的，好好找找！”
“這邊走！”哈利不出聲地對(duì)大家說。他們都嚇傻了，悄悄地沿著一道擺滿盔甲的走廊往前走，幸虧這道走廊有大量的拐角，費(fèi)爾奇積極地趕到他們后邊，很快就要追上他們了。
突然，納威忍不住發(fā)出一聲恐怖的尖叫，撒腿就跑——他又絆倒了一下，趕緊一把摟住羅恩的腰，兩人一起摔倒在一套盔甲上。
盔甲翻了個(gè)身，發(fā)出可怖的金屬摩擦聲。
頓時(shí)，哐啷啷，嘩啦啦，那聲音足以吵醒整個(gè)城堡。
“快跑！”哈利大喊一聲，五個(gè)人順著走廊全速跑去。威廉跑在最前面探路。他們繞過門柱，跑過一道又一道走廊。他們?cè)诔潜だ飦y轉(zhuǎn)，最后上了一層樓后發(fā)現(xiàn)了魔咒課教室，才明確了自己的方位。他們知道，這里離獎(jiǎng)品陳列室有好幾英里遠(yuǎn)呢。
他們聽見費(fèi)爾奇的腳步聲似乎漸漸遠(yuǎn)去。他們松了口氣，做了一下交談，就如釋重負(fù)地向格蘭芬多塔樓走去。
然而，事情沒有這么簡單。他們剛走了十幾步，就聽見門把手轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，然后皮皮鬼從前邊的教室里躥了出來。
是皮皮鬼。他一看到他們，就高興地尖聲怪叫起來。
“住嘴，皮皮鬼——求求你——你會(huì)害得我們被開除的?！蓖f。
皮皮鬼咯咯地笑著。
“嘖——嘖——嘖，討厭的一年級(jí)小鬼頭，半夜三更到處亂逛，淘氣，淘氣，你們會(huì)被抓起來的?！?br/>
“不會(huì)的，只要你不出賣我們?！?br/>
“應(yīng)該告訴費(fèi)爾奇，應(yīng)該，”皮皮鬼一本正經(jīng)地說，“這是為了你們好，明白嗎？”
“滾開?！绷_恩兇狠地說，使勁打了皮皮鬼一下。
這就釀成了大錯(cuò)。
“學(xué)生不睡覺！”皮皮鬼大吼，“學(xué)生不睡覺，在上魔咒課的走廊里！”
威廉聽見費(fèi)爾奇的腳步聲向這里接近。他們繼續(xù)往前跑去，但是到了一個(gè)死胡同里。前邊有門，但門是鎖上的。
“出不去了。”羅恩痛苦地說。
“噓，快讓開！”赫敏奪過哈利的魔杖，敲了敲門鎖，低聲施咒，“阿拉霍洞開！”
門應(yīng)聲而開。
“我就知道?！蓖底脏絿仭?br/>
“知道什么？”羅恩問。
“皮皮鬼肯定不會(huì)告訴費(fèi)爾奇的?！?br/>
此時(shí)，門外。
“皮皮鬼，告訴我，他們?nèi)チ四睦?？?br/>
“要說‘請(qǐng)’，不然我就說什么也不知道?！逼てす碛盟菒廊说摹⑦B哼帶唱的聲音說道。
“請(qǐng)……請(qǐng)問他們?nèi)チ四睦铮俊?br/>
“什么也不知道！哈哈！我不是說了嗎，不說‘請(qǐng)’，我就說什么也不知道！”
然后威廉聽到費(fèi)爾奇憤怒的咒罵，腳步漸漸走遠(yuǎn)。
威廉松了一口氣。
忽然，他們聽到一陣由近及遠(yuǎn)的咆哮。那是他們背后的地上，他們當(dāng)時(shí)太激動(dòng)了，沒有發(fā)現(xiàn)。
但現(xiàn)在他們發(fā)現(xiàn)了。那是一只三頭巨犬，正向他們發(fā)出咆哮。很顯然，之前它沒有向他們發(fā)動(dòng)攻擊的原因只可能是——他們的出現(xiàn)把它驚呆了。
但是明顯現(xiàn)在三頭巨犬已經(jīng)漸漸清醒過來，它越來越大聲的咆哮證明了這一點(diǎn)。
“跑啊！”
他們推開門，奪路而逃。他們很快就將三頭巨犬甩在身后，跑到了格蘭芬多塔樓頂端。
“你們干什么去了？”胖夫人好奇地問。
“別問啦——豬鼻子，豬鼻子。”哈利氣喘吁吁地說。
胖夫人向前旋開，露出一個(gè)洞口。他們輪番鉆了進(jìn)去。
“你知道那頭巨犬為什么沒來追我們嗎？”赫敏問。
哈利和羅恩搖搖頭。
“因?yàn)樗诳词厥裁礀|西吧？它站在一個(gè)活板門上。”
赫敏驚異地看著威廉?！笆堑?，”赫敏說，“我還以為你們都沒發(fā)現(xiàn)呢?！?br/>
威廉聳聳肩。
“真是的，我們本可能被那頭巨犬咬死，或者更糟——甚至被開除?！焙彰艋仡^朝女生宿舍走去，“好了，如果你們不反對(duì)，我要回去睡覺了。”
“去睡吧，我們不反對(duì)。她這叫什么話呀？難道是我們硬逼著她來的嗎？”羅恩深惡痛絕地說。
“難道被開除比被咬死更糟？”哈利也氣憤地說。
“對(duì)了，哈利，海格從713號(hào)金庫拿出了那一塊布包的東西就算是取走了全部東西，是不是就藏在那里？”
哈利看起來正在認(rèn)真地思考威廉的問題，羅恩則一臉茫然。
“什么事情呀？”
“7月31號(hào)那天，我和哈利被海格和金斯萊·沙克爾帶著去古靈閣，海格從713號(hào)金庫拿了一小塊東西，后來我們不是看到報(bào)紙上說嗎，古靈閣失竊了，所以那一小塊東西肯定是整個(gè)713號(hào)金庫的全部東西，真不敢想象是什么東西，居然值得租一個(gè)金庫來保存?！?br/>
“哦？是這樣嗎？可是普通的巫師根本不可能偷偷進(jìn)入古靈閣啊。真不敢相信是哪個(gè)巫師?！?br/>
“不管你們?cè)趺凑f，我覺得赫敏是對(duì)的?！蓖畤?yán)肅地說，“我也困了，我要去睡覺了，晚安。”
“那我們一起去吧?！惫f。
“真不敢相信是哪個(gè)巫師。”羅恩再次重復(fù)，然后他也跟著進(jìn)了宿舍。
夜風(fēng)呼呼地吹著，霍格沃茨進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。