哈利把自己和羅恩松開，站了起來，他想要問一問凡林飛行的事宜，但是來的人打斷了他。

    凡林輕輕的搖了搖頭，他在天上就看到了走過來的兩個(gè)人。

    凡林四下打量了一下，他們到了一個(gè)看起來十分荒涼的、霧氣蒙蒙的荒野。在他們前面是一對(duì)看起來很累很粗暴的巫師。他們其中一個(gè)拿著一只大金表，另一個(gè)拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩個(gè)都穿得像麻瓜似的，不過看起來很拙劣。拿著表的男人穿著一件蘇格蘭粗呢外套，他的同事穿著一件有褶裥的裙子和一件寬大的防水衣。

    “早上好，巴西人?！表f斯萊先生打著招呼，拿起靴子，把它遞給穿裙子的巫士。他把靴子扔進(jìn)了旁邊的一個(gè)裝著用過的門鑰匙大箱子里；凡林可以看到一份舊報(bào)紙，一個(gè)空飲料罐和一個(gè)有洞的足球。

    “你好，亞瑟，”巴西人疲倦地說，“不用值班吧？對(duì)某些人來說是好事……我們已經(jīng)在這里一個(gè)晚上了……你最好讓讓路，一大群人即將到達(dá)，他們來自黑森林，五點(diǎn)十五分出發(fā)的，等一下，我找一下你的營(yíng)地……韋斯萊……韋斯萊……”他查看著羊皮紙上的名單，“在那邊，大約四分之一英里，你去一號(hào)營(yíng)地，找派恩先生?！?br/>
    “謝謝！”韋斯萊先生叫其他人跟著他。

    “不過在此之前，我必須要警告你，你應(yīng)該懂得規(guī)矩?！?br/>
    “當(dāng)然?！表f斯萊先生不在意的說到。

    緊接著巴西人轉(zhuǎn)過頭，他對(duì)準(zhǔn)了凡林。

    “那個(gè)小鬼，不要用你的魔法討好你的女朋友，這是麻瓜的地盤……”

    赫敏想要辯解，但是凡林卻先一步的說到。

    “我們清楚規(guī)矩，先生?！狈擦终f到。

    巴西人點(diǎn)了點(diǎn)頭，“不過魔法還是值得肯定的，我從沒見過這么小就掌握魔力化的小巫師，你那里出來的?！?br/>
    “霍格沃茲，先生。”凡林說到。

    巴西人點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你一定在你們的學(xué)校算是頂尖的。好了，鄧布利多的學(xué)生，自然是讓人放心的?！?br/>
    巴西人手一揮，眾人就轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開。

    “我家那小子……”凡林隱隱的聽到一些，這是一位有家室的巫師。

    赫敏有些不好意思，她被說是凡林的女朋友，但是她……

    這樣的后果就是赫敏一路上都和金妮一起走，到凡林只好湊到弗雷德和喬治的旁邊。

    “吃癟了?！眴讨握f到。

    “沒有。”凡林狠狠的瞪了喬治一眼，緊接著兩兄弟就笑了。

    “我們的產(chǎn)品被媽媽沒收了，你在早來一些就好了?！备ダ椎卤г沟?，他偷偷的看了看韋斯萊先生。

    “放棄那些不成熟的想法，我可是有更棒的方法來做客一些有意思的東西?！狈擦植挥傻孟肫鹆四峥衫彰纺切o用的煉金產(chǎn)品。

    六百年的人生總是十分的無聊，自然尼可勒梅需要找一些事情來做，說到底，凡林這算是完美的繼承了衣缽。

    不過，要是讓亞伯拉罕知道，凡林要把煉金術(shù)用在這簡(jiǎn)單的笑話產(chǎn)品上的話，不知道他老人家會(huì)怎么想。

    “真的？”弗雷德和喬治眼前一亮，聲音不由得大了起來。

    韋斯萊先生狠狠的瞪了自家的雙胞胎兄弟一眼，再小的聲音能夠瞞得過鳳凰社精英巫師？

    自然，這算是韋斯萊兄弟天真了，他的爸爸只是不愿意理的。

    韋斯萊先生必須拿出一家之主的威嚴(yán)，在韋斯萊太太不在的時(shí)候。

    “不要在討論了，這是麻瓜的地盤?！?br/>
    雙胞胎不在說那些有關(guān)笑話產(chǎn)品的事情，不過即便如此，幾個(gè)格蘭芬多湊在一起總是有一些好玩的事情分享。

    他們穿過荒野出發(fā)了。大約二十分鐘以后，在路的旁邊，有石頭小屋出現(xiàn)在眼前。除了這個(gè)，哈利還可以看到成百上千個(gè)外型丑陋的帳篷，布滿了這片原野。他們同迪戈里父子道別后，走向小屋。

    一個(gè)男人站在門口，望向那些帳篷。哈利一眼就看出他是這方圓幾英畝內(nèi)唯一的真正麻瓜。當(dāng)他聽到腳步聲后轉(zhuǎn)了過來，看向他們。

    “早上好！”韋斯萊先生聰明地說。

    “早上好！”麻瓜說。

    “您是羅伯特先生嗎？”

    “是的，”羅伯特先生回答，“你是誰？”

    “韋斯萊，兩個(gè)帳篷，幾天前就預(yù)訂了?！?br/>
    “啊，”查看了一下釘在門上的名單，羅伯特先生說，“你的在森林的旁邊，只是一晚，對(duì)嗎？”

    “是的?！表f斯萊先生說。

    “你是現(xiàn)在付錢還是遲些呢？”羅伯特先生問道。

    “啊，現(xiàn)在，好，當(dāng)然！”說著，韋斯萊先生走出小屋去叫哈利到他這里來。“幫我，哈利，”他低聲說，從口袋里拿出一卷麻瓜人的錢，開始把它分開?！斑@是一個(gè)……十？啊，對(duì)，我看到上面的小數(shù)字！……所以這是一個(gè)五？”

    “二十。”哈利小聲地糾正他，非常擔(dān)心地發(fā)現(xiàn)羅伯特先生正在努力地聽他們?cè)谡勈裁础?br/>
    “啊，對(duì)，是的……我不知道，這些小紙張……”

    當(dāng)韋斯萊先生拿著正確數(shù)目的錢回來時(shí)，羅伯特先生問：“你是外國(guó)人嗎？”

    “外國(guó)人？”威斯里先生重復(fù)著，十分迷惑。

    “你并不是第一個(gè)不懂得用錢的，”羅伯特先生說著，湊近去仔細(xì)觀察韋斯萊先生，“十分鐘以前有兩個(gè)人竟然想用如瓶蓋那么大的金幣付錢?！?br/>
    “真的嗎？”韋斯萊先生緊張地問。

    羅伯特先生在一個(gè)鋁罐中找零錢。

    “這里從來沒有這么擁擠過，”他突然說，又看了一下迷蒙的田野?！俺砂偕锨€(gè)人都預(yù)訂了。有些剛剛才出現(xiàn)……”

    “真的嗎？”韋斯萊先生問著，他伸出手去拿他的零錢，但羅伯特先生沒有給他。

    “啊，”他若有聽思地說，“那些人來自世界各地，有很多外國(guó)人，不僅僅是外國(guó)人，還有很多古怪的人，你知道嗎？有個(gè)家伙穿著裙子和風(fēng)衣到處走?！?br/>
    “他怎么可以這樣？”韋斯萊先生十分緊張地說。

    “看起來像……我想……像某種集合，”羅伯特先生說，“他們似乎都互相認(rèn)識(shí)，像一個(gè)大聚會(huì)?！?br/>
    在那時(shí)候，一個(gè)巫師悄悄地出現(xiàn)在羅伯特先生的前面。

    “memory charm（記憶咒，注：用于修改記憶，與一忘皆空不同，這個(gè)傷害沒那么大。）！”他用魔杖指著羅伯特先生厲聲說道。

    一瞬間，羅伯特先生的眼睛馬上失去焦距，他的眉毛松散，臉上呈現(xiàn)出一種漠不關(guān)心的樣子。哈利認(rèn)得這種癥狀，那意味著的他的記憶被限制住了。

    “你的營(yíng)地地圖，”羅伯特先生平靜地對(duì)韋斯萊先生說，“這是你的零錢?！?br/>
    “非常感謝?！表f斯萊先生說。

    剛才那個(gè)巫師陪著他們走到營(yíng)地的門口，他看起來十分疲憊，他的下巴是藍(lán)色的，布滿了一胡一茬，眼睛下面有深紫色的眼圈。一出羅伯特先生的聽力范圍，他就對(duì)韋斯萊先生小聲說：“這家伙非常麻煩。一天需要施十次記憶魔法才能讓他高興。露得。巴格蒙不肯幫忙。特洛廳到處大聲地談?wù)摻鹕w賊，鬼飛球和游走球，一點(diǎn)也不擔(dān)心防御麻瓜系統(tǒng)的安全情況。啊呀！當(dāng)這一切結(jié)束時(shí)，我一定會(huì)很高興的。待會(huì)見，亞瑟！”

    他消失了。

    “我想巴格蒙先生是魔法運(yùn)動(dòng)部的領(lǐng)導(dǎo)吧？”金妮說，看起來十分驚訝?！八麘?yīng)該知道在麻瓜人人旁邊談?wù)撚巫邥蚴窃趺礃拥?，?duì)嗎？”

    “他應(yīng)該知道，”韋斯萊先生笑著說，把他們引進(jìn)營(yíng)地，“但是露得總是對(duì)安全情況比較大意。即使如此，再也沒有比他更熱情積極的運(yùn)動(dòng)部門的領(lǐng)導(dǎo)了。你知道他為英格蘭打魁地奇，他是溫.包爾黃蜂隊(duì)最優(yōu)秀的隊(duì)員?！?br/>
    幾個(gè)人在迷蒙的田野上的一排排帳篷中艱難地走著。絕大部分看起來很平常；它們的主人已經(jīng)盡量把它們弄得像麻瓜人一樣，如加上了煙囪、鈴鐘，或者風(fēng)向標(biāo)。然而，到處都有帳篷實(shí)在是太明顯了，哈利對(duì)羅伯特先生的懷疑一點(diǎn)也不感到驚訝。半路上，有一個(gè)過度奢侈、矯揉造作的作品，掛著一條一條的絲綢，就像宮殿一樣。在人口還系著幾個(gè)活著的孔雀。木久他們經(jīng)過一個(gè)三層高，有幾個(gè)角樓的帳篷；前面幾米，有個(gè)帳篷前面設(shè)有花園，里面還建有水盆、日規(guī)和噴泉。

    “總是這樣，”韋斯萊先生笑著說，“當(dāng)我們聚到一起時(shí)，我們總是忍不住要顯示一下自己。啊，我們的在這里，看，這是我們的?！?br/>
    他們到達(dá)了森林的邊上，在田野的最前方。這是一個(gè)空曠的地方，只有一個(gè)小小的用鐵錘打在地面上的標(biāo)志，上面寫著“韋斯萊”。

    “這真是個(gè)再好不過的地方！”韋斯萊先生十分高興地說?！按顜づ竦牡胤秸迷谏值牧硪贿?，我們要盡可能地接近?！彼麖谋郯蛏夏孟滤谋嘲昂昧?，”他興奮地說，“不許用魔法，嚴(yán)格地說，我們將用手把帳篷搭起來！不會(huì)太困難的……麻瓜人經(jīng)常做……這里，哈利，你認(rèn)為我們應(yīng)該從哪里開始呢？”

    哈利一生中還從沒有露營(yíng)過，德思禮一家在假期從來沒有帶他外出過，他們情愿把他放在一個(gè)老鄰居菲格太太家里。雖然如此，他和凡林還是決定了在哪里應(yīng)該打柱子和樁子。當(dāng)韋斯萊先生開始用木錘時(shí)，他實(shí)在是興奮過度了。他成一個(gè)障礙，就宛如一個(gè)智障，幫不上什么忙。但是，最后他們還是搭起了兩個(gè)簡(jiǎn)陋帳篷。

    所有的人都站到后面去欣賞他們親手做的物品。哈利想沒有人會(huì)猜到這些帳篷是由巫師造成的。但是問題是一旦比爾、查理和珀西到后，他們將會(huì)是十個(gè)人。赫敏似乎想到了這個(gè)問題。當(dāng)韋斯萊先生，第一個(gè)進(jìn)入帳篷時(shí)，她投給哈利一個(gè)戲弄的眼神。

    “我們將會(huì)很擁擠的，”他說，“但我認(rèn)為我們都可以擠進(jìn)去。

    來看一下吧?！?br/>
    “放心，會(huì)讓你吃驚的?！狈擦峙牧伺墓募绨颍秃彰粢黄疬M(jìn)去。

    哈利彎下腰來，有三個(gè)房間，還有沐浴室和廚房。巧合的是，它的樣式跟菲格太太家的完全一樣，在椅子上有鉤針織品的蓋布，一點(diǎn)也不搭配，還有一股很濃的貓味。

    “呃，不是住很久的，”韋斯萊先生說著，用手帕擦他的光頭，斜看著房間里的四張床鋪?！拔蚁蚺两鸬霓k公室借的。他現(xiàn)在不露營(yíng)了。可憐的家伙，他現(xiàn)在正腰痛?！?br/>
    他拿起那個(gè)滿是灰塵的水壺，斜視了下里面，“我們需要水……”

    “在麻瓜人給我們的地圖中可以看到一個(gè)水龍頭，”羅恩說，他跟著哈利走進(jìn)了帳篷，而且看起來對(duì)里面的情況一點(diǎn)兒也不感到奇怪?！霸谔镆暗牧硪贿??！?br/>
    “好。不如你和哈利去取一些水，好嗎？”韋斯萊先生把水壺遞過來，還有一個(gè)鍋，“其余的將去找些木材，因?yàn)槲覀冃枰??！?br/>
    “但是我們有火爐，”羅恩說，“為什么我們不能只是……？”

    “羅恩，這是為了安全，防御麻瓜人！”韋斯萊先生說，他的臉上充滿了期待?！爱?dāng)真正的麻瓜人露營(yíng)時(shí)，他們用火在戶外煮東西，我見過這些！”

    “我可以幫忙。”凡林說到，他露營(yíng)過，只是這個(gè)帳篷就是他的手筆，只不過指揮是這樣，行動(dòng)又是一個(gè)樣。

    “我也來?！焙彰舭琢朔擦忠谎?，對(duì)于凡林的動(dòng)手能力……也就那么回事。

    很快地看了一下女孩子的帳篷后，哈利和羅恩拿著水壺和鍋，穿過營(yíng)地出發(fā)了。女孩子的帳篷只是比男孩的稍微小了一點(diǎn)，但沒有那股貓味。

    哈利和羅恩走后，自然眾人就進(jìn)入了忙碌的狀態(tài)。

    凡林費(fèi)力的擺弄著，最終在韋斯萊先生不注意的情況下施展了一個(gè)無聲咒，他有方法掩蓋魔力波動(dòng)，但是還是被赫敏發(fā)現(xiàn)了。

    幸好是赫敏，不過這也有些不幸……