“開(kāi)門(mén)……小雅……我知道你在……快開(kāi)門(mén)……”顧乘龍根本不用仔細(xì)分辨就已經(jīng)聽(tīng)出來(lái)了，外面叫門(mén)的正是昨晚糾纏自己的那個(gè)女孩。
“顧先生，我們上樓，讓譚叔來(lái)處理。”劉雅這個(gè)時(shí)候反倒堅(jiān)定了起來(lái)，猛地轉(zhuǎn)身，快步向樓梯走去。
顧乘龍稍等了一下，看到譚叔從廚房跑了出來(lái)，這才跟在劉雅的身后上了樓。不知道譚叔是怎么處理的，外面的吵鬧很快就平息了下去，過(guò)了一會(huì)兒，顧乘龍聽(tīng)到外面汽車(chē)聲響，那個(gè)糾纏人的女孩總算是走了。
“顧先生，請(qǐng)坐?！眲⒀乓?jiàn)顧乘龍有意無(wú)意的把目光投向窗外，輕咳了一聲，將他讓到座位上，帶著稍許歉意說(shuō)道：“我爸說(shuō)讀書(shū)的時(shí)候不能太舒適，所以書(shū)房沒(méi)有沙發(fā)，希望顧先生不會(huì)介意。”
“這樣很好?！鳖櫝她埿α诵?，用法語(yǔ)說(shuō)道：“說(shuō)實(shí)話，我還從沒(méi)有坐過(guò)這么好的實(shí)木沙發(fā)，坐在這上面一定會(huì)讓我精神振奮的?！?br/>
“顧先生謙虛了?！眲⒀乓?jiàn)顧乘龍說(shuō)法語(yǔ)，也用法語(yǔ)說(shuō)道：“對(duì)了，不知道顧先生平時(shí)喜歡哪些方面的書(shū)？”
“我沒(méi)有什么特殊的愛(ài)好?！鳖櫝她埼⑿Φ溃骸吧蠈W(xué)的時(shí)候都是從學(xué)校的圖書(shū)館借書(shū)看，除了專(zhuān)業(yè)方面的，有什么就借什么，所以看得比較雜?！?br/>
“我比較喜歡古詩(shī)詞?！眲⒀疟砬槿岷偷目粗櫝她垼皇悄抗庵袦`佛有著淡淡的傷感。
“古詩(shī)詞？我也很喜歡?！鳖櫝她埜杏X(jué)到了這種傷感，便用夸張的語(yǔ)氣說(shuō)道：“只是很可惜用法語(yǔ)根本沒(méi)有辦法將古詩(shī)詞的那種意境完美表達(dá)出來(lái)，所以說(shuō)外國(guó)人永遠(yuǎn)不會(huì)明白中國(guó)文化的精髓。法國(guó)人說(shuō)法語(yǔ)是世界上最嚴(yán)謹(jǐn)、最優(yōu)美的語(yǔ)言，可在我看來(lái)，只有中文才是地球上最富有創(chuàng)造力，最值得人類(lèi)學(xué)習(xí)的語(yǔ)言?！?br/>
“顧先生既然說(shuō)法語(yǔ)不好，為什么自己說(shuō)的這么好呢？”劉雅不覺(jué)莞爾：“看來(lái)你也是個(gè)口是心非的家伙?！?br/>
“怎么能說(shuō)我口是心非呢？”顧乘龍分辨道：“我們總不能因?yàn)橥炼沟臓I(yíng)養(yǎng)不如白菜，就只吃白菜，不吃土豆吧？雖然外語(yǔ)同中文比起來(lái)實(shí)在差的太遠(yuǎn)，可學(xué)習(xí)外語(yǔ)對(duì)了解外國(guó)文化很有用，所以只要學(xué)有余力，多學(xué)幾門(mén)語(yǔ)言并沒(méi)有什么壞處?！?br/>
“顧先生剛才說(shuō)多學(xué)幾門(mén)？”劉雅果然心思敏銳。一下便抓住了顧乘龍?jiān)捴械仃P(guān)鍵：“那么你自己學(xué)了幾門(mén)外語(yǔ)？”
顧乘龍怔了一下。說(shuō)實(shí)話他也不知道自己到底會(huì)多少種外語(yǔ)。地球上地語(yǔ)言實(shí)在太多了。統(tǒng)計(jì)起來(lái)絕對(duì)是個(gè)麻煩事。而且這件事說(shuō)出來(lái)也有些不可思議。便有些含糊地說(shuō)道：“英語(yǔ)也還可以?！?br/>
zj;
“英語(yǔ)屬于日耳曼語(yǔ)系。法語(yǔ)是拉丁語(yǔ)系。想必顧先生學(xué)習(xí)地時(shí)候也下了很大力氣吧？”不知道是不是顧乘龍剛才提到學(xué)習(xí)外語(yǔ)地時(shí)候語(yǔ)氣過(guò)于輕松。劉雅地問(wèn)題多少帶了點(diǎn)刁難地意味。
“還好……”顧乘龍只好繼續(xù)含糊地應(yīng)付了一下。趕快轉(zhuǎn)換話題：“我們還是不談這些了。不知道劉小姐平時(shí)都有什么愛(ài)好？”
“我地愛(ài)好就是看書(shū)。”劉雅笑了。有點(diǎn)得意地樣子。卻不肯放過(guò)顧乘龍：“可惜人地精力有限。不然我一定還會(huì)多學(xué)幾門(mén)外語(yǔ)?！?br/>
顧乘龍感覺(jué)有些郁悶。他原本以為劉雅是個(gè)溫婉地性子。沒(méi)想到骨子里竟然也這樣好勝。自己不過(guò)隨口說(shuō)了一句。就被她緊咬著不放。只是劉雅是女孩子。又是出錢(qián)地雇主。還是要盡量讓著她一些。無(wú)奈之下。顧乘龍只好想辦法轉(zhuǎn)移話題。
“你平時(shí)都是在這里看書(shū)？”顧乘龍進(jìn)來(lái)的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)書(shū)架上有不少古書(shū)，其中一些甚至是看起來(lái)十分古舊的線裝書(shū)，也不知道是不是古董。
“是的?！眲⒀耪酒鹕?，走到旁邊的書(shū)架前，隨手抽出了一本，說(shuō)道：“平時(shí)沒(méi)有事的時(shí)候，我就會(huì)來(lái)這里，看書(shū)是一件很享受的事。對(duì)了，你能不能試著翻譯一下這本書(shū)？”
“我試試看?！鳖櫝她埼⑿χ舆^(guò)書(shū)，看到封面上寫(xiě)著三個(gè)古樸的毛筆字《山海經(jīng)》。
“是不是有點(diǎn)難度？”劉雅的聲音聽(tīng)起來(lái)怎么都有些幸災(zāi)樂(lè)禍的感覺(jué)，像是小孩子惡作劇成功，想炫耀卻不得不忍著似的：“如果實(shí)在不行，我可以幫你找一下白話版的?！?br/>
顧乘龍輕輕搖頭，嘆了口氣：“劉小姐的要求可真對(duì)得起你付我的薪水……”
顧乘龍的古文功底并不好，不過(guò)當(dāng)他把書(shū)翻開(kāi)后不由得微微一笑。山海經(jīng)編撰的時(shí)間很早，文字晦澀，按說(shuō)顧乘龍也就是看看白話文的水平，沒(méi)想到他現(xiàn)在看起來(lái)卻沒(méi)有半點(diǎn)艱澀，包括一些字典中都不見(jiàn)得能夠查到的文字，對(duì)他來(lái)說(shuō)也全無(wú)阻礙。
“l(fā)elivredesmontsetdesmers……”幾乎沒(méi)有絲毫猶豫，顧乘龍舀著書(shū)，一邊翻頁(yè)，一邊流利的用法語(yǔ)將山海經(jīng)讀了出來(lái)。
劉雅起初還有些不以為然，但顧乘龍幾句法語(yǔ)過(guò)后，她竟不由自主的屏住了呼吸。隨著山海經(jīng)被顧乘龍一頁(yè)一頁(yè)的翻過(guò)去，劉雅臉上的表情也越來(lái)越輕松，到了后來(lái)，干脆坐下來(lái)閉上眼睛，嘴角帶著淡淡的微笑，有些陶醉的聽(tīng)著顧乘龍用法語(yǔ)給她講述一個(gè)個(gè)神奇的傳說(shuō)。