本之前洗澡。我拿起剩下的藥片，碾碎了。我把里面的紙巾折疊起來，塞進(jìn)毛衣的口袋里。

    本在廚房里站在烤面包機(jī)旁邊。他的黑發(fā)凌亂且豎立著。他只穿著睡褲，沒有穿襯衫。我用雙臂摟住他的腰，小心不要觸碰他的感染部位，然后親吻他的背。

    “去洗澡吧，”我說。“我去給我們做早餐?！?br/>
    “你確定嗎？”他問。

    “是的。我想照顧你?！?br/>
    本在我懷里轉(zhuǎn)過身來吻我。我回吻了他，繼續(xù)這個(gè)謎語，然后放開了他。

    “咖啡和吐司聽起來不錯(cuò)嗎？”我問。

    “是的，我會(huì)很快的，”他說。

    “慢慢來?！?br/>
    本在走向衛(wèi)生間之前又吻了我一次。我等著浴室門關(guān)上的聲音，然后從口袋里掏出紙巾。我抓起一個(gè)杯子，倒入一些速溶咖啡混合物。我把粉末撒到杯子里。我將粉末和咖啡混合物混合在一起。我把水壺裝滿了水。吐司從烤面包機(jī)中彈出，我在上面涂了黃油。

    我的手指敲擊著柜臺(tái)，聽著淋浴的水聲。我盯著水壺，等待水燒開。

    這一切很快就會(huì)結(jié)束。

    淋浴的聲音停止了。我的心在胸口狂跳。本在浴室里走動(dòng)時(shí)，我祈禱水能快點(diǎn)流下來。我看著杯子。淺綠色的粉末斑點(diǎn)在這些粉末中脫穎而出黑咖啡混合物。

    如果本會(huì)發(fā)現(xiàn)我毒害他，他會(huì)殺了我們倆。我可以將混合物扔進(jìn)垃圾桶或?qū)⑵錄_入水槽的下水道。這是我最后一點(diǎn)氫嗎啡酮。如果我丟了它們，我就失去了最后的機(jī)會(huì)。

    浴室的門打開了，我拔掉了水壺的插頭。我把水倒進(jìn)杯子里，攪拌粉末。水是溫的，但不足以溶解粉末。我攪拌了咖啡，速度更快，它濺到了柜臺(tái)上。我再也看不到白色粉末了。本的腳步離我越來越近，我把柜臺(tái)擦干凈了。

    我回頭看了看他，對(duì)他笑了笑。本的頭發(fā)向后梳，穿著牛仔褲和連帽衫。

    “早餐準(zhǔn)備好了。”我說。

    “你不吃飯嗎？”他問。

    我看向柜臺(tái)，發(fā)現(xiàn)只有一杯咖啡和一片吐司。我太專注于他的咖啡了，以至于忘記了給自己做早餐?！拔乙呀?jīng)完成你的了，”我說。“我正準(zhǔn)備烤面包呢。”

    “沒有咖啡嗎？”他問。

    “我的頭還是有點(diǎn)痛，”我說?！拔椰F(xiàn)在不能喝咖啡的東西?！?br/>
    “你還頭疼嗎？”本用一只手托住我的臉頰，用另一只手的手指撫摸我額頭上方的眉毛?！澳睦锾?？可能是眼睛出了問題。”

    我咬住嘴唇，把他的手從我臉上拉開。本的眉頭緊鎖，下巴很緊張。我給了他一個(gè)微笑，然后搖了搖頭。

    “不是我的眼睛，”我說?！斑@可能只是所有的壓力。我曾經(jīng)在期中考試前后感到頭痛。我會(huì)沒事的。”

    “你去躺下吧，我去給你做點(diǎn)吃的?！彼f道。

    “不用了，我沒事。在早餐涼之前吃掉吧?！?br/>
    “好的。”本將嘴唇壓在我的額頭上。

    我把一塊面包放進(jìn)烤面包機(jī)里。我轉(zhuǎn)身看到本靠在柜臺(tái)上。他咬了一口吐司，然后將杯子舉到唇邊，喝了一口。我屏住呼吸，看著他吞下一口咖啡。水還沒有沸騰，所以我不確定咖啡是否會(huì)掩蓋味道。當(dāng)本又喝了一口時(shí)，我的憂慮一掃而空。

    “你睡得好么？”本問道。

    “很好，”我撒了謊。我整夜沒睡，想著藥丸。

    本完成了吐司，然后又喝了一口咖啡。我想知道藥物需要多長(zhǎng)時(shí)間才能生效。

    我的吐司從烤面包機(jī)中彈出，我給它涂了黃油。當(dāng)他看著我在廚房里走來走去時(shí)，他的眼睛一直盯著我。我的胃太緊了，根本不想吃東西。

    本又喝了一口咖啡。他揚(yáng)起一根眉毛，低頭看著杯子。他用手指撫摸杯底。他將手指靠近自己的臉。我可以看到他指尖上的那塊粉末。底部的粉末一定沒有溶解。

    “這是什么？”他問。

    “你是什么意思？”我問。我必須用自己的聲音來阻止它動(dòng)搖。

    本的下巴掉了下來，然后皺起了眉頭。他舉起杯子，把它扔到了廚房的另一邊。杯子撞在墻上摔碎了。碎片掉到了我的腳下。我將顫抖的手臂抱在胸前。

    “你他媽就是個(gè)混蛋，”本喊道?！澳阆霘⑽覇幔俊?br/>
    “我不知道你在說什么，”我說。我本想表現(xiàn)得很隨意，但聲音卻很高亢。

    “好吧，”他說?！叭绻阍敢獾脑??！?br/>
    他轉(zhuǎn)過身來沖出了廚房。當(dāng)我意識(shí)到他正朝臥室走去時(shí)，我的心狂跳起來。槍就在里面。

    我抓起掛在水槽上方的一個(gè)煎鍋。扔向本。我的瞄準(zhǔn)不好，從他的肩膀上彈了回來。本大叫一聲，轉(zhuǎn)過身來。我打開其中一個(gè)抽屜，拿出一把刀。這是一把鈍的牛排刀，但我需要武器！

    這不是我想要的方式，但它發(fā)生了。

    我追著他。去臥室的路。我跳到他的背上。當(dāng)本試抓我屁股時(shí)，我的手臂摟住了他的脖子。我的雙腿纏住他的腰，試圖留在他身上。當(dāng)我的腿纏壓他的時(shí)候，他喘氣。刀緊緊地握在我手里。我用一只手臂收緊了他的脖子，然后用拿著刀的手松開了他。我把手一揮，刀子就刺進(jìn)了他的肉里。我成功擊中了他的鎖骨下方。

    本痛苦地尖叫起來。他轉(zhuǎn)過身體，將背撞到了墻上。疼痛襲上我的脊椎，我放開了本。我摔倒在地上。

    本拔出插入胸部的刀。蹲在我面前。血從他的灰色連帽衫里滲出來。他的眼睛漆黑，下巴緊閉。刀在他手里。

    “一切都進(jìn)展順利，”他說?！岸惆堰@一切都搞砸了。”

    “這從來都不是好事，”我說?！斑@太惡心了?！?br/>
    “他們對(duì)我們所做的事情很惡心。戴安娜，我愛你。我們彼此相愛。這并沒有什么惡心的?！?br/>
    “我不愛你！”

    本猛地吸了一口氣，肩膀僵硬了。想殺了我。

    “我從來沒有愛過你，本，”我說?！爱?dāng)你幫助我時(shí)，我喜歡你。我喜歡加勒比海的你。當(dāng)你殺死那個(gè)家伙時(shí)，我恨你。我恨你把我?guī)У竭@個(gè)小屋。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)你是那個(gè)人時(shí)，我想讓你死，你們綁架了我并毀掉了我的生活?！?br/>
    “我為我們做了這一切，”他說。“我知道我們應(yīng)該在一起，我們永遠(yuǎn)在一起?！?br/>
    我用力踢他的肚子。他感染的部分，他捂著腹部。我急忙跑過地板，掙扎著站起來。

    “迪，別這么狠了！”本大喊道。

    他用刀劃破了我的小腿后背。當(dāng)我的腿上傳來劇烈的火辣辣的疼痛時(shí)，我尖叫起來。

    我絆了一跤，跪倒在地。本抓住我的腳踝，把我拉向他。我翻了個(gè)身，仰面躺著。本把刀片舉到我上方。我瞄準(zhǔn)了他的臉用腳。他看到了我的動(dòng)作，躲開了我的踢腿。我腳后跟踩下去，成功擊中了他的脖子。

    本喘著氣，抓著我腳踝的手松開了。我掙脫了束縛，掙扎著站了起來。我沖進(jìn)廚房。

    我拉開所有抽屜尋找一把更大的刀。我把一堆抹刀和木勺推到一邊，看到下面有一把屠刀。我抓住它，砰地關(guān)上抽屜。

    我轉(zhuǎn)身看到本走進(jìn)廚房。他的動(dòng)作比我預(yù)期的要慢得多。他的額頭已經(jīng)滲出了冷汗。他將一只手放在柜臺(tái)上，靠在上面。他閉上眼睛，呼吸也變得微弱。

    “你需要安定下來，”本說?！澳銋s讓這一切發(fā)生了。”

    “我沒得選擇！”我說。

    本拖著腳穿過地板朝我走來。我背靠著柜臺(tái)，朝門走近。我不會(huì)讓他把我困在角落里。

    他把手放在一邊，放下了刀。它在地上叮當(dāng)作響。他伸出雙手放在我面前。當(dāng)他邁步時(shí)我把刀放在我面前更近了。

    “我不會(huì)刺傷你，”他說?！拔也幌肽菢觽δ?。”

    他又向我邁出了一步。我想再退一步，但被柜臺(tái)攔住了。當(dāng)本靠近我時(shí)，他的呼吸變得急促。藥物正在占據(jù)他的身體，他正在努力抵抗它。

    “我希望這會(huì)有所不同，”他說。他的聲音幾乎低于耳語。“我們會(huì)有第二次機(jī)會(huì)，我希望一切都會(huì)更好。我愛你，戴安娜。我知道你也愛我。你是第一個(gè)讓我愚弄的人，我想到了卡希感覺不錯(cuò)。我以為在加比之后就沒有人會(huì)愛我了?！?br/>
    當(dāng)我聽著本語無倫次的胡言亂語時(shí)，我咬著嘴唇。當(dāng)他把手伸到身后時(shí)，他閉上了眼睛。

    咔嚓一聲，我低頭看到本把槍從牛仔褲腰間拔出來。他肯定是在進(jìn)廚房之前就把它從臥室拿出來的。

    他舉起槍，我向前一躍，將屠刀刺入他的胸口。他把槍扔到地板上并抓住了我手臂。他溫?zé)岬难鞯搅宋业氖稚?。本的膝蓋無力了，但他沒有放開我的手臂。我被絆倒并跌倒在他身上。我的手仍然放在刀柄上，將刀刃深深地刺入他的胸口。本咯咯地笑起來，咳嗽起來。鮮血從他嘴里噴涌而出，濺到了我的臉上。粘稠的猩紅覆蓋了他的嘴唇。

    “祝你好運(yùn)，小貓，”當(dāng)他在咳嗽之間設(shè)法恢復(fù)足夠的呼吸時(shí)說道。

    我放開刀，把本從我身上甩開。他四肢伸開躺在廚房冰冷的地板上。他原本蒼白的皮膚上所有的顏色都消失了。他的眼皮猛地合上，遮住了深藍(lán)色的眼睛。刀柄隨著他每一次淺淺的呼吸而上下移動(dòng)。

    我應(yīng)該拿起槍射殺他。我確保他死在我面前。我知道他不可能在藥丸和刀片的作用下存活下來，但我需要確定。

    我從地板上撿起了槍。它比我想象的要重得多，我用雙手把它舉在面前。當(dāng)我瞄準(zhǔn)本時(shí)，我的手指在扳機(jī)上晃動(dòng)。他的身體幾乎毫無生氣，不知道發(fā)生了什么。我閉上眼睛，深吸一口氣，準(zhǔn)備開火。

    我刺傷了本，但那是……出于自衛(wèi)。他幾乎失去知覺的身體對(duì)我不再構(gòu)成威脅。

    我的目標(biāo)從來都不是殺死本。那不是我想要的。我想離開這里。我想回家。我想見到媽媽和瑪西。

    本不再擋道。

    我無法殺死他。如果我殺了他，我就會(huì)像我最討厭的三個(gè)人一樣：奧利弗、貝瑟尼和本。

    我把槍放在柜臺(tái)上，從本的身上退了一步。自從我在奧利弗的地下室里雙目失明醒來后，我的腦海里就一直縈繞著一件事。我必須自己回家?，F(xiàn)在，終于要成功了。

    我走進(jìn)臥室。我拉開前面的拉鏈，拿出車鑰匙。我可以開車直到找到警察局，甚至在這片布滿避暑小屋的荒樹林里找到另一所房子。我把包扔到肩上，走回廚房。

    本因喉嚨里的血液滲入而呼吸急促。他在同一個(gè)地方，但他的手移到了胸口上。

    紙質(zhì)地圖在柜臺(tái)上。我打開它并把它鋪在柜臺(tái)上。我順著手指順著本畫的黑線看看我們?cè)谀睦铩Ｎ曳榱藱还?，找到了一支紅筆。我為自己找到了一條回家的路。

    地圖折起來夾在腋下。當(dāng)我走向門口時(shí)，我繞過本的尸體。走出去之前我最后看了本恩一眼。

    寒冷的空氣充滿了我的肺部，陽光照在我皮膚上很溫暖。

    我爬進(jìn)車?yán)铮野训貓D攤開在包上。我啟動(dòng)了汽車，而本的經(jīng)典搖滾樂開始演奏。我把頻道切換到下一站。主持人們正在爭(zhēng)論一些名人在頒獎(jiǎng)典禮上所做的事情。我不認(rèn)識(shí)這位名人的名字，我想知道我離開了多久。

    我看著后視鏡。我的綠色眼睛和畸形的瞳孔。本的血跡流過我的臉頰。我用袖子擦了擦，結(jié)果只是沾上了血跡。我的另一只袖子沾滿了他的血。

    渾身是血。我不想在馬斯科卡的某個(gè)警察局花幾個(gè)小時(shí)接受警察審問。我想回家。我想在媽媽的懷里哭泣。

    車子已經(jīng)加滿油了，我按照地圖上的指示走。我上了高速公路，緊緊握住方向盤。出發(fā)的時(shí)候已經(jīng)快中午了，一邊開車一邊看日落。坐得太久我的肌肉酸痛，每首歌之間我都會(huì)翻閱廣播電臺(tái)。

    值得慶幸的是，當(dāng)我沒油時(shí)天已經(jīng)黑了。我找到一個(gè)空加油站，給車加滿油時(shí)，雞皮疙瘩遍布我的皮膚。進(jìn)了車站，我低下頭，在柜臺(tái)上扔了幾張鈔票，然后在等他給我找零之前就離開了。

    我把那件沾滿血的毛衣扔回去，回到高速公路上。

    當(dāng)我周圍的標(biāo)志開始變得熟悉時(shí)，一股懷舊之情席卷了我。我的嘴角綻開了笑容，我開始加快車速。我意識(shí)到我終于要回家了。我下了出口匝道，駛上城市的街道。我回到了家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離了那個(gè)噩夢(mèng)。

    看到媽媽的紅磚房。木門外的水泥臺(tái)階上擺著幾個(gè)南瓜和葫蘆。客廳窗簾后面電視發(fā)出的微弱光芒消失了。房子的窗戶都是黑的。我低頭看了一眼收音機(jī)上的時(shí)鐘，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是晚上十一點(diǎn)了。我媽媽總是那個(gè)早睡的人。

    我敲了敲門，但沒有回應(yīng)。我又敲了一遍。仍然沒有答案。

    我一直在媽媽的大花盆下面放著一把鑰匙。我總是忘記帶鑰匙，而她也厭倦了一直給我配新鑰匙。我在鍋底下藏了一個(gè)，但我從未告訴過她。

    我傾斜橙色的鍋，銀鑰匙仍在下面。我拿起鑰匙，打開了門。鼻子里充滿了家的味道，令人心曠神怡。我跑到木樓梯的底部。

    “媽媽！”我喊道?！皨寢?！是戴安娜！”我快步上了樓梯，就聽見上面有人匆匆忙忙的聲音。月光灑滿了我媽媽的影子。她穿著睡衣，頭發(fā)都豎了起來。當(dāng)她看到我時(shí)，她下巴都掉了下來，我撲進(jìn)了她的懷里。

    我們已經(jīng)爬到樓梯的一半了。媽媽用雙臂緊緊地?fù)ё∥?，擁抱得骨頭都碎了。淚水順著我的臉頰流下來，我抽泣著喘不過氣來。類似的聲音從媽媽嘴里發(fā)出來。我們的膝蓋無力了，我們坐在樓梯上。

    “天哪，戴安娜，”我媽媽說?！拔乙詾槟闼懒?。我真的以為你死了。他們都告訴我你死了?！?br/>
    “我還活著，”我說。“我非常想念你，媽媽?！?br/>
    前門打開了，我的心砰砰直跳。

    我不確定本是否已經(jīng)死了。他還活著，他是來殺我的。

    燈亮了，瑪西站在前門。她的頭發(fā)扎成馬尾辮，并用一條厚厚的紫色發(fā)帶固定在腦后。她穿著手術(shù)服，聽診器放在口袋里。當(dāng)她看到媽媽和我在樓梯上擁抱時(shí)，她睜大了眼睛。

    “戴安娜！”她喊道?！暗希慊貋砹?。我想知道車道上是誰的車。”

    瑪西跑上樓梯來迎接我們。她跪在我前面的臺(tái)階上。她的目光掃過我沾滿血的衣服，然后用手捧住我的臉。當(dāng)她看著我的眼睛時(shí)，她的臉色變得蒼白。媽媽還沒有在燈光下看到我。她毫無頭緒。

    “迪，你怎么了？”她問?！澳愕难劬υ趺戳?？”

    媽媽在我身后調(diào)整了位置，以便她能看到我的眼睛。我靠在她身上，哭得更厲害了。瑪西用雙臂摟住我們倆。

    “媽媽，你報(bào)警了嗎？”瑪西問道。

    “不，”她說。“她比你早一分鐘到家?！?br/>
    瑪西放開我們，從口袋里掏出手機(jī)。她撥打了9-11，我聽她和警察交談。媽媽用手指梳理我的頭發(fā)。當(dāng)她輕輕地?fù)u晃我時(shí)，我在她的懷里哭泣。

    “戴安娜，你到底怎么了？”她問。

    當(dāng)我們等待警察時(shí)，我盡力解釋自從那次命運(yùn)般的步行回家以來發(fā)生在我身上的一切。