這個(gè)方面便是地名。

    實(shí)際上蕭爾長(zhǎng)期堅(jiān)持寫日志的過(guò)程中，也是有時(shí)使用瑪雅文，有時(shí)使用中文。

    而由于瑪雅地名，尤其是北方瑪雅低地的地名在字面上相當(dāng)簡(jiǎn)單易懂，所以在使用中文記錄日志的時(shí)候，蕭爾一直都是直接將其意義翻譯為中文，非常方便。

    其中的典型，當(dāng)屬“黑虎城”艾克巴蘭——在瑪雅語(yǔ)中“艾克”（éek）意為黑色，而“巴蘭”（ba）意為美洲虎，那么沒(méi)有理由寫進(jìn)中文的時(shí)候，還得寫上“艾克巴蘭”四個(gè)字，這太過(guò)繁瑣。

    這么想著，蕭爾干脆找來(lái)一張地圖，試著將各個(gè)城市的中文名都寫在上方，又另取一紙，寫下了瑪雅文與中文的對(duì)照表。

    “瑪雅潘（ayapa），‘平原之旗’，定名為平幡；

    “蒂博?。╰ibolo），‘九之地’，定名為九原；

    “奇琴伊察（zhizhe&bsp&bspizahihe&bsp&bspitza），‘水巫師的井沿’，定名為巫緣；

    “伊薩瑪爾（isaalizaal），崇拜上神‘天之露’之地，定名為天露，與神同名；

    “什坎博（shkaboxabo），意為‘少女之地’或‘月色變得熹微’，哈洛娜和索爾已經(jīng)決定采用后者作為釋義，因而定名為落月；

    “拉馬奈（aai），意為‘潛在水中之鱷魚’，定名為潛鱷；

    “……”

    將這些名字逐一記錄下來(lái)的過(guò)程中蕭爾感到相當(dāng)痛快，畢竟這是瑪雅語(yǔ)和漢語(yǔ)一次靈魂上的契合，而前世和今世的雙重身份，令蕭爾為此感到雙倍的親切。

    或許真如前世一些地?cái)倳f(shuō)的那樣，瑪雅人和中國(guó)人有著某種微妙的聯(lián)系。

    大體將瑪雅帝國(guó)內(nèi)一些重要城市的地名記錄完之后，蕭爾發(fā)現(xiàn)紙上還留了許多空白，干脆便把拼音與其英文意思寫上。

    比如

    白鷹城&bsp&bspsaki’“white&bsp&bspeagle”

    五山城&bsp&bsptihoizhkasho&bsp&bsp“d&bsp&bspof&bsp&bspfive&bsp&bsp(hills)”

    青原城&bsp&bspyashkaba&bsp&bsp“gree&bsp&bspd”

    完成這一張地圖與表格可謂一舉多得，瑪雅文、瑪雅拼音、中文、英文釋義一同對(duì)照，只要奎什等人用心學(xué)習(xí)，大概很快就會(huì)掌握一些漢語(yǔ)和英文的實(shí)詞。

    比如美洲虎（ba）一字，他們會(huì)知道漢字寫作“虎”，又比如白（sak’）一字，他們會(huì)知道漢字寫作“白”，這樣一來(lái)，蕭爾若是寫出“白虎”兩個(gè)漢字，經(jīng)過(guò)學(xué)習(xí)之后他們便能夠一眼看懂這是白虎（sak’&bsp&bspba）的意思。

    雖然一個(gè)晚上蕭爾就大體完成了這一件事，但具體的一些細(xì)節(jié)還在斟酌，因而到了第三天，蕭爾才召來(lái)奎什和一些對(duì)漢字感興趣的人，向他們公布了中文地圖與地名對(duì)照表，他們可以對(duì)照著來(lái)描摹具體的漢字，并理解其意義，這樣便能對(duì)漢字有個(gè)初步的學(xué)習(xí)。

    更便利的是，這樣的學(xué)習(xí)方法并不需要他們了解任何關(guān)于漢語(yǔ)本身的語(yǔ)言知識(shí)。

    奎什等人驚嘆不已。

    “原來(lái)大量地使用漢字是這樣的感覺……”奎什感嘆道，“可以說(shuō)有一種別樣的美?！?br/>
    蕭爾覺著，若是遙遠(yuǎn)的未來(lái)的哪一天他們真的能開通去往大明的航線，或許奎什將會(huì)是最合適的使者。

    接下來(lái)，奎什等人便按照蕭爾的吩咐，先對(duì)照著瑪雅帝國(guó)內(nèi)地名的漢字臨摹學(xué)習(xí)，蕭爾也答應(yīng)了他們，在這段時(shí)間的繁忙事務(wù)結(jié)束之后，將會(huì)更加系統(tǒng)地向他們教授。

    之后卡尤姆前來(lái)與蕭爾討論東征黑原（?？ú罚┏前钔说臅r(shí)候，蕭爾也已經(jīng)滿腦子都是漢字。

    “……所以說(shuō)，我們的首要目標(biāo)還是拿下黎明城（察瑪）?！笔挔栒f(shuō)道，“一旦黎明城宣布?xì)w順帝國(guó)，近處的泉水城（謝爾哈）和商城（波萊）也必將跟隨。

    “至于東北角的蛇巢城（坎昆），恐怕還得另外進(jìn)兵。”

    卡尤姆點(diǎn)頭表示認(rèn)可。

    “不過(guò)陛下，在黑原城邦同盟以東的大海上還有一座燕子島，按照我們的目標(biāo)，是否也應(yīng)當(dāng)將其征服并納入統(tǒng)治？”卡尤姆問(wèn)道。

    所謂燕子島（科蘇梅爾kail），乃是一座離瑪雅半島東岸不遠(yuǎn)的島嶼。

    那兒以豐產(chǎn)女神赤虹（伊什切爾）的汗浴場(chǎng)而聞名，曾經(jīng)吸引了大量的瑪雅人前往朝圣——尤其是懷孕的女性。

    據(jù)說(shuō)若是能在燕子島完成一次汗浴，將來(lái)將會(huì)非常順利地生產(chǎn)甚至再次懷孕。

    由于燕子島位于海上，要來(lái)往瑪雅半島和燕子島必將渡海，這也促成了東海岸地區(qū)航海技術(shù)的進(jìn)步，使黑原城邦同盟得以依靠海洋商貿(mào)立足。

    “那是自然的，那里是瑪雅的一部分?！笔挔柦o出了肯定回答。

    卡尤姆追問(wèn)道“如果是這樣的話，不知道落月城的船只能否調(diào)用呢？畢竟要登上燕子島，還得需要有船?！?br/>
    見卡尤姆一臉認(rèn)真地提出這個(gè)問(wèn)題，蕭爾差點(diǎn)笑出來(lái)。

    他搖了搖頭，“落月城目前在研發(fā)的是更大的、能夠跨越較長(zhǎng)距離海域的船，還沒(méi)經(jīng)過(guò)充分的實(shí)驗(yàn)測(cè)試，實(shí)用性依然存疑。

    “而且雨季中期颶風(fēng)高發(fā)，與此同時(shí)，瑪雅半島北部的洋流為從東向西流動(dòng)，從落月城駛?cè)ゲ⒉环奖恪?br/>
    “要登島的話，其實(shí)大可以利用屆時(shí)投降于我們的黑原城邦同盟的成員城邦的船只，若是他們誠(chéng)心歸順，那么我們可以要求他們的槳手將我們的武士運(yùn)至島上。

    “當(dāng)然，務(wù)必要小心這些商人可能的陰謀，如果他們?cè)谶\(yùn)載過(guò)程中故意翻船，我們便會(huì)直接損失不少精銳武士。因此你也不能乘船登島，以避免風(fēng)險(xiǎn)。

    “我會(huì)從落月城調(diào)動(dòng)少數(shù)水手給你，到時(shí)候可以安插使用，與黑原城邦同盟成員互相監(jiān)視，避免被陰謀坑害?！?br/>
    關(guān)于東征黑原城邦同盟的一些細(xì)節(jié)敲定下來(lái)之后，接下來(lái)的日子便是備戰(zhàn)階段，軍政院和監(jiān)察院各會(huì)派出探子先行東去探察地理狀況。

    蕭爾也與諸臣做好商議，在夏至祭典時(shí)，除了預(yù)言儀式以外，他還將向世人宣布瑪雅帝國(guó)多項(xiàng)重要的決策。

    除了大婚以外，東征黑原城邦同盟，為舊都平幡城（瑪雅潘）翻新加建，為未來(lái)遷都做好準(zhǔn)備，皆在其中。

    雖然這算是一次宣戰(zhàn)，但蕭爾會(huì)說(shuō)明，若是黑原城邦同盟任何成員主動(dòng)歸順，那么將不會(huì)受到戰(zhàn)爭(zhēng)的戕害。

    ——

    注從本章開始，完成漢化后的瑪雅城市名的格式將從[“意譯名”音譯名]改成直接使用[意譯名]，如鹿吟城、刻石城、巫緣城等，在對(duì)話當(dāng)中亦是如此（在指代明確、韻律合適、原拼寫不含ti-te-等前綴的情況下，可能會(huì)省略“城”字）；在最初出現(xiàn)的一至兩次里會(huì)以括號(hào)形式標(biāo)出音譯名，即[意譯名（音譯名）]的格式，如五腹城（霍祖克）以幫助大家熟悉。