見(jiàn)斯佳麗轉(zhuǎn)了話題問(wèn)老朋友的情況，皮特帕特露出喜色,一張娃娃臉不再淚水漣漣。老姑姑頓時(shí)興致勃勃地?cái)?shù)起老鄰居的事兒來(lái)。
“你說(shuō)梅里韋瑟太太和梅布爾？她們?cè)缇突貋?lái)了，是,是,勒內(nèi)也回來(lái)了,天天帶著他丈母娘和太太烤的小餡餅去向北佬兜售。唉,真丟人哇！我不想對(duì)他們說(shuō)三道四，可換我自己哪怕餓死都不和北佬打交道！米德兩口子現(xiàn)下擠在埃爾辛家的閣樓上,米德太太說(shuō)達(dá)西和菲爾都死了,她也不想再蓋新房子了。唉,好可憐哇,埃爾辛太太和范妮睡在客廳里,休上頂樓去，盡量省地方給房客……休那孩子現(xiàn)在只能上街去賣火柴！唉，他可是要當(dāng)律師的呀！”
皮特說(shuō)起這些事就絮絮叨叨沒(méi)完沒(méi)了，而且自以為是。斯佳麗打起精神聽(tīng)著，一面不著痕跡把話題往真正關(guān)心的地方帶,心里暗暗著急。
“現(xiàn)在世道這樣亂，不更應(yīng)該有官司打嗎？”
“這倒是真的，可誰(shuí)付得起錢！休自己總得賺錢養(yǎng)家呀——啊，對(duì)了！斯佳麗，我肯定沒(méi)和你說(shuō)過(guò)吧？”老小姐突然一拍大腿，“說(shuō)到官司，眼下就有頂大的一樁?！彼龎旱吐曇?，極興奮的模樣，“巴特勒船長(zhǎng)給抓去坐牢啦！”
“瑞特·巴特勒！”斯佳麗心猛地一跳，盡快上輩子瑞特的牢獄之行沒(méi)出什么事，可是聽(tīng)到心上人的名字和監(jiān)獄聯(lián)系起來(lái)總不會(huì)讓人愉快。斯佳麗趕快追問(wèn)道，“好姑姑，發(fā)生什么事啦？巴特勒船長(zhǎng)做了什么？他怎么會(huì)給送進(jìn)監(jiān)獄去！”同時(shí)比照自己腦海中模糊的記憶。
“可不就是他！”皮特姑姑興奮得臉都紅了，身子也挺直起來(lái)，“這會(huì)兒他就在牢里，這事兒千真萬(wàn)確。哎呀，就為殺個(gè)黑人，說(shuō)不定要判他絞刑呢！你想想，巴特勒船長(zhǎng)給絞死！”
剎那間，老小姐發(fā)覺(jué)斯佳麗臉色蒼白，幾乎透不過(guò)氣來(lái)。她見(jiàn)自己的話效果非凡，愈發(fā)得意。可還沒(méi)等她繼續(xù)說(shuō)下去，斯佳麗已然控制不住地站起身來(lái)：“您怎么可以這樣說(shuō)他！”
皮特姑姑被嚇了一跳，隨后見(jiàn)斯佳麗的綠眼瞪得老大，她有些不情愿地撇了撇嘴，十分委屈地說(shuō)道：“哎呀呀，斯佳麗，你怎么能這樣兇你的姑姑，我說(shuō)的可都是實(shí)話呀！巴特勒船長(zhǎng)是快被絞死了——又不是我的主意?！?br/>
斯佳麗的指甲狠狠刺著掌心，皮特姑姑的嘴一張一合說(shuō)的是什么她壓根兒沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去。她只知道——突然之間，斯佳麗發(fā)現(xiàn)自己真討厭這老傻瓜。她憑什么——哦，她憑什么那么說(shuō)？誰(shuí)給她的資格！聽(tīng)聽(tīng)吧，她覺(jué)得瑞特要被絞死了，可她只拿這當(dāng)熱鬧看！一瞬間，斯佳麗真憤怒，真難過(guò)，就為瑞特。還記得打仗的時(shí)候，瑞特給皮特帶過(guò)多少禮物啊——雖然目的是為了接近斯佳麗?？梢晦D(zhuǎn)臉人家照樣不把他當(dāng)好朋友，照樣笑嘻嘻看他被絞死。是啊，斯佳麗來(lái)自上輩子的記憶不斷提醒她瑞特這次根本是有驚無(wú)險(xiǎn)，但是別人呢？如果瑞特·巴特勒真的要被絞死，除了她斯佳麗·奧哈拉，就沒(méi)一個(gè)人真誠(chéng)地為他難過(guò)嗎？
斯佳麗覺(jué)得眼睛有點(diǎn)兒濕潤(rùn)，這使她小聲罵了句臟話。
“見(jiàn)鬼！瑞特可不會(huì)為我這作態(tài)領(lǐng)情——他準(zhǔn)會(huì)嘲笑我，哈哈大笑說(shuō)他才不在乎上等人怎么看，然后裝模作樣說(shuō)我對(duì)他真好?？墒撬娑↑c(diǎn)兒都不在乎嗎？”
看著皮特胖乎乎寫(xiě)滿不安的臉，斯佳麗心里一陣厭煩。這老傻瓜，靠著別人庇護(hù)過(guò)日子，還自高自大。無(wú)論上輩子這輩子，她斯佳麗還有許許多多人一齊在紅土上掙命，偏偏她還傻瓜似的一派天真！斯佳麗不明白別人為何愿意維護(hù)這天真，若是梅麗的善解人意也就罷了，可皮特分明孩子似的不懂事。斯佳麗真心替瑞特委屈，哪怕清楚他并不放心上。而且，她想到了自己，想到了明明是她累死累活保下的糧食救活了大家，可大家都更喜歡梅麗——她當(dāng)然不是責(zé)備梅麗拿塔拉的糧食做人情，可是看著得到所有人喜歡的梅麗，斯佳麗攤開(kāi)傷痕累累的雙手，究竟如何都有一絲委屈和不甘，這也是上輩子她曾經(jīng)那樣強(qiáng)烈厭惡梅麗的原因之一。滿身泥巴、墮落徹底的斯佳麗，理所當(dāng)然不被喜愛(ài)，可又理所當(dāng)然盼望理解。
瑞特懂她，這個(gè)念頭浮上腦海。瑞特懂她，這就夠了，而且這輩子情況未必像上輩子那么糟。斯佳麗攥住衣裙的手慢慢松開(kāi)，而且，她也懂瑞特，知道那個(gè)男人不會(huì)如此輕易被擊垮。無(wú)論如何，他都擁有她的信任和理解，不是嗎？一切都會(huì)變好。
“沒(méi)，皮特姑姑，我是太難過(guò)了口不擇言?！鼻敢舛钡纳袂橹匦略谒樕铣霈F(xiàn)，斯佳麗明白自己還得敷衍好皮特，不然就是無(wú)窮無(wú)盡的麻煩，而且她也必須盡快證實(shí)具體情況，“告訴我，他犯什么事了？姑姑。”
“我忘了寫(xiě)信告訴你他上禮拜回來(lái)了?！崩闲〗愎闹煺f(shuō)道，偷偷打量斯佳麗的神色，猶豫著是說(shuō)下去還是再抱怨兩句，最后八卦的渴望壓倒了一切?！鞍缸舆€沒(méi)查清楚，有人殺了個(gè)侮辱白人婦女的黑鬼，北佬慌了神抓走巴特勒船長(zhǎng)。最近不少仗勢(shì)欺人的黑鬼都給殺了，米德大夫說(shuō)他們要?dú)⒁毁影?，還說(shuō)北佬要真絞死瑞特才算干了頭一件好事，斯佳麗，這可是大夫先說(shuō)的！對(duì)了，幾天前巴特勒船長(zhǎng)還到我這兒來(lái)過(guò)，送了我一只好可愛(ài)的鵪鶉。他還向我打聽(tīng)你來(lái)著！”
“瑞特說(shuō)什么了？”斯佳麗趕忙追問(wèn)。
“他說(shuō)自己得罪了你，不知道你還肯不肯原諒他。我告訴他說(shuō)你之前來(lái)過(guò)亞特蘭大，還借彼得大叔出去辦過(guò)差事，雖然我弄不太清楚。巴特勒船長(zhǎng)去找彼得大叔嘀嘀咕咕一陣便笑容滿面回來(lái)說(shuō)他都清楚了，雖然彼得大叔可生氣了……啊，斯佳麗，你該不會(huì)是喜歡他吧？”皮特姑姑突然一拍腦袋說(shuō)道，仿佛覺(jué)得自己發(fā)現(xiàn)了斯佳麗剛才失態(tài)的真相，“寶貝兒，真的呀？老天，可別和這種人攪和在一起呀。雖說(shuō)打仗的時(shí)候他沖你獻(xiàn)過(guò)殷勤，可我以為你沒(méi)把他放在眼里，畢竟戰(zhàn)前那么多男孩子追你，而巴特勒名聲又那么壞……老天，你要是真和他在一起了我該怎么和你媽媽交代呀！”她急得大哭起來(lái)。
“沒(méi)有的事——”斯佳麗勉強(qiáng)答道，可心思卻不在這上面，由著皮特神經(jīng)質(zhì)一般走來(lái)走去。眼下已經(jīng)不少麻煩事，再提起婚事到媽媽那兒的艱難就更令人頭疼。想到離家之前母親還提醒她男朋友的事，唉，真想不顧一切把實(shí)話說(shuō)出來(lái)。
斯佳麗記得瑞特這次入獄的真正原因是當(dāng)局貪他手頭一筆財(cái)產(chǎn)，就和他之前躲到國(guó)外的理由一模一樣。黑人的事不過(guò)是個(gè)幌子，如今3k黨人到處亂跑，趁夜教訓(xùn)提包客和仗勢(shì)欺人的黑人，恐嚇之后便是殺人。他們的行為在斯佳麗看來(lái)固然解氣，可之后招致北佬的高壓報(bào)復(fù)根本得不償失。不久前趕車送她回來(lái)的湯米就死于3k黨為她復(fù)仇的行動(dòng)中，斯佳麗這輩子當(dāng)然不想惹出這些事，然而3k黨的作為還是得讓她有的頭疼。
邊上的皮特姑姑還在嘀嘀咕咕，試圖說(shuō)服斯佳麗瑞特是多么不妥當(dāng)?shù)倪x擇。
“寶貝兒，我還有許多沒(méi)和你說(shuō)呢。巴特勒船長(zhǎng)回亞特蘭大那天可真是引起了轟動(dòng)，全城議論紛紛。他騎一匹好馬，趕一輛好車，兜里滿滿當(dāng)當(dāng)都是鈔票。咱們大伙兒吃了上頓沒(méi)下頓，這個(gè)向來(lái)愛(ài)說(shuō)邦聯(lián)壞話的投機(jī)分子卻這么肥，誰(shuí)看了不氣！我問(wèn)過(guò)他這些錢怎么來(lái)的，可他光笑，說(shuō)‘反正來(lái)路不正就是了’，你曉得他這人總沒(méi)句正經(jīng)話?！?br/>
瑞特要回來(lái)肯定是得被北佬盯上的，往牢里走一樁也是早晚的事，那么還不如自己先出擊。近乎挑釁高調(diào)才符合瑞特的風(fēng)格，斯佳麗對(duì)他這次不會(huì)有大事的判斷越發(fā)放心。
“斯佳麗，塔拉也和我們一樣受窮吧？一大家子人口呢。你看巴特勒船長(zhǎng)這么有錢，他日子滋潤(rùn)得很?？伤沙俗焐蠁?wèn)問(wèn)，連去看你一眼也沒(méi)有哇。反正，依我看巴特勒船長(zhǎng)不大靠譜?！?br/>
他去看她才是給她添麻煩，如今塔拉送給喬納森的把柄還會(huì)嫌多？斯佳麗暗自腹誹。這么一來(lái)，倒顯得巴特勒有先見(jiàn)之明了，而事實(shí)也的確如此——她不大樂(lè)意地承認(rèn)道。
“他自己跑封鎖線賺的錢愛(ài)怎么花怎么花。再說(shuō)就算他去了，我能讓他到我爸媽跟前嗎？”
“唉，可不止啊！”皮特姑姑又興奮起來(lái)了，“大家都說(shuō)他昧下邦聯(lián)政府好大一筆錢，這事兒千真萬(wàn)確！你想想，戴維斯總統(tǒng)被抓住的時(shí)候身無(wú)分文，國(guó)庫(kù)里也一點(diǎn)兒不剩，可錢總得有個(gè)去處?。≌瘴铱?，就是給跑封鎖線那些人弄走的，巴特勒就是其中之一。他不是替邦聯(lián)運(yùn)了幾千包棉花去英國(guó)和拿騷賣嗎？為邦聯(lián)辦事的自由代理商，本該賣了棉花買軍火，再把軍火運(yùn)回來(lái)給咱們?？珊髞?lái)封鎖太嚴(yán)，軍火運(yùn)不過(guò)來(lái)，賣棉花的錢連百分之一也沒(méi)花掉。所以巴特勒就和其它跑封鎖線的商人一道把這筆錢存到英國(guó)銀行里，想等封鎖線放松些再說(shuō)，他們當(dāng)然不能用邦聯(lián)的名義存錢啦，會(huì)被直接沒(méi)收的！現(xiàn)在錢肯定還在銀行里好好藏著……南方投降之后人人都在議論這檔子事，那些跑封鎖線的真夠壞的。北佬估計(jì)也聽(tīng)說(shuō)了傳言，就不管不顧把他丟進(jìn)大獄，可巴特勒咬死了自己不知道。但北佬的絞刑架可不是說(shuō)著玩的！哎呦，斯佳麗，你臉色怎么這么難看啊？”
“他關(guān)在什么地方？”斯佳麗好容易找回自己的聲音，“要真有那筆錢，我看在投機(jī)商手里和落到北佬手里沒(méi)多大區(qū)別，說(shuō)不定前者還更好些?！?br/>
“哎喲喲，這是什么話！不過(guò)誰(shuí)知道呢——他關(guān)在廣場(chǎng)附近的消防站里，可不是么，北佬現(xiàn)下拿那里當(dāng)牢房，因?yàn)樗麄兿胱サ娜颂嗔吮O(jiān)獄里塞不下。昨天還有人和我說(shuō)起一樁笑話呢，巴特勒鬧著要洗澡，你曉得他向來(lái)衣冠楚楚，被關(guān)著可是受了大罪！后來(lái)人家把他帶到廣場(chǎng)上的飲馬槽去，北佬大兵洗澡的地方，他又不肯了，說(shuō)寧肯留一身南方的臟也不要沾一點(diǎn)兒北佬的臭……”
“行啦，姑姑。”得到了想要的信息，斯佳麗趕快打斷她的喋喋不休，甜甜笑道，“你剛才不說(shuō)邦內(nèi)爾太太請(qǐng)你下午去說(shuō)話嗎？為了陪我失禮可太不好。我也有點(diǎn)兒累了，讓我去樓上歇一會(huì)兒吧?！?br/>
“看我這腦子！”皮特姑姑一拍腦袋，“是這樣，真不好意思哇，寶貝兒，你來(lái)的匆忙我都沒(méi)做好準(zhǔn)備，要不然我準(zhǔn)得留下。哎呀，不說(shuō)了，你趕快上去休息吧！這么一路肯定累壞了……我也得走了！”
一個(gè)鐘頭以后，聽(tīng)到皮特姑姑出門時(shí)大門關(guān)閉的聲音，綠眼睛的美人兒當(dāng)即從床上坐起。166閱讀網(wǎng)