兩更合一…………

    “我給你找了個(gè)保護(hù)人?！蹦莻€(gè)人對(duì)艾弗里說(shuō)：“不必那么驚訝，我只是一個(gè)無(wú)足輕重的小人物，雖然我很欣賞你，但我能做到的也只有保住自己而已，想要對(duì)抗——你想對(duì)抗的那一位還是不可能的，幸而我還有個(gè)朋友，他還有著那么一點(diǎn)權(quán)力，他對(duì)發(fā)生在你和你姐姐身上的事情深表同情，他愿意幫助你，當(dāng)然，也需要你繼續(xù)努力，親愛(ài)的，僅僅一個(gè)橄欖球員會(huì)讓他覺(jué)得自己血本無(wú)歸的?！?br/>
    “我會(huì)竭盡全力。”

    “最好是這樣?！?br/>
    “……您也是在為他工作嗎？”艾弗里問(wèn)，他還記得那個(gè)人和他說(shuō)過(guò)的話。

    “可以這么說(shuō)，”那個(gè)人說(shuō)：“別那么擔(dān)心……法莫家欠的沒(méi)你想象的那么多——我的那個(gè)朋友，他和那一位的關(guān)系不太好，”他說(shuō)：“能讓那一位不高興上好一陣子，對(duì)他而言，這份投資已經(jīng)可以說(shuō)是有所回報(bào)了。”

    艾弗里的腳步突然亂了一下，差點(diǎn)把他自己絆倒。

    “還沒(méi)有習(xí)慣你的新身體？”那個(gè)人微笑著說(shuō)：“……還是你想到些別的？如果是希望那位大人直接插手你姐姐的案件——我現(xiàn)在就能告訴你，不可能?！?br/>
    他一邊走著，一邊心情愉快地說(shuō)道：“我們和他們不是一個(gè)階級(jí)的人，作為上一個(gè)階級(jí)的人，是不可以，也不可能去為了下一階級(jí)的人去直接對(duì)抗與自己同階級(jí)的人的，你要知道，比起敵人，人們更討厭的是叛徒，一旦他這么做了，所有上一個(gè)階級(jí)的人都會(huì)聯(lián)合起來(lái)對(duì)付他的。”

    他瞥了艾弗里一眼。男孩的臉上布滿了忿怒與羞慚。

    “或許你要說(shuō)，我們正處于二十一世紀(jì)初，奴隸社會(huì)距離我們有一千年。而封建社會(huì)距離我們有五百年，所謂的階級(jí)更是在三百年前的革新浪潮中被沖刷的無(wú)影無(wú)蹤——很遺憾，男孩，我得告訴你。階級(jí)始終是存在的，每個(gè)階級(jí)都有著鮮明的分割，有著嚴(yán)密的圈子，你看不到，是因?yàn)槟闼诘娜ψ硬槐辉试S看到更多的東西，但你看不到，并不意味著它們不存在——舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，你覺(jué)得一個(gè)生在貧民區(qū)，喝著政府提供的廉價(jià)奶粉，上了三年學(xué)。寫個(gè)單詞都會(huì)錯(cuò)誤百出，小時(shí)候靠母親出賣身體，大起來(lái)靠著犯罪過(guò)活的男孩和你是一個(gè)階級(jí)的嗎？你也許要說(shuō)是，那么你能容忍他成為你的朋友和鄰居嗎？你敢讓他靠近你的姐妹或是女朋友嗎？你敢喝他帶過(guò)來(lái)的飲料嗎？你敢和他睡一個(gè)房間嗎？當(dāng)你的親人，朋友因?yàn)槟愫退缓枚柽h(yuǎn)你的時(shí)候。你能堅(jiān)持和他繼續(xù)來(lái)往嗎？你會(huì)和他有共同的話題嗎？在你想要和他一起打橄欖球的時(shí)候，他卻只想和你一起分享點(diǎn)可愛(ài)的小粉末，你覺(jué)得這是犯罪和自殺，但對(duì)于他來(lái)說(shuō)，這是一種慷慨的分享——當(dāng)他找到你，聲稱被人誣陷殺人的時(shí)候，你相信警察還是相信他？

    你要和他一起對(duì)抗警察嗎？你也想試試監(jiān)獄的味兒？

    或者你會(huì)給他點(diǎn)錢。給他點(diǎn)食物和衣服——也只有這些了，你已經(jīng)仁至義盡了。

    看看，這還是你可能的朋友呢，而你，只不過(guò)是個(gè)卑微的小雇員，甚至還沒(méi)能真正地派上什么用場(chǎng)。你想要得到的報(bào)酬卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了你所能付出的——過(guò)于貪婪并不是好事，男孩，這是第一次，我警告你，如果還有第二次。我就會(huì)向我的朋友道歉，告訴他，是我的眼光太壞了，看錯(cuò)了人，相信我，他或許不會(huì)因?yàn)檫@個(gè)對(duì)你做什么，但只要他撤回他的保護(hù)，就算是我，也能讓你徹徹底底地成為一堆連狗都不會(huì)去嗅的臭垃圾?！?br/>
    艾弗里呆住了，他還是第一次面對(duì)這樣直白而兇狠的威脅，而且他還能從里面讀到裸的輕蔑和殘忍，那個(gè)人看著他，就像他看著那只扁臉的小貓，他在幾分鐘前還在溫情脈脈地輕拍著艾弗里的肩膀——他渾身顫抖，卻連聲音都發(fā)不出來(lái)。

    “我說(shuō)的有點(diǎn)過(guò)分了？抱歉，”那個(gè)人說(shuō)：“我忘記了你還是個(gè)孩子，以后我會(huì)記得提醒你的?！?br/>
    他抬起寬厚的手掌，摸了摸艾弗里的脊背。

    艾弗里再也堅(jiān)持不住了，他跪在地上，嘔吐起來(lái)。

    杰西醒了過(guò)來(lái)，看到的還是一成不變的白屋頂。

    她被丟進(jìn)這里的時(shí)候還昏迷著，她的槍，手表和移動(dòng)電話都被拿走了，衣服也被換掉了，頭發(fā)和身體都被清洗過(guò)。

    這個(gè)房間只有一扇門，沒(méi)有窗戶，墻壁被花紋美麗的護(hù)墻板包裹著，杰西把手按在上面，仍能感覺(jué)到一絲絲的涼意透過(guò)木板滲入掌心，她猜這是個(gè)地下室，新鮮的空氣與溫暖的風(fēng)從天花頂部不足三英寸的格柵口吹進(jìn)房間，帶著玫瑰花的香味，地面鋪設(shè)著厚重的地板，地板上是奶白色的剪絨地毯——大概是羊毛，杰西認(rèn)不出來(lái)，有床，有梳妝臺(tái)，梳妝臺(tái)上擺滿了一年前她只能看著雜志過(guò)過(guò)癮的化妝品與珠寶，真的黃金，鉑金，鉆石和寶石；有衣柜，衣柜里裝滿了漂亮的衣服，如果說(shuō)兩根帶子加一塊保鮮膜也算是衣服的話——房間的另一端是個(gè)小而五臟俱全的酒吧，靠墻擺放，大大的冰柜里裝滿了香檳，葡萄酒，威士忌和巧克力，蛋糕和其他亂七八糟的即食食物。

    浴室與房間相連，面對(duì)著房間的那面墻是玻璃的，透明玻璃，有個(gè)可容納四個(gè)人同時(shí)在里面洗澡的圓形浴缸，那張顏色鄙俗的粉紅色心形大床正對(duì)著它，要是有人在里面洗澡的話，躺在床上的人就能輕輕松松地一覽無(wú)余了——杰西還在床邊找到了一排幾乎能夠比得上電視遙控器的按鈕，她試探性地按了一個(gè)，那張床立刻震動(dòng)起來(lái)，再按一個(gè)，床頭彈出個(gè)匣子，里面裝著花樣繁多的潤(rùn)滑劑與保險(xiǎn)套。

    她氣呼呼地給了它一錘，匣子縮回去了。

    “馬??！”她從床上跳起來(lái)，大聲喊道，她知道這兒肯定會(huì)有對(duì)話裝置。說(shuō)不定還有監(jiān)控探頭。

    她喊了好幾聲。沒(méi)有得到回應(yīng)，有可能他正好走開(kāi)了——她想，把不安和驚恐塞回身體，拿了一大塊巧克力和小瓶裝的調(diào)和酒。

    在她粗暴地撕開(kāi)巧克力的包裝時(shí)。那扇僅有的門的門鎖轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，門開(kāi)了，門外先是探進(jìn)了一大束，少說(shuō)也有上百朵的紅色玫瑰花，隨后再是杰西那個(gè)品味惡劣的男友的腦袋，他是個(gè)尚算英俊的小伙子，但不知為何，總讓人有種想要對(duì)他那張猥瑣下流的臉開(kāi)上一槍，把它打的稀巴爛的沖動(dòng)。

    杰西的心一下子就落了地，她甚至不敢去想如果綁架她的人不是那個(gè)為所欲為的大男孩她該怎么辦。

    “親愛(ài)的。睡得好嗎？”他問(wèn)，似乎一點(diǎn)都不覺(jué)得自己正在面對(duì)一起綁架案的受害者。

    杰西瞪著他。

    “別這樣，杰西?！毙』镒雍闷獾卣f(shuō)道，走過(guò)去把玫瑰花插進(jìn)那只杰西以為是條魚(yú)的大理石雕塑嘴里，杰西仔細(xì)看了看。才發(fā)現(xiàn)它是個(gè)被有意美化的男性特性，感謝我男友無(wú)可救藥的審美觀！她在心里說(shuō)道，他拯救了多少下流無(wú)恥的蠢貨??！

    “我可是救了你?！彼麛[弄了一下玫瑰花，讓它看上去就像噴涌而出的那什么，才轉(zhuǎn)過(guò)頭去認(rèn)真地和杰西說(shuō)話，“真不敢相信你會(huì)是個(gè)警察——你就沒(méi)想到他們會(huì)監(jiān)控你的郵箱？你和那個(gè)找死的白癡關(guān)系密切——我是說(shuō)，搭檔。你的郵箱在他們面前就是一本打開(kāi)的書(shū)，他們想看就能看，”他撇了一下嘴：“還有，那見(jiàn)鬼的公用電話，是，你是記得躲開(kāi)和毀掉了道路監(jiān)控。但現(xiàn)在會(huì)使用公共電話的人可不多了，他們有狗，電子儀器，還有我們，記得我和你說(shuō)過(guò)的那個(gè)凱瑟琳？她只要碰碰那個(gè)電話就能猜到你是誰(shuí)——而且除了你。又有誰(shuí)會(huì)去打那個(gè)電話呢？”

    “他們已經(jīng)殺了麥克！”

    “所以說(shuō)，為什么不呢，死一個(gè)和死兩個(gè)沒(méi)什么大區(qū)別，”她男友以他慣用的無(wú)所事事的腔調(diào)說(shuō)道：“去年因公殉職的警察人數(shù)比前一年增長(zhǎng)了百分之五十，每周都有需要蓋著國(guó)旗的棺材下葬，你也是其中之一?！?br/>
    “你讓他們以為我死了？”

    “不，只是失蹤?！彼浇芪魃磉叄骸爸滥愀闪耸裁粗?，我就知道，得趕快把你藏起來(lái)，我干的挺及時(shí)的，那些北方佬兒正在找你。”

    “我要在這兒呆多久？”

    “關(guān)于謀殺的追訴期最長(zhǎng)是二十年……”她的男友很認(rèn)真地說(shuō)：“你可以考慮一下，我們可以在這里舉行個(gè)婚禮，然后你就可以給我生孩子了——二十年，你可以給我生個(gè)籃球隊(duì)了?！?br/>
    杰西的回答是一個(gè)可以打青他眼眶的直拳。

    “嗨嗨，”他說(shuō)，“請(qǐng)不要這么暴力——好吧，我只是想開(kāi)個(gè)玩笑，”他突然變得嚴(yán)肅起來(lái)：“但我說(shuō)的是真的，”他吻了吻杰西：“外面的情況并不太好，我會(huì)看情況以確定接下來(lái)該怎么辦——一切順利的話，我會(huì)設(shè)法帶走你?！?br/>
    “帶我去哪兒？”杰西說(shuō)：“偷渡去他尼？”

    “不太可能，”他說(shuō)：“我也是個(gè)受到嚴(yán)格監(jiān)控的人哪?！彪S便逛逛無(wú)所謂，但絕對(duì)不能離開(kāi)聯(lián)邦，離開(kāi)機(jī)構(gòu)的控制范圍

    杰西不相信，在接受他的追求之前，她查過(guò)這家伙的資料，他是個(gè)有幸繼承了父母大部分財(cái)產(chǎn)的浪蕩子，但除了超速行駛的罰款單外，他沒(méi)被拘捕過(guò)，也沒(méi)被調(diào)查和詢問(wèn)過(guò)，誰(shuí)會(huì)花精力和時(shí)間去監(jiān)控這么個(gè)社會(huì)的小蛀蟲(chóng)呢？

    剛才的提議也只是她在信口開(kāi)河——偷渡是個(gè)糟的不能再糟的主意，它也是一種犯罪，作為一個(gè)警察，她對(duì)這個(gè)有著天然的抵觸情緒，況且既然那些人能夠用得上北方佬，掌握著大半個(gè)偷渡體系的“馬索耶”說(shuō)不定也是他們的合作伙伴。

    “帶你去我的……工作的地方?！彼哪杏颜f(shuō)。

    杰西笑了起來(lái)：“你在什么地方工作？”他們交往的時(shí)間并不長(zhǎng)，但他也有去工作的時(shí)候，但杰西一查，就知道他根本就是在某個(gè)夜總會(huì)消遣——她以為自己會(huì)勃然大怒，但讓人不敢相信的是，她居然就這么心平氣和地假裝對(duì)此一無(wú)所知。

    “現(xiàn)在不能告訴你?！彼w快地回答：“但以后你一定會(huì)知道的。”

    能夠給杰西提供最佳庇護(hù)的就只有機(jī)構(gòu)了，他想，他最近得認(rèn)真工作了，不然他們的“頭兒”是不會(huì)輕易放他過(guò)關(guān)的。

    不過(guò)在給機(jī)構(gòu)干活之前。他還得先去忙掉自己的私活兒。

    “就是這個(gè)孩子?！卑胩稍诖采系哪腥苏f(shuō)，雙重紗簾圍住了整張床，馬丁只能模模糊糊地看到一個(gè)人類的輪廓，他聽(tīng)到的聲音很怪。很含混，就像是說(shuō)話的人不太愿意張嘴。

    馬丁從文件袋里倒出資料，照片用回形針夾在文件的最上面，這是一個(gè)正值豆蔻年華的好女孩兒，身體健康，眼睛明亮，皮膚不夠白，但很光滑，沒(méi)有雀斑。

    “只是殺了她？”馬丁問(wèn)：“需要我強(qiáng)暴她嗎？還是要把她燒成黑炭？”他滿懷惡意地說(shuō)。

    紗簾后面的男人瑟縮了一下，馬丁的話讓他想起了火焰給他帶來(lái)的痛楚：“不。只要?dú)⑺浪托辛?。?br/>
    “只要再加五十萬(wàn)，”馬丁爭(zhēng)取道，他現(xiàn)在有了個(gè)心愛(ài)的女人，他得多買很多東西：“你要砍掉她的四肢嗎？”

    “讓她死就行?！蹦腥苏f(shuō)，一邊按了召喚鈴。馬丁無(wú)可奈何地將照片和文件放回袋子里，放棄了加價(jià)的可能。

    “給我三天時(shí)間，”馬丁說(shuō)，“頂多三天?！?br/>
    男人的秘書(shū)走了進(jìn)來(lái)，他警惕地看著穿著一件手繪襯衫的馬丁，像是在看著一只滿身蛆蟲(chóng)的老鼠。

    馬丁挑釁地拉了拉自己的襯衫，只是他最近頗為喜愛(ài)的一件衣服。上面繪制著來(lái)自于一座島國(guó)的春宮圖，顏色艷麗，設(shè)想大膽：“這叫做浮世繪——一群沒(méi)有審美觀的家伙?！彼止镜?，從門縫中溜了出去。

    “您叫我有什么事嗎？”

    “你能在三天里給這個(gè)人寄去一筆鈔票嗎？”他的雇主說(shuō)：“但不能讓他知道鈔票的來(lái)源?！?br/>
    “您預(yù)備寄出多少呢？”

    “三百萬(wàn)?！眱砂偃f(wàn)是感謝他們養(yǎng)育了芬達(dá)華頓兩年，另外的一百萬(wàn)是他的歉意——因?yàn)榫褪撬?，他們才?huì)失去他們的女兒。

    秘書(shū)沒(méi)有對(duì)他的做法提出任何質(zhì)疑。在這個(gè)擁有數(shù)億資產(chǎn)的雇主面前，他只需要謹(jǐn)慎與遵從。

    華頓先生躺在床上，他的身體從內(nèi)而外地變得滾燙，馬丁的惡意把他帶回到了那個(gè)地獄般的夜晚——他的妻子不堪折磨，自殺了。而他活著，即便坐擁堪稱天文數(shù)字的資產(chǎn)，又有什么用呢？他不能見(jiàn)太陽(yáng)，不能喝清水，不能跳舞，也不能和女人約會(huì)，他就連再擁有個(gè)孩子的可能都沒(méi)了——他以為自己還有個(gè)女兒，那個(gè)小惡魔般的芬達(dá)華頓，但就是這個(gè)面容可憎的年輕人給他帶來(lái)了噩耗，他為之工作的機(jī)構(gòu)在追蹤“食尸鬼”的過(guò)程中，找到了她的尸體。

    他的希望破滅了。

    他曾經(jīng)為了芬達(dá)華頓給出三百萬(wàn)元的懸賞，他給了馬丁一百萬(wàn)，作為報(bào)信的酬勞，剩下的他預(yù)備掛在“食尸鬼”的懸賞上，但馬丁給他來(lái)了電話，他停止了行動(dòng)，無(wú)論是誰(shuí)也很難相信吧，機(jī)構(gòu)會(huì)將懸賞者的名字秘密地賣給那些被懸賞者，馬丁救了他的命，他想請(qǐng)馬丁殺死安東尼霍普金斯，但馬丁很坦率地說(shuō)，他的錢不夠。

    馬丁就此和他斷絕了聯(lián)系，直到兩年前，他在整理姑母留下的小屋時(shí)，在雜物堆積如山的閣樓上找到了一批古老的畫作，全都是蒙克與畢加索的作品，它們通過(guò)了專家的一再鑒定，一共十四幅，在蘇富比拍賣行，它們賣出了三點(diǎn)七五億的高價(jià)。

    他在拍賣成功的當(dāng)晚就找到了馬丁，幸好他沒(méi)有變更電話號(hào)碼，他再次提出了殺死安東尼霍普金斯以及他兒子的要求，馬丁沒(méi)有拒絕，但他不能保證什么時(shí)候動(dòng)手：“他現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)清白的人啦，”馬丁說(shuō)，“想要和以前那樣‘圍捕’是不可能的了。”

    “我們得找機(jī)會(huì)?！彼f(shuō)。

    （待續(xù)）