斯佳麗的命令并沒有讓塔拉陷入忙亂——因?yàn)閷?duì)黑人口風(fēng)的不信任（他們膽子的確太小，北佬一恐嚇就什么都說了）,斯佳麗要求迪爾茜妥善處理這件事。但塔拉的確變得更加緊張了，哪怕新生兒的啼哭都無法打消似有似無的陰云。斯佳麗抽空去看望了梅麗和嬰兒——好友把她的手貼在自己臉上,感謝她為自己做出的一切。
“如果沒有你,我和小博可能已經(jīng)死了。”梅拉妮說道,“斯佳麗,我真的不知道怎么感謝你才好。我當(dāng)然不是輕視蘇艾倫的幫助——她一直在努力地照顧我,但我好感動(dòng)你沖過來幫我和我的孩子。一直都是這樣的,斯佳麗，謝謝你。對(duì)了，‘博’是孩子的名字。”
“你知道我們就像親姐妹一樣?！彼辜邀愇⑿χ兔防葙N面,有些事情已經(jīng)不需要話語了，“是個(gè)很可愛的孩子?！毕肓讼?她又加了一句，“如果你那個(gè)不夠，可以讓迪爾茜來喂孩子。她也剛剛生了個(gè)小黑娃?！?br/>
梅麗當(dāng)然明白斯佳麗是什么意思,漲紅了臉。她有點(diǎn)羞怯又有點(diǎn)自豪地說道：“斯佳麗，多謝你和塔拉這么照顧我。我身體養(yǎng)得很好，我想，我可以自己喂小博?！?br/>
“這太好了！”斯佳麗為梅麗而高興，這說明梅拉妮的身體比原來好多了。她的努力見效了！想想后來梅拉妮小產(chǎn)逝世的結(jié)局，斯佳麗有點(diǎn)不放心地叮囑道：“你一定要好好保養(yǎng)，剛剛生產(chǎn)完，千萬不能落下病根啊?！?br/>
梅麗明亮的眼睛帶著笑意：“斯佳麗，我總覺得你才是姐姐。”
斯佳麗吻了吻她的臉頰：“親愛的，我還得照顧一下家里。你好好休息就是了?！彼α诵?，“我真高興有你當(dāng)我的姐妹?！睙o論是曾經(jīng)還是現(xiàn)在。
“我也是一樣。”門輕輕掩上，斯佳麗用了一會(huì)兒才把自己從那種幸福和喜悅中抽離出來。她站在門口，思緒萬千。直到羅莎的聲音在門口響起：
“斯佳麗小姐！斯佳麗小姐！埃倫小姐回來啦！”
斯佳麗渾身一顫，登時(shí)健步如飛。她一路踢著裙擺匆匆跑向門口，邊跑邊忍不住嘴唇哆嗦。日光晃了一下她的眼，緊接著，無比清晰鮮活的場(chǎng)景出現(xiàn)在她眼前。埃倫被嬤嬤抱著頭——杰拉爾德托著她的身子正從馬車上下來，她臉色蒼白，但微微轉(zhuǎn)過來的目光在觸及斯佳麗一刻便有了顯然而溫柔的笑意。
斯佳麗的淚水突然就奪眶而出。
——————————————
埃倫只清醒片刻便又沉沉睡去，她的身體太過虛弱，即便有心也無法起來支撐塔拉。北佬隨時(shí)可能到來，杰拉爾德的暴脾氣太可能演化成一場(chǎng)災(zāi)難了。因此，斯佳麗在這樣的情況下承擔(dān)起了女主人的責(zé)任。好在她早有經(jīng)驗(yàn)，盡管時(shí)間緊迫也辦得井井有條。
埃倫的歸來為塔拉帶來了不多的歡樂——戰(zhàn)爭(zhēng)引起的恐慌似乎稍稍淡去，黑人們?nèi)粲腥魺o的騷動(dòng)也隨著女主人的回歸而平息。但是絕對(duì)還沒到放松的時(shí)候，斯佳麗也不允許大家松懈下來。這里沒有一個(gè)人比她更了解將要發(fā)生的一切，她必須快一點(diǎn)再快一點(diǎn)和時(shí)間賽跑。斯佳麗發(fā)現(xiàn)自己很難克制住自己的脾氣了——她煩躁地對(duì)著黑人大吼大叫，僅僅是因?yàn)閷?duì)方?jīng)]能理解她的指令。
“我太差勁了，我沒法子讓他們像尊重媽媽那樣愛戴我?！边@樣的念頭在腦子里轉(zhuǎn)了一下就被丟開了，斯佳麗相信自己只是為情勢(shì)所迫，“我清楚該怎么辦，我們一定得辦到！”
杰拉爾德對(duì)大女兒粗暴的言行先是驚訝，然后十分不滿。但就連他自己現(xiàn)在都被差使得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)——斯佳麗忙得像個(gè)停不下來的陀螺，根本沒工夫和父親談心。再說她也沒覺得有什么好談的，重生帶來的心理優(yōu)勢(shì)令她更加自信或是說自我，她總以為自己就算改變不了戰(zhàn)爭(zhēng)也能改變塔拉的命運(yùn)。她的煩躁在于別人的質(zhì)疑不能使她最大程度轉(zhuǎn)化自己的優(yōu)勢(shì)——斯佳麗的脾氣的確變壞了。
這種壞脾氣和她上輩子同一時(shí)期所表現(xiàn)出來的截然不同——那時(shí)她所有的尖酸都來自于內(nèi)心的恐懼，所有的刻薄都來自于自己的軟弱。現(xiàn)在主導(dǎo)她的是一種急功近利的自大，一種擔(dān)憂一切潛在損失從而逼瘋所有人的恐慌。她給塔拉帶來的東西與埃倫截然不同——斯佳麗使塔拉高速運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)刻緊繃，而埃倫的柔聲細(xì)語使每個(gè)人明白生活將如何繼續(xù)下去。但你很難說這種時(shí)候什么做法更好一些——
裝滿了糧食的馬車被緩緩駕駛進(jìn)森林，銀制的餐具被沉到井底，值錢的細(xì)碎零件也被想法子藏到遠(yuǎn)離房子的地方，森林里搭的豬圈有了新住客。而來自北軍的馬蹄聲終于在大道那頭響起。
他們來了。
——————————
“看看這座美麗的房屋！”騎著馬的北佬軍官夸張地大聲贊美起來，好像在夸耀揮手就要?dú)绲羲淖约?。隨后，他瞇起了眼：“這里頭還有人。”
“中校，咱們的任務(wù)是切斷鐵路。破壞南方的戰(zhàn)爭(zhēng)能力只是附帶任務(wù)，我想我們不能耽擱太久?！闭f話的是個(gè)寬臉通訊兵，胡茬使他看上去像那種人們想象中不修邊幅的大大咧咧的好人——不過他顯然對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)背景下的暴行接受良好。
“知道了。”中校粗著嗓子答應(yīng)了一聲，沒放在心上，“干活了?！?br/>
在他身后，士兵一個(gè)個(gè)兩眼放光，激動(dòng)得嗷嗷直叫。佐治亞無疑是富饒的，居民手中那些硬通貨戰(zhàn)時(shí)或許無法使用，但在北佬眼中依舊是不小的財(cái)富。何況一路過來不少人家已經(jīng)逃難，這些士兵一把火燒干凈人家早就成為樂事。還維持著的大莊園，當(dāng)然更加富有。
“過兩個(gè)小時(shí)再燒行嗎？”有士兵嘻嘻哈哈地問，很快就得到眾人的響應(yīng)。中校剛要答應(yīng)，他年輕的副手開口說道：“我們得先讓這家人走了再燒，先說一聲得了?！?br/>
“行，那就按規(guī)矩來。”中校滿不在乎。在他看來燒房子是命令，更多難民也正好拖垮南方。燒殺固然能讓緊繃的士兵們放松，但搶劫已經(jīng)足夠發(fā)泄了，“去通知一聲吧?！?br/>
————————————
“家禽都往沼澤地趕。”斯佳麗對(duì)眾人說道，“除此之外沒什么好干的了。也許大半會(huì)被他們捉回來，可是圈養(yǎng)著麻煩更大。北佬會(huì)順藤摸瓜找到我們藏東西的地方?！?br/>
哪怕豬圈和小木屋實(shí)際上有意識(shí)保持了距離，但依然沒辦法讓斯佳麗放心。
蘇艾倫一臉倉皇，卡琳睜大眼睛。迪爾茜沉默不語，嬤嬤扯著圍裙。波克已經(jīng)利落起身去吩咐執(zhí)行斯佳麗的命令——而杰拉爾德神情嚴(yán)肅地看著大女兒。所有人，似乎所有人都在等著斯佳麗說些什么，又都想要對(duì)斯佳麗說什么。
“你們等在這里?！彼钗豢跉?，無比平靜地說道，“我出去說，我不會(huì)讓他們燒了我們的家?！?br/>
“斯佳麗！”好幾個(gè)聲音同時(shí)響起，出自不同人的口中。斯佳麗聽出其中有蘇艾倫，不由一陣詫異。隨后，她沉下心來，認(rèn)真地說道：“讓我出去?！?br/>
“把這些都交給我，我會(huì)保護(hù)塔拉，保護(hù)所有人?！彼f的正是她曾做的，而她也不覺得自己有什么理由不依舊這么做，“請(qǐng)別和他們起太嚴(yán)重的沖突，媽媽絕不能移動(dòng)。行了，我出去談判?！?br/>
“斯佳麗·奧哈拉！”
她說完這些話起身就走，但還沒邁出幾步一個(gè)帶著怒火的聲音就打斷了她。藍(lán)眼睛紅鼻頭的愛爾蘭人大步走來，杰拉爾德氣得雙臂亂舞：
“你行了？厲害了？什么都想著自己辦，你忘了這里還有個(gè)你的父親？我親愛的小姐！塔拉可不是你一個(gè)人的，我還沒死呢！去你爸后頭呆著，啥也別折騰，聽到不？你爸是一家之主！”
帶著愛爾蘭土腔的連叫帶罵，幾乎是立刻擊中了斯佳麗。她怔怔立在原地，好像突然聽不明白杰拉爾德的話了似的：
“爸？”
“你爸在這里?！苯芾瓲柕聸]好氣地答道，粗糙的大手胡亂揉著女兒的頭，“可別想著單打獨(dú)斗，忘了自己有個(gè)爸啦？”
是啊，是忘了。太長(zhǎng)的時(shí)間只能依靠自己，太長(zhǎng)的時(shí)間只能獨(dú)自戰(zhàn)斗，咬牙咽下去的苦難已經(jīng)鑄成堅(jiān)硬的鎧甲，沒有什么能奪走她想要守護(hù)的東西。為了塔拉她可以做任何事，為了塔拉她可以不惜一切，而且也只有她能保護(hù)塔拉了，她必須挑起這副重?fù)?dān)——前世咬牙切齒的賭咒發(fā)誓，輕輕一句話就徹底擊碎。斯佳麗恍然意識(shí)過來并不是什么都得自己去扛了，一切真的不一樣了，她不需要那樣逼迫自己，因?yàn)樗€擁有神志清明的父親和安在的母親。
那些沉重的幾乎壓垮她的擔(dān)子，她以為必須要再一次挑起而且毫無別的辦法。這種強(qiáng)烈的思維慣勢(shì)直到杰拉爾德的“我還沒死呢”才徹底打破，并且一發(fā)不可收拾。
我能依靠的不僅是我自己。斯佳麗攥緊了拳頭，她對(duì)老父親說道：“那爸爸，我陪你去?！?br/>
是啊，一切都不一樣了。166閱讀網(wǎng)