本文的作者,赤雪碧葉(此后請允許我稱呼她為“葉葉”)曾經(jīng)不止
一次地重復(fù)說過,創(chuàng)作驚嘆的過程,讓她愛上了雨。在這篇故事中也曾多
次出現(xiàn)對雨的描寫,所以在接手這篇文的編輯任務(wù)時,我找到了之前曾在
網(wǎng)路上看到過的一個叫“RainyMood”的網(wǎng)站。連綿不斷的雨,時重時輕
地敲打在土地和窗玻璃上,偶爾從遠(yuǎn)方傳來一陣?yán)茁暋椭@些聲音,
重新去讀葉葉所寫的這個故事,我想,我明白了她愛上雨的原因。
起初,我沒想到這將是一個如此困難的任務(wù),出于對她本人過早離開
這個世界的扼腕和心痛……我?guī)缀跏怯行┛咕苋c(diǎn)開『你是我心中一句驚
嘆』這個文檔。不想看到這些文字,重新讀這篇故事對我來說幾乎成了一
種折磨。這并不是一種刻意矯情的推諉,當(dāng)然也不是造成我花了兩個月時
間才完成本早就該完成的修文工作的主要原因(尷尬笑)。我感到很困惑
也很迷茫,為什麼我要做這些事不可,為什麼她不能自己完成呢?每當(dāng)我
修改一個標(biāo)點(diǎn)符號,更改某處的用詞,或者為她提取段落中的句子時,我
就會想到——葉葉會這樣做嗎?她會覺得這樣好嗎?這個標(biāo)題是她這一段
的主要嗎?更不要說撰寫楔子和番外……我不知道該如何去做。
我的這位朋友對這篇文真的十分重視,即使這只是一篇同人文,即使
這只是基于已存在的影視劇角色而進(jìn)行的二次創(chuàng)作。但,當(dāng)我們哪怕不那
麼認(rèn)真地去讀這三十多萬字的時候,我相信大多數(shù)人可以感受到創(chuàng)作者本
人對這篇文的用心。
她在寫這篇故事的過程中曾經(jīng)翻閱過很多資料,切身實地地去取景,
然后把這些寫進(jìn)她的文里。每次新寫一段就會發(fā)給她的朋友看,問大家的
意見。她擔(dān)心自己寫得不好,而她同時又是一個十分固執(zhí)的人。她害怕大
家會不喜歡故事的進(jìn)程,但她同時堅定地要按照自己的節(jié)奏去寫。“我不
會因為人家的看法就砍劇情或者加快進(jìn)程的,我鋪的梗都是有用的,反正
我要按照我的設(shè)想寫。”不管這種固執(zhí)起到了好的,或者沒那麼好的作
用……喜歡這篇文的人,總會喜歡它,而大家如果喜歡,某種程度上來
說,葉葉的固執(zhí)是正確的。
『驚嘆』中的每一個角色,包括主角之外的其他人,甚至是一個又一
個原創(chuàng)人物,他們都有自己鮮明的性格和存在的意義。像是曾經(jīng)比較有爭
議的Ian,他那樣市儈,現(xiàn)實,有一些小心思,也會自私,但他同時也善
良,有小趣味,像大多數(shù)人一樣,有時不得不為了生存,自私地做出一些
會讓自己感到自責(zé)的事情。他是陸勵成和鐘皓天在文中相識的牽線人,也
被動地成為兩人矛盾激化的推動力之一。
比如王靜,在同人文里加入原創(chuàng)女性角色,并且和主角有感情瓜葛其
實算是比較危險的舉動。可優(yōu)秀的女人如王靜,讓陸勵成更多地看清了自
己的內(nèi)心。他不是不會去愛,而是要愛到那個最正確的人。
再比如……陸勵成在面對自己對皓天的感情而感到困惑時,在Gay
Bar里遇到的那個差點(diǎn)和他419的路人。當(dāng)時葉葉寫這一段的時候,我曾經(jīng)
表示過擔(dān)心,因為兩人的互動可以說寫的比較詳細(xì),我擔(dān)心會有人不能接
受這一段。可她仍然堅持要寫,她要讓陸勵成發(fā)現(xiàn)自己愛上鐘皓天的過
程,這一切都變得自然而人性化。事實證明,我多慮了,最后大家不但接
受了并且更能了解到陸勵成地內(nèi)心世界。
陸勵成和鐘皓天感情的心路歷程,在這里我不想多加闡述和評論,
這是這篇文的核心和最動人之處。從兩人初識,到相交,到相惜,相愛,
分手,自我正視再和好……當(dāng)然,能夠基于原著角色性格,細(xì)膩而耐心地
拓展人物,描寫人物感情的同人作者很多,寫的好的人也很多。但如果是
我,我恐怕沒辦法很好的做到這一點(diǎn)。
葉葉的朋友在委托我做本文的編輯修改時,也曾說,你們兩的想法
和風(fēng)格很接近。其實并不是這樣,我們的想法和風(fēng)格都不太一樣,只是能
夠互相理解,有時能想到一起。而她對陸甜這個西皮的愛也比我的濃厚太
多。所以,我很擔(dān)心自己會做的不好,而毀掉葉葉的心血。
在后續(xù)工作中,我只對這篇故事除開前十三章的部分進(jìn)行了少量的修
改,并幫葉葉完成了未完成的編輯和剩余創(chuàng)作部分,力求不要過分更改她
的風(fēng)格。我們不是人家開玩笑說的高鶚和曹雪芹,也不是伯牙子期。寫同
人的作者有很多,我們的能力和情操都不能也沒有提高到那樣一個境界。
然而,當(dāng)我平心靜氣地坐定下來,聽著”RainyMood“,打開文檔,
仔細(xì)地,再一次地去閱讀這篇文字的時候,當(dāng)所有的人物和情節(jié)伴隨著雨
聲在我眼前展開時……我明白到,它或許不是最好的,而我亦不能為它做
到最好,但這又有什麼關(guān)系呢?
"Yourcolourmyheart"這是葉葉當(dāng)時讓我?guī)退氲摹后@嘆』的英文
譯名。
無論如何,這篇文章都曾經(jīng)在喜歡它的人心里涂上一抹暖人的色彩。
如果,大家在讀這篇文的時候,能夠讀到葉葉想表達(dá)的全部,能夠讓
同樣愛著這對西皮的大家感到溫暖和愜意……我想這就足夠了。
也許同人文唯一的用途和意義就是表達(dá)愛。這篇文里面有愛,已經(jīng)足
夠。
本文的最后一個章節(jié),我決意幫葉葉取名為“未完”。我很喜歡這篇
故事的結(jié)局,情深并不一定是放棄所有,故事雖然已經(jīng)結(jié)束,而人生還在
繼續(xù)。無論生活中會遇到怎樣的意外與挫折,這里,我代表我的好友——
赤雪碧葉,由衷地祝福大家能夠像文里的皓天一樣,最終從困境與困惑里
走出來。生活有許多個部分組成,無論是學(xué)業(yè),工作,友情,愛情,在遇
到挫折的時候不要灰心,像文里的主人公一樣,努力去面對它。就算沒有
遇到任何人,如果我們能夠成為自己心中的驚嘆,也是一件很幸福的事呢
~
最后感謝所有讀過這個故事和喜歡這個故事的各位。
也謝謝葉葉,把這個故事留給了我們。
葉葉,謝謝你。
麥克枚
2014年2月26日