“你與禮兒少有意見一致的時候,可見這位譯語人的確有大才!”
聽皇后與太子兩人都對一位小小譯官印象不錯,皇帝感到出乎意料。
“為人處世細(xì)膩謙和,她的確是大才?!?br/>
隨侍的王公公聽到太子殿下如此說,多年在宮中練就的喜怒不形于色的面容,竟也不自覺地浮現(xiàn)出一絲難以置信的神情。
往日他在殿中伺候,無論提及哪位大臣,就算陛下十分滿意,殿下也很難如此贊美一個人啊!
就在王公公內(nèi)心瘋狂震驚中,又聽見皇帝說道:“聽陸籍說,譯語組人選便是從上次負(fù)責(zé)典籍譯文的幾人中選出。還不知這薛齡如今表現(xiàn)如何?!?br/>
“薛齡并未入選?!?br/>
“哦?這又是為何?”
“此次鴻臚寺譯語組負(fù)責(zé)料理留學(xué)生事宜,陛下剛才說薛齡是大才,豈可如此小用?自然,這是兒臣的思量,不過想必鴻臚寺卿,亦有如此想法?!?br/>
蕭禮聲音朗朗,眸中似有一閃而過的狡黠。
皇帝點(diǎn)頭:“禮兒這樣想也對?!?br/>
良久,他又拍掌說道:“朕記得,中書省的蕃書譯語一直沒有合適的人選,莫不如讓薛齡試試。”
“父皇英明。兒臣替薛齡謝過陛下恩典!”
殿外的陽光照進(jìn)來,蕭禮的金玉發(fā)冠瑩瑩生輝,襯得人更加矜貴端正。而那眸中的光芒連同情緒,剎那間隱于光影交匯之處。
一旁的王公公默默聽著,不知怎的,總覺得這一切是殿下有意促成的。
他狠狠掐了自己一把,趕緊止住了這個荒唐的念頭……
此時,薛府內(nèi),薛齡與父親已經(jīng)在恍惚與不解之中接了圣旨。
宣旨太監(jiān)走之前,親手將簇新的官袍連同托盤交給薛齡:“小薛大人,陛下一直想尋一位合適的蕃書譯語。您瞧!官服早就齊備著呢!”聽他這樣說,薛齡疑惑地想:從前她只知道中書省的蕃書譯語人手緊張,是以將大部分典籍譯文交托給鴻臚寺負(fù)責(zé);卻未曾料到,蕃書譯語人手如此緊張,連陛下都開始
親自過問了!
因薛致被貶官前,正好負(fù)責(zé)管理中書省的表疏譯文,此時見女兒手捧著他熟悉的黑色衣袍,想到多年前的舊案,原本輕松的神色變得凝重起來。
薛齡知曉父親的思慮,開口道:“還請薛大人教導(dǎo)?!?br/>
說罷,她行了一禮。
不是父女之禮,而是低階官員向高階官員所行的拜見之禮。
此時天光已盡,月影清幽。想著女兒明日便會去中書省報到,薛致一時之間竟百感交集。仿佛是多年前,深秋的夜色中,他手下的幾名蕃書譯語將表疏譯文交給他,悄悄揉了揉長久伏案而略有些僵直的肩膀。他照例檢查后,將譯文收好放在案幾上,命幾人早
早回去休息。
然而第二日,呈送給陛下的譯文,卻被換成了錯漏百出的另一封表疏!
他再如何也不會想到,那日夜色朦朧中的匆匆交接,竟是他們幾人所見的最后一面。
此后,便是下獄、流放、生死相隔、無盡痛悔……
“薛齡,你隨我到書房來。”
薛致輕輕嘆了口氣,似要將前半生的一切,說給即將踏入仕途的女兒聽。
那一晚,滿心沉重的薛齡回去,見屋內(nèi)的紅臉丫頭酣睡正香,她輕輕替她蓋上薄衾,自己卻是一夜輾轉(zhuǎn)。第二日,薛齡鄭重地?fù)Q上了屬于自己的黑色官袍。這件衣袍比之前她借來穿的要合身許多,領(lǐng)口的紅色暗紋莊重,腰帶束好后,寬袖將腰肢勾勒得更加纖細(xì),整個人神采
飛揚(yáng)。
中書省的蕃書譯語與鴻臚寺譯語職責(zé)有別,薛齡在這里見識到了什么是真正的案牘勞形!
中書省內(nèi),一間不大的庭院并無人進(jìn)出。薛齡進(jìn)去,只見一排排書案之上,公文書籍堆積如一座座山川。放眼望去,有的是丘陵,有的是高峰,竟找不出什么平原所在。
“小薛大人,你來了?!毙∩街新冻鲆粡埬贻p的異域面孔。
這人出聲,語調(diào)異于常人,有種奇怪的悠揚(yáng)韻律。聽到他這一句問候,廳中忙碌的眾人才紛紛抬頭,朝薛齡見禮。
“早聽說小薛大人的大名,不想竟如此年輕,真真是年少有為!”一位氣質(zhì)儒雅的中年男子禮貌地笑著說。薛齡與眾人一一見過,大方地自我介紹過后,見廳中諸人皆無再與她多言的意思,一個個又紛紛坐下繼續(xù)翻找書寫著。她有些無措,只能硬著頭皮試探地問道:“薛齡見各
位大人都忙,可有什么事交代薛齡辦的嗎?”
“小薛大人你是不知道!”有著一張異域面孔的年輕官員似乎很熱情,他用自己特有的語調(diào)流利地說:“上一任上司因帶頭偷懶,被太子殿下治罪,如今整個蕃書譯語組都由殿下親自過問安排??扇?br/>
今殿下去通州回來不久,暫時顧不上這里,小薛姑娘又是陛下親自任命來此的,所以你負(fù)責(zé)的部分大家也都不清楚呢。”
言下之意,就是蕃書譯語組的主官之位空缺,分管上級繁忙,她薛齡來頭又大,誰也不敢輕易使喚。
“還不知大人……”
“噢,我原是南齊國人,但從小在長安城長大。小薛大人聽我說話可能有些怪,但是習(xí)慣就好了!”
他也知道自己說話的音調(diào)與別人不一樣,所以當(dāng)先跟薛齡解釋道。
“還有,我姓杜,叫杜羽修。”
接著,杜羽修將廳中其他人都大致介紹了一番。
薛齡這才明白,原來杜羽修和另外兩位寡言老者,負(fù)責(zé)的是南齊語的奏疏譯文。儒雅中年男子名叫呂瑞,與其余三人皆是豐羅語的譯官。
難怪上次中書省要向鴻臚寺求助。近來朝廷與南齊邊境多有摩擦,南齊不滿朝廷與豐羅關(guān)系日漸親厚,來往公文寥寥,即便有,也多是一成不變的抗議之辭。所以杜羽修他們?nèi)耍恍杪龑⒍逊e在案頭
的南齊典籍整理完成即可。而整個蕃書譯語組中,豐羅語的譯官雖然已有四人,但豐羅近半年內(nèi)與朝廷來往密切,陛下將與豐羅有關(guān)的事務(wù)看做是重中之重。