獻給

    彼得?伊里奇?柴可夫斯基

    一只天鵝從牢籠里逃離，

    蹼擦亮了干燥的石鋪路軌，

    粗糙的地上拖曳他白色的羽翼。

    干涸的小溪后面鳥兒張開了喙

    在塵埃中緊張地洗著翅膀，

    心中充滿著美麗故鄉(xiāng)的湖泊，

    他說：“水，你何時再流淌？雷，何時你再鳴響？”

    我看到那厄運，奇異而命中注定的傳說，

    偶爾朝向天空，如同奧維德詩中的人物，

    朝向譏誚的天空與殘酷的藍色，

    痙攣的頸上支撐著他貪婪的頭顱

    就像他在向上帝投以譴責！

    ――波德萊爾《天鵝》（給維克多?雨果）