?(貓撲中文)韋恩·羅賓斯今年五十四歲，喪偶，膝下只有一個(gè)獨(dú)女貝拉。三十歲之前他只是個(gè)普普通通的水管工，靠著自己的勤懇的雙手吃飯，三十歲后他的妻子在生產(chǎn)中不幸去世，醫(yī)生們從她腹中取出了一對(duì)雙胞胎，可新生兒中的其中一個(gè)先是被懷疑得了黃疸，緊接著又被確認(rèn)為了先天性紅血球卟啉癥——這種疾病還有個(gè)看上去很凄美也很直觀的名字叫吸血鬼癥。他茫然地回到家中，發(fā)現(xiàn)自己既找不到可以幫忙的人、又缺少可以養(yǎng)育兩個(gè)孩子的錢財(cái)，房子是借的、銀行里也還欠著錢……他消失了一個(gè)星期，誰也不知道這一個(gè)星期當(dāng)中發(fā)生了什么?？傊人匦鲁霈F(xiàn)在世人眼中的時(shí)候，老實(shí)本分的水管工韋恩消失了，取而代之的是地下拳場(chǎng)的新晉拳手“毒鲉”。
毒鲉被稱作世界上毒性最猛烈的生物之一，而貌不驚人、個(gè)子矮小的羅賓斯的確也很符合自己的外號(hào)。不到十年時(shí)間，他就憑借著縝密的心思和陰毒的手段從紐約的各大勢(shì)力中占據(jù)了自己的一席之地。得了卟啉癥的孩子還是因?yàn)檎疹櫜簧扑懒耍嗄昀锪_賓斯也沒想過要再結(jié)婚生子。但他對(duì)貝拉愛若珍寶，卻不僅是因?yàn)樗撬ㄒ坏呐畠?，也是因?yàn)樗敾?、?jiān)忍、果敢，完全符合他從過去到現(xiàn)在的所有期待。
他也不是沒對(duì)貝拉失望過，在貝拉坦承自己喜歡的是女孩、而且不會(huì)考慮和他的某個(gè)“會(huì)很有出息的”年輕手下結(jié)婚的時(shí)候?？稍谒麏Z走了女兒的女朋友以后，這點(diǎn)失望就迅速被愧疚掩埋了。貝拉并不特別喜歡安吉麗娜，但安吉麗娜對(duì)羅賓斯有著超乎尋常的吸引力，而且要命的是安吉麗娜主動(dòng)勾引了他，還狂放地對(duì)他表達(dá)了愛意……羅賓斯五十多歲了，他知道安吉麗娜的表白中到底有幾分真假，可他實(shí)在拒絕不了這么一個(gè)迷人的與眾不同的小野貓……
他們的關(guān)系持續(xù)了快一年時(shí)間，貝拉和他冷戰(zhàn)也快要有一年了。而安吉麗娜也漸漸暴露了自己的本性，正像羅賓斯對(duì)莫里亞蒂描述的那樣，她非常喜歡挑釁貝拉，熱愛奪走她的一切……一開始只是些小事情，晚會(huì)邀請(qǐng)的名額啊、一件定制禮服啊、舞會(huì)皇后的榮譽(yù)啊之類的，后來拉丁裔美人兒的胃口越來越大，開始向羅賓斯要求成為他名下財(cái)產(chǎn)的主人……這一下觸及到了羅賓斯的底線，他開始反思他們之間的關(guān)系，發(fā)覺自己本來只是想養(yǎng)只小野貓，可她卻褪-下了皮毛要變成黑寡婦。他決定提出分手，而安吉麗娜不出意料地大鬧了一場(chǎng)，最后不得不接受了這種結(jié)局，卻提出了一個(gè)要求。
“上周末我們一起去參加了一場(chǎng)慈善拍賣，親愛的，當(dāng)時(shí)你拍下了一對(duì)淚滴型的珍珠耳環(huán)?！卑布惸妊劭敉t，強(qiáng)忍著淚意，“我只想要那對(duì)耳環(huán)做個(gè)紀(jì)念禮物，你會(huì)答應(yīng)我的要求的吧？”
羅賓斯的確答應(yīng)了，雖然那對(duì)耳環(huán)已經(jīng)被他送給了貝拉作為求和禮物。他覺得不過是一對(duì)耳環(huán)而已，貝拉應(yīng)該不會(huì)在乎——反正他和安吉麗娜都要分手了。他之前還做過安吉麗娜會(huì)獅子大開口的準(zhǔn)備，現(xiàn)在她只不過要求了一對(duì)價(jià)值不高的耳環(huán)，付出這么點(diǎn)代價(jià)來打發(fā)她還是挺劃算的。
可是在分手以后，有天晚上，他又偶然遇到了滿身狼狽的安吉麗娜。從一群酒鬼手中救下了她以后，羅賓斯不知為何起了強(qiáng)烈的惻隱之心，把安吉麗娜帶回了家。他沒有舊情復(fù)燃的打算，只是見舊情人現(xiàn)在處境窘迫，想暫時(shí)收留她幾天時(shí)間……然而厄運(yùn)似乎就從此時(shí)悄悄降臨到了羅賓斯的頭頂，安吉麗娜住進(jìn)來的第二天，貝拉發(fā)作了急性的血皰。被送到醫(yī)院以后，醫(yī)生診斷她得了卟啉癥。
這是種遺傳病癥，貝拉的雙胞胎姐姐就是因此而死的?，F(xiàn)在她也得了同樣的病癥，似乎事情還算在情理之中。
“但……貝拉的癥狀，和一般的吸血鬼癥不太一樣?！绷_賓斯挪了挪屁-股，有些神思恍惚，“除了惡化的速度異于常人以外，她還開始像真正的吸血鬼一樣渴望鮮血……有一天她忍不住攻擊了去給她送早餐的女傭，緊接著事情就一發(fā)不可收拾……我辭退了傭人、廚師和花匠，找了幾個(gè)擅長(zhǎng)搏擊的忠心手下看住她，可貝拉有一顆聰明的頭腦，她總能找得到辦法去達(dá)成目的……她想辦法讓他們中間的一個(gè)人落了單，然后把那個(gè)人咬成了重傷。他們都說貝拉是因?yàn)槌惺懿蛔〈驌艟癯隽藛栴}，要求我把她送進(jìn)精神病院里……”
莫里亞蒂感興趣地轉(zhuǎn)了下手腕，舌頭在上顎上“嗒”了一下：“安吉麗娜呢？”
“她——她又對(duì)貝拉舊情復(fù)燃了。”羅賓斯不自然地道，“可能是貝拉的狀態(tài)讓她忽然煥發(fā)了同情心……她主動(dòng)要求留下來照顧貝拉。剛開始我不同意，但后來根本沒人敢接近貝拉了，有些事情又非得女人才能做不可……所以我只好同意了這個(gè)要求。她知道貝拉不想再見到她，就戴上了硅膠面具、假裝是個(gè)啞巴……她做得很出色，我想我對(duì)別人也沒法比對(duì)她更放心了……我還想會(huì)不會(huì)她一直都愛著貝拉，只是貝拉對(duì)她的態(tài)度讓她傷透了心，所以她才會(huì)投入到了我懷里？”
莫里亞蒂似笑非笑：“繼續(xù)。你是怎么發(fā)現(xiàn)這件事和厄運(yùn)珠寶之間的聯(lián)系的？”
“如果只是這一件事，還不足以被稱之為厄運(yùn)，”羅賓斯繼續(xù)道，“但從貝拉得病開始，我的運(yùn)氣好像忽然之間就壞起來了，方方面面。我想做的事情，總有人搶先一步，我想對(duì)付的對(duì)手，也總會(huì)好像早有防備。甚至一些早已定好的事都會(huì)發(fā)生波折，你知道，我在重建工程中分了杯羹，負(fù)責(zé)人是我挺欣賞的一個(gè)小家伙，可頭一天他才和我吃過晚飯，第二天就卷款跑了……諸如此類的倒霉事開始越來越多，但這還不至于讓我相信是什么奇異力量——我從來不相信奇異力量。我懷疑是我身邊有人在源源不斷地向外泄露消息，而結(jié)合了某些消息的特殊性，又篩選了最方便接近我的人，我認(rèn)為那個(gè)人很可能就是安吉麗娜?！?br/>
“我不是那種心慈手軟的人，吉姆，我有千百種方法可以從她口中問出真-相，但何必浪費(fèi)時(shí)間呢？我可以直-接-干掉她?？删驮谖蚁铝诉@個(gè)決定的時(shí)候，貝拉卻發(fā)現(xiàn)了安吉麗娜的身份，發(fā)狂地攻擊了她……”羅賓斯愁悶地嘆了口氣，“安吉麗娜的鼻子差點(diǎn)被她咬掉，整張臉血肉模糊……就算現(xiàn)在的整容技術(shù)再高明，也挽救不了她那張臉了。我知道她有多在乎自己的容貌，曾經(jīng)就算臉上多了個(gè)痘痘她都會(huì)歇斯底里，她有野心向上爬，美貌就是她的生命，如果那個(gè)人真的是她，那么對(duì)她來說，這代價(jià)未免也有點(diǎn)太大了?！?br/>
“羅賓斯，我發(fā)現(xiàn)和幾個(gè)月前相比，你的邏輯出現(xiàn)了很大問題。”莫里亞蒂不緊不慢地道，“在你的描述中，安吉麗娜是個(gè)很有野心、一有機(jī)會(huì)就會(huì)借著自己出色的容貌向上爬的女人，可她卻先是和你的女兒公開出柜，又不顧名聲地投入到了你的懷抱，而她明知道你很有可能不會(huì)和她結(jié)婚，就算以后她為你生了孩子，也只能和貝拉共同分羹你的財(cái)產(chǎn)——這還是不考慮到你那些仇家的情況下。你這么確定她的野心，我只能認(rèn)為她對(duì)你是真愛了?！?br/>
羅賓斯訕笑了一下：“也許她只是太執(zhí)著于貝拉了……”
“她多大了？”
“呃……她和貝拉是同學(xué)，都已經(jīng)二十四歲了?！?br/>
“一個(gè)二十四歲、聰明又有野心的女人，你認(rèn)為她會(huì)像個(gè)小女孩一樣地賭氣、不惜賭上自己的人生？”莫里亞蒂諷刺道，“如果她毫無心機(jī)，就不可能在你那么寵愛自己女兒的情況下在你身邊呆上一年，也不可能在分手的時(shí)候僅僅要求一對(duì)耳環(huán)做禮物，更不可能最后反退為進(jìn)地住進(jìn)了你的家里、照顧起了本和她是敵對(duì)關(guān)系的貝拉。和你分手以后她竟然淪落到了要被醉鬼糾纏的地步？拿著從你手里得到的錢財(cái)，她完全可以換個(gè)地方清清白白地找個(gè)富有的傻-瓜嫁了，卻善心大發(fā)地跑過來照顧你攻擊性十足的女兒……她到底想得到什么？”
“……也許她只是喜歡貝拉……”羅賓斯訕訕地道，自己都有點(diǎn)說不下去了。他還不至于對(duì)自己的枕邊人毫無了解……可他到底為什么會(huì)堅(jiān)信安吉麗娜對(duì)貝拉的執(zhí)著呢？
羅賓斯臉上浮現(xiàn)了若有所思的神情，繼續(xù)了之前被打斷的話題：“……她把自己弄得那么慘，我只好把她送進(jìn)了醫(yī)院里。我還給她找了個(gè)心理醫(yī)生，醫(yī)生說她的心理狀態(tài)出了很大問題，有輕生的念頭……所以我才會(huì)覺得，既然她這么注重自己的容貌，就應(yīng)該不會(huì)故意拿自己來冒險(xiǎn)……可事實(shí)上她卻是先不顧風(fēng)險(xiǎn)地接近了貝拉，然后才表現(xiàn)出了毀容的崩潰……”
他頓了幾秒：“……到此為止我都還沒把事情聯(lián)想到什么奇異力量上過，直到有人向我問起了那對(duì)耳環(huán)……”
貓撲中文