有機(jī)農(nóng)場(chǎng) 作者農(nóng)民在飛
第六十六章 旅程
第二天,幾人再次來(lái)到約翰迪爾公司,今天他們要參觀整個(gè)農(nóng)機(jī)展廳和約翰迪爾的發(fā)展博物館。
在鮑伯的帶領(lǐng)下,田川他們又考察了約翰迪爾在售的其他農(nóng)機(jī)。這是一個(gè)拖拉機(jī)的王國(guó),從二十馬力的迷你小拖拉機(jī),到五百馬力以上的巨無(wú)霸,各種拖拉機(jī)應(yīng)有盡有,看得人眼花繚亂。
在一上午的參觀中,田川額外關(guān)注的是幾種自己公司即將開(kāi)發(fā)的農(nóng)機(jī),包括摘果剪枝機(jī),青貯機(jī),灌溉設(shè)備,畜牧設(shè)施中的飼喂設(shè)備和清理設(shè)備等。在參觀的過(guò)程中,田川持續(xù)了前一天問(wèn)題寶寶的特性,不斷向鮑伯提出各種各樣的問(wèn)題。鮑伯是一個(gè)非常健談的人,對(duì)田川提出的問(wèn)題一一給予詳細(xì)解答。這一過(guò)程卻苦了作為翻譯的魏文強(qiáng),大量農(nóng)牧業(yè)詞匯和縮略語(yǔ)讓他幾乎抓狂。他從沒(méi)想過(guò),作為一個(gè)學(xué)機(jī)械的高材生,還要學(xué)習(xí)農(nóng)牧業(yè)的專用詞匯。他不知道,鮑伯為了照顧他們幾個(gè)外國(guó)人,已經(jīng)在盡量避免使用俚語(yǔ)了。
沒(méi)辦法,田川在不斷糾正他的翻譯錯(cuò)誤的過(guò)程中,只能讓自己的英語(yǔ)漸漸熟練起來(lái),最后終于拋棄了苦不堪言的魏文強(qiáng),自己和鮑伯比比劃劃的直接交流起來(lái)了。對(duì)于田川的語(yǔ)言天賦,鮑伯感到很驚訝,昨天連日常交流都需要翻譯,今天已經(jīng)能夠就農(nóng)牧業(yè)機(jī)械和生產(chǎn)過(guò)程與他直接溝通了。雖然不流暢,但發(fā)音很不錯(cuò),而且理解能力超強(qiáng),詞匯量也大。田川對(duì)此的解釋是,他在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)英語(yǔ)很多年,又讀過(guò)不少的農(nóng)牧業(yè)專業(yè)書籍,所以知道的單詞多。只是缺少聽(tīng)說(shuō)的語(yǔ)言環(huán)境,口語(yǔ)不好。經(jīng)過(guò)一天的交流,現(xiàn)在慢慢熟悉起來(lái)了。
最后田川又購(gòu)買了一臺(tái)摘果剪枝機(jī),和一臺(tái)玉米播種機(jī)。他覺(jué)得這兩種機(jī)械很有特色,有必要弄回去研究一下。
完成參觀和采購(gòu)后,田川提出想?yún)⒂^一下約翰迪爾的工廠,鮑伯很客氣的拒絕了,據(jù)他說(shuō),公司有明確的規(guī)定,不開(kāi)放田川這樣一般采購(gòu)人員的參觀。田川也就表示理解,不再?gòu)?qiáng)求。
中午之前,田川向鮑伯告辭:“我們的采購(gòu)工作完成了,現(xiàn)在就要和你說(shuō)再見(jiàn)了。你是一位出色的銷售人員,在你的陪同下購(gòu)物是一次愉快的體驗(yàn),我非常滿意,謝謝你的服務(wù)?!?br/>
鮑伯對(duì)田川的大方購(gòu)買表示感謝,雙方愉快分手。
中午,田川三人在附近的一家快餐廳吃了午飯,下午他們游覽了約翰迪爾發(fā)展史陳列館,和老拖拉機(jī)陳列館,最后去的是玩具農(nóng)機(jī)館。在玩具館里有大量的農(nóng)機(jī)模型陳列和出售,不少小孩在這里玩耍,購(gòu)買農(nóng)機(jī)模型的人也不少。田川買了兩套成系列的農(nóng)機(jī)模型,準(zhǔn)備將一套送給外甥女薇薇,另一套自己收藏。模型制作的很精致,是按真實(shí)比例制作的,多數(shù)活動(dòng)部件可以操作,是與車模同級(jí)的高級(jí)貨。尤其是幾件限量版的模型,制作非常精美,當(dāng)然價(jià)格也很驚人。
晚上在酒店再住一晚,明天他們就要出發(fā)去郊外的農(nóng)場(chǎng)區(qū)看一看,感受一下美國(guó)的大機(jī)械化農(nóng)業(yè)。田川已經(jīng)租好了一輛大皮卡,決定在美國(guó)來(lái)個(gè)自駕游,從莫林市駕車到芝加哥,再?gòu)闹ゼ痈顼w往紐約。
伊利諾伊是美國(guó)人口比較密集的州之一,公路兩側(cè)城鎮(zhèn)密布,城鎮(zhèn)間是大片大片的農(nóng)田。由于春天尚未到來(lái),多數(shù)農(nóng)田都是一片荒蕪狀態(tài),只有少部分小麥在等待返青,將土地裝點(diǎn)成一片深綠色。無(wú)論是深綠色的麥田還是土黃色的玉米田,都非常平整,面積巨大,整齊的田壟昭示著機(jī)械化作業(yè)的明顯痕跡。在一片片的農(nóng)田中不時(shí)見(jiàn)到獨(dú)立的農(nóng)場(chǎng)建筑,多是獨(dú)棟別墅的式樣,屋頂被漆成各種顏色。別墅附近圍繞著一些農(nóng)場(chǎng)輔助房屋,有些能看出是牲畜棚圈或工具房,或者是工人居住的房子,有些則完全看不出用途。
路上遇到的車輛不算多,比國(guó)內(nèi)的還要少一些,可能是人口本就比較稀少的緣故。有時(shí)遇到的車上的人會(huì)熱情的揮手打招呼,田川他們也熱烈的回應(yīng),給行進(jìn)在寒冷荒涼的路上的他們帶來(lái)不少歡樂(lè)。遇到的車一般都開(kāi)得飛快,好像根本沒(méi)有警察逮超速似的,但田川他們?yōu)榱丝达L(fēng)景,時(shí)時(shí)的停下來(lái),即使在行進(jìn)中速度也不快,與當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)車的風(fēng)格完全不同。
從莫林市到芝加哥大概300公里路程,他們走走停停,花了一整天時(shí)間,在傍晚時(shí)分才趕到芝加哥。
芝加哥是美國(guó)第三大城市,坐落于美國(guó)五大湖的密歇根湖南部,是美國(guó)最大的商業(yè)中心和期貨市場(chǎng)。芝加哥的城市面積很大,達(dá)到了驚人的六百多平方公里,是一個(gè)實(shí)實(shí)在在的超級(jí)城市。要知道,在2000年擴(kuò)張之前,中國(guó)京城的面積只有300平方公里左右,而且其中還有少量莊稼地!
進(jìn)入市區(qū)后,他們首先打了一輛出租車領(lǐng)路,到提前電話預(yù)訂好的酒店,辦理了入住手續(xù),然后打車去著名的Alinea餐廳,享用田川提前一個(gè)多月在國(guó)內(nèi)就提前預(yù)訂好的晚餐。
田川前世時(shí)就對(duì)這家餐廳向往已久,但礙于羞澀的口袋和漫長(zhǎng)的預(yù)訂周期,一直沒(méi)有機(jī)會(huì)付諸實(shí)踐。這次重生后有錢任性,便在春節(jié)前確定開(kāi)發(fā)采棉機(jī)時(shí)預(yù)訂了座位。好在此時(shí)網(wǎng)絡(luò)尚不發(fā)達(dá),餐廳的知名度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到二十年后那種夸張的程度。只要提前一個(gè)月預(yù)訂,就完全不會(huì)有問(wèn)題。
Alinea餐廳以分子美食聞名于世,配合其內(nèi)部的良好就餐環(huán)境,讓人們體會(huì)到完全不同于傳統(tǒng)的食物,不論從外形或味道方面,都會(huì)帶給顧客全新的體驗(yàn)。
田川預(yù)訂時(shí)不確定會(huì)有幾個(gè)人,當(dāng)時(shí)訂了四個(gè)位置。現(xiàn)在如果再有一位本地朋友,剛好夠坐。
幾人從進(jìn)入餐廳,到享受完這頓特別的晚餐,一直處在一個(gè)個(gè)的震驚之中,至少田川覺(jué)得三人總共兩千多美元的費(fèi)用是值得的。
趙教授和魏文強(qiáng)對(duì)田川這種消費(fèi)理念是無(wú)法認(rèn)同的。畢竟趙教授目前的工資只有區(qū)區(qū)一千多塊。魏文強(qiáng)到美國(guó)以來(lái),前幾年一直為吃飽而努力,直到讀了研究生,開(kāi)始做項(xiàng)目,才有了一些收入,也只是維持溫飽而已,基本沒(méi)有多少結(jié)余。再加上回了一趟家,往返機(jī)票和帶回去的禮物,幾乎消耗光了他的全部積蓄。對(duì)于Alinea這種米其林星級(jí)餐廳,只能聽(tīng)說(shuō)和想象了。
田川作為新興的超級(jí)土豪,半年多來(lái)的大額消費(fèi),已經(jīng)讓他習(xí)慣了一兩萬(wàn)元的支出。換句話說(shuō),他已經(jīng)漸漸忘記前世那種市民階層的消費(fèi)觀念,他已經(jīng)不是平民階層了。
第二天的行程是游覽芝加哥的幾個(gè)著名博物館。田川不清楚趙教授的愛(ài)好,不知道他對(duì)于參觀博物館有沒(méi)有興趣,如果明天他自己看得興高采烈,而趙教授卻在興味索然中走得精疲力盡,就沒(méi)意思了。
于是他對(duì)趙教授說(shuō):“我們這次來(lái)美國(guó)的主要目的是購(gòu)買采棉機(jī),以及了解采棉機(jī)知識(shí),這個(gè)任務(wù)第一天就已經(jīng)完成了,后面的主要目標(biāo)是游覽。我的計(jì)劃是在芝加哥停留兩天,再去紐約一天,加利福尼亞三天,蒙大拿兩天,最后從舊金山回國(guó)。我去這些地方,一方面是考察美國(guó)的農(nóng)業(yè)情況,還有一些自己的私事要處理。趙教授你對(duì)這些如果不感興趣的話,可以不跟我一起,讓魏師兄陪你,按你自己的意愿去四處看看?!?br/>
他不等趙教授說(shuō)話,接著說(shuō)道:“您不用不好意思,來(lái)一趟美國(guó),總要走一走看一看買一買才劃算。”說(shuō)著拿出一張卡,說(shuō):“您幫我忙活了大半年,我的機(jī)械公司已經(jīng)開(kāi)始嘩嘩的賺錢了,您還拿著那一千多塊錢的工資,是我的疏忽。這里有兩萬(wàn)美元,作為您這段時(shí)間在美國(guó)的零花錢。住宿費(fèi)您先墊上,保留好收據(jù),回去在機(jī)械公司報(bào)銷。”
趙教授推辭道:“這樣不好,我的工作你已經(jīng)支付了費(fèi)用,這次來(lái)美國(guó)出差,我沒(méi)幫上什么忙,已經(jīng)花費(fèi)了不少,再拿這個(gè)錢,我會(huì)不好意思的?!?br/>
田川說(shuō):“我是真心的,您就別推辭了。讓魏師兄陪您好好轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)?!庇洲D(zhuǎn)頭對(duì)魏文強(qiáng)說(shuō):“魏師兄,你一定要給趙教授做好向?qū)О?。你的住宿和交通費(fèi)用也報(bào)銷,零花錢就要靠從趙教授這里掙導(dǎo)游費(fèi)了。注意,四星級(jí)以下的酒店是不給報(bào)銷的?!?br/>
魏文強(qiáng)說(shuō)道:“田總,你放心吧,我一定陪好趙老師。你自己沒(méi)問(wèn)題吧?”
田川說(shuō):“我自己可以的。你們一定要注意安全,分開(kāi)后每天晚上給我打電話,要去哪里,提前告訴我一聲,我們互相匯報(bào),別把自己弄丟了。趙教授,一定要給家人買些東西,再買些一兩美元到七八美元的紀(jì)念品送人,特色手工藝品什么的都行,食品也行,或者在機(jī)場(chǎng)的免稅店里買些香煙也可以。小心別把made in China買回去了?!?br/>
趙教授在魏文強(qiáng)的建議下,明天準(zhǔn)備去千禧公園,看著名的云門,下午去商業(yè)街購(gòu)物,晚上去白襪球場(chǎng)看白襪隊(duì)的棒球賽。田川有些意外,自己這個(gè)偽棒球迷都沒(méi)有注意到明天有白襪隊(duì)的比賽。他問(wèn):“趙教授你還喜歡看棒球?”
趙教授說(shuō):“我哪里懂棒球啊,我本來(lái)想看看有沒(méi)有公牛隊(duì)的籃球賽,想著來(lái)一趟美國(guó)不看看NBA有些說(shuō)不過(guò)去。是魏文強(qiáng)勸我去看棒球,說(shuō)棒球在美國(guó)比籃球更受歡迎,讓我去感受一下賽場(chǎng)氣氛?!?br/>
田川說(shuō):“晚上幾點(diǎn)?買票帶上我的一張,我們一起去。對(duì)了,盡量買二壘方向靠前的座位,再幫我買一只左手的接球手套?!?br/>
棒球在中國(guó)是一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的冷門運(yùn)動(dòng),知道規(guī)則的人少之又少。田川卻是一個(gè)異類,他前世是個(gè)鐵桿棒球迷,只是中國(guó)的棒球水平太低,全國(guó)的聯(lián)賽只有四只球隊(duì),一個(gè)賽季也不一定能打出一個(gè)本壘打。他只能從網(wǎng)上看一些美國(guó)大聯(lián)盟的比賽過(guò)一下干癮。這次來(lái)美國(guó),當(dāng)然要去現(xiàn)場(chǎng)感受一下強(qiáng)隊(duì)的風(fēng)采。
他買手套坐前排是為了在場(chǎng)中打出本壘打時(shí)接球,誰(shuí)接到就可以把球帶回家。
趙教授好奇的問(wèn)田川:“我記得你不是左撇子啊,為什么要買左手手套?”田川還沒(méi)有回答,旁邊的魏文強(qiáng)已經(jīng)忍不住笑出聲來(lái):“我的趙老師啊,用左手接球,是因?yàn)殪`活的右手要用來(lái)拋球啊?!?