（作者言：本章內(nèi)容摘自《諾曼風(fēng)云》）
奧特維爾的羅杰不太可能成為一名征服者。
他是老坦克雷德的第12子，比他那著名的兄長年輕16歲。
他總是和其他兄弟不太一樣，不如他們儀表堂堂，但更善于思考，能控制脾氣，展現(xiàn)了家族成員少有的稟賦。
人們對他的早年生活了解不多，只知道那時他在諾曼底的家中生活。
也許他和其他兄弟接受了同樣的教育，在個人成長時期跟隨一位富裕的騎士做學(xué)徒。
到了24歲那年，除了一人之外，其他所有兄弟都南下尋求財富。
若不是遇到了美麗的朱迪思·埃夫勒（judithdevreux），羅杰或許就滿足于留守在空蕩的家中了。
盡管二人社會地位懸殊——朱迪思是“征服者”威廉的親屬，他們還是相愛了。
不久后羅杰公開表示要與她結(jié)婚。
不幸的是他既無土地也無財富。
朱迪思的父親很不高興，他認(rèn)為自己的女兒被一個卑賤的騎士拐走了。
如果羅杰想要牽起她的手，就得備好合適的彩禮，于是他前往意大利，以求名利雙收。
說來也巧，羅杰的哥哥吉斯卡爾正忙著征討卡拉布里亞，能利用他的本事何樂而不為。
二人沿著海岸線一路襲擊，5年之內(nèi)便征服了整個地區(qū)。
這次經(jīng)歷之后，羅杰野心膨脹，建議拿下一個更富饒的目標(biāo)。
狹窄的墨西拿海峽對面是阿拉伯人控制的西西里島，距離意大利海岸不到兩公里。
幸運(yùn)的是，當(dāng)時該島局勢一片混亂。
公元9世紀(jì)中葉，阿拉伯人第一次從北非登陸西西里，之后100年一直試圖從拜占庭人手中奪取該島。
公元965年，他們終于攻克了最后一個拜占庭據(jù)點，安頓下來，坐享勝利果實。
一個世紀(jì)以來，西西里屬于北非***帝國中相對和平的地區(qū)，隸屬于今突尼斯海岸的城市馬赫迪耶。
然而，馬赫迪耶卷入了***世界的權(quán)力斗爭；與開羅的戰(zhàn)爭和內(nèi)戰(zhàn)削弱了它對西西里的控制。
隨著通信癱瘓，島上民族沖突加劇。
最早登島的阿拉伯人憎恨從馬赫迪耶源源不斷遷移過來的柏柏爾人，這兩個族群都不信任本土希臘人。
羅杰進(jìn)入意大利時，西西里已經(jīng)被三個敵對的埃米爾分裂，阿拉伯人和柏柏爾人爆發(fā)了種族戰(zhàn)爭。
這是入侵西西里的絕佳時機(jī)，而且意想不到的是，正是當(dāng)?shù)匾晃话Ｃ谞栂蛄_杰發(fā)出了邀請。
即使按當(dāng)時的標(biāo)準(zhǔn)來看，伊本·亭拿（ibntimnah）就是個無賴。
他為了控制錫拉庫薩，殺死了前任長官，并霸占了其遺孀。
然后他試圖奪取鄰邦的領(lǐng)土——領(lǐng)主是墨西拿的埃米爾，正巧還是他新夫人的哥哥。
但他卻遭遇了災(zāi)難性的慘敗，他被迫簽署了恥辱的條約，更糟糕的是他借酒澆愁，把沮喪和不滿發(fā)泄到妻子身上。
她逃到墨西拿投奔兄長，憤怒的埃米爾當(dāng)即發(fā)誓要取下伊本·亭拿的人頭。
酒醒后的伊本遭到追擊，被迫離開錫拉庫薩，逃往意大利避難。
他在卡拉布里亞遇到羅杰，提出與諾曼人協(xié)同作戰(zhàn)，共同控制西西里。
對羅杰來說，簡直沒有比這更好的邀請了。
盡管正值嚴(yán)冬，絕非發(fā)起戰(zhàn)爭的時機(jī)，他還是召集了150名騎士，橫渡海峽。起初一切進(jìn)展順利。
墨西拿長官被引入埋伏圈并被擊斃。
守衛(wèi)部隊向諾曼人發(fā)起攻擊，意欲為長官報仇，卻遭到重創(chuàng)。
不幸的是，羅杰只是憑著年輕的熱情擊敗敵人。
他認(rèn)為現(xiàn)在是攻取墨西拿、實現(xiàn)偉業(yè)的良機(jī)，便輕率地領(lǐng)軍沖擊城墻，卻功虧一簣，損失慘重。
他本想撤回船上，但到了海灘卻發(fā)現(xiàn)一場暴風(fēng)雨吹走了所有船只。
整整三天，諾曼人被迫扎營海灘，抵擋***持續(xù)不斷的攻擊，還要想盡辦法保暖，處境極其凄慘。
到了第四天，船只終于返回，羅杰順利逃離。
盡管戰(zhàn)果令人沮喪，羅杰的決心并未動搖。
幾個月后他卷土重來，這一次哥哥吉斯卡爾也參與助陣。
兄弟二人召集了近500名騎士出征。
***得到了危險警報，派出巡邏隊密切注視著海峽。
于是兄弟二人心生一計。
吉斯卡爾駐扎在海峽北端，大張旗鼓地準(zhǔn)備渡海，而羅杰率領(lǐng)一半騎士悄悄地從南端橫渡海峽。
他在距離墨西拿5英里的海岸登陸，并發(fā)現(xiàn)這里無人駐守。
他向墨西拿進(jìn)軍，路上還截獲了一輛***輜重搬運(yùn)車，得到了墨西拿守軍的發(fā)餉名單。
更幸運(yùn)的事情還在后面。
墨西拿大部分守軍已經(jīng)北上，準(zhǔn)備擊退“計劃”渡海的吉斯卡爾，留下了空無一人的城墻。
隨著羅杰手下第一個士兵推倒了城垛，城內(nèi)居民舉手投降，羅杰的旗幟在城頭升起。
海岸邊的***守軍看到了旗幟，這才意識到發(fā)生了什么事情，倉皇逃往內(nèi)陸。
現(xiàn)在諾曼人在西西里有了立足之處，但他們沒有時間休整享受。
兄弟二人參加了希臘人主持的感恩崇拜儀式，然后便加入阿拉伯盟友伊本·亭拿的行列，向西西里中部的高原地區(qū)進(jìn)軍。
他們的目標(biāo)是拿下恩納（enna）這一要塞，給伊本的妻兄致命一擊。
但他們兵臨城下時，才發(fā)現(xiàn)這座城堡固若金湯。
更糟糕的是，埃米爾召集了所有部隊蓄勢待發(fā)，他樂得看到討厭的諾曼人孤軍深入，迷失在他的地盤。
埃米爾覺得此時正是一舉消滅諾曼人的良機(jī)，于是發(fā)起了猛烈的攻擊。
這是西西里的***第一次與諾曼人正面交鋒，之后30多年這樣的經(jīng)歷會重演很多次，但結(jié)果都是一樣的。
盡管人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過對手，但阿拉伯輕騎兵面對著諾曼重甲騎士，毫無勝算。
戰(zhàn)斗很快結(jié)束，對***來說，這是一場災(zāi)難；數(shù)千名將士陣亡或被俘，幸存者都躲進(jìn)城堡的安全屋，拒絕再次出戰(zhàn)。
諾曼人的戰(zhàn)利品足夠豐厚，每一位參戰(zhàn)者都變得腰纏萬貫。
不知所措的阿拉伯人斷定諾曼人不可戰(zhàn)勝，更重要的是，諾曼人也這么認(rèn)為。
隨后幾年諾曼人在數(shù)量上總是處于絕對劣勢，但上陣殺敵絕不猶豫。
兄弟二人大獲成功，但如何充分利用成功，他們意見不一。
吉斯卡爾一如既往地?fù)?dān)憂歐陸的情況，因為當(dāng)?shù)赜职l(fā)生了一起叛亂，他需要撤軍。
但羅杰希望繼續(xù)進(jìn)軍。
他們沒有重型攻城裝備，因此不可能猛攻恩納，但至少可以向投降的城鎮(zhèn)收取保護(hù)費(fèi)，進(jìn)一步削弱埃米爾的物資供應(yīng)。
作為兄長，吉斯卡爾的意見最終占了上風(fēng)，但羅杰在西西里停留了足夠長的時間，攻占了特羅伊納。
這座城鎮(zhèn)坐落于山上，是希臘人居住地，可以俯瞰周邊的平原，戰(zhàn)略位置優(yōu)越。
兄弟二人的矛盾日益激化，眼看就要失控，但羅杰只能服從兄長。
到了圣誕節(jié)，他帶領(lǐng)最后一批部隊返回意大利。
吉斯卡爾在宮廷中召見他。
令羅杰意想不到的是，迎接他的是失聯(lián)已久的朱迪思。
在政治聯(lián)盟的時代，羅杰和朱迪思的愛情難能可貴。
朱迪思的父親位高權(quán)重，是一位野心勃勃的貴族，決心利用女兒拓寬自己的人脈。
但朱迪思墜入情網(wǎng)，進(jìn)入修道院，巧妙地避開了父親，也避開了條件更好的求婚者。
她耐心地等待了五年。
那時她的父親與威廉公爵發(fā)生了爭執(zhí)，被迫帶她逃離諾曼底。
到了意大利，朱迪思迫不及待地放棄了誓言，直奔吉斯卡爾的宮廷。
二人享受著重逢的喜悅，羅杰當(dāng)即向朱迪思求婚，她落魄的父親也同意了這樁婚事。
然而，有一個尷尬的問題出現(xiàn)了。
羅杰要和諾曼底最顯赫的家族聯(lián)姻，但沒有任何土地能作為彩禮贈予朱迪思。
他腰纏萬貫——最近的戰(zhàn)果給他帶來了這一切——但吉斯卡爾拒絕給他任何領(lǐng)土。
問題的原因在于兄長嫉妒心強(qiáng)。
吉斯卡爾擁有的一切都得靠自己打拼而來；早年他在意大利經(jīng)歷了殘酷艱難的時刻，如今他的小兄弟只是等著他白白送出一些土地。
當(dāng)然，他不只為這點小事生氣。
土地及其產(chǎn)生的收入，將帶給羅杰獨(dú)立的權(quán)力來源，不受吉斯卡爾的控制。
這樣，羅杰將變成一個潛在的威脅。
然而，羅杰不再是那個青澀稚嫩的年輕人，不再只死心塌地為兄長效命，更不會甘于被視而不見。
他正式向吉斯卡爾提出了領(lǐng)土要求，并告知兄長，如果40天內(nèi)不給出答復(fù)，他將訴諸武力。
吉斯卡爾并不覺得好笑，他召集軍隊向卡拉布里亞進(jìn)軍。
羅杰已經(jīng)嚴(yán)陣以待，雙方很快在鄉(xiāng)間兵戎相見。
吉斯卡爾曾把羅杰困在一個小鎮(zhèn)中，但他要求進(jìn)鎮(zhèn)時，當(dāng)?shù)鼐用裰С至_杰，當(dāng)著吉斯卡爾的面將城門關(guān)閉。
此時此刻吉斯卡爾意識到，摧毀自己的領(lǐng)土只會產(chǎn)生適得其反的效果，于是他試圖用計謀取代武力，以結(jié)束戰(zhàn)爭。
鎮(zhèn)里有吉斯卡爾的支持者，如果他能與這些人取得聯(lián)系，就有機(jī)會從內(nèi)部瓦解羅杰。
他成功地潛入鎮(zhèn)里，與這些擁躉會面。
但事與愿違，路人認(rèn)出了吉斯卡爾。
他幾乎當(dāng)場喪命，只是靠著虛張聲勢、威脅和懇求，方才得以自保。
盡管保住一命，但結(jié)果比死要糟糕得多：他被拖到羅杰面前，接受問訊。
羅杰一定感到心滿意足了。
僅此一次，他高高在上，審訊兄長。
但羅杰也相當(dāng)聰明，并沒有借機(jī)發(fā)泄心中不滿。
兄弟二人需要彼此，相比于狹隘的復(fù)仇心理，實用主義的思維仍然占據(jù)上風(fēng)。
或許羅杰的不慌不忙讓吉斯卡爾感覺到了壓力，但那和接下來發(fā)生的事情一樣，只是逢場作戲。吉斯卡爾被帶到兄弟面前。
羅杰當(dāng)眾擁抱他，號啕大哭，并許諾再也不會讓他們兄弟之間產(chǎn)生敵意。
吉斯卡爾站在自己的角度，也完全吸取了這個教訓(xùn)。
兄弟二人再也沒有爭吵過。
矛盾的解決給了羅杰在西西里喘息的機(jī)會，但不走運(yùn)的是家族對立的傳統(tǒng)延續(xù)到了下一代。
吉斯卡爾剛剛?cè)ナ?，他的兒子們便開始爭執(zhí)不休。
已經(jīng)成為老資格政客的羅杰，又要承擔(dān)重任，將分裂的家族團(tuán)結(jié)起來。
與***作戰(zhàn)的間隙，他不得不定期返回意大利，解決自相殘殺的事件，這些麻煩事大大延緩了他征服西西里的步伐。
在羅杰暫回意大利期間，他讓私生子約爾丹（jordan）負(fù)責(zé)西西里的作戰(zhàn)行動。
顯然這個男孩繼承了他伯父的銳氣，因為年輕的他既狡猾多端又兇殘勇猛，延續(xù)了征討的步伐。
他通過偷走家畜占領(lǐng)了一座城市，又憑借引誘外面的市民奪取了另一座城市，率領(lǐng)手下騎士，鎮(zhèn)定自若地要求對手投降。
然而，這次成功刺激他謀求更多。
作為私生子，他沒有繼承權(quán)，在他看來這就意味著必須要為自己拓土開疆。
隨著羅杰平息了意大利的動亂，達(dá)成又一個停戰(zhàn)協(xié)議，返回西西里，他發(fā)現(xiàn)約爾丹已經(jīng)發(fā)動了全面叛亂，目的是要得到（他自認(rèn)為）屬于自己的遺產(chǎn)。
頗具諷刺意味的是，約爾丹是羅杰最寵愛的兒子，幾乎肯定會得到大量的遺產(chǎn)。
然而，家族和平似乎總是羅杰不可觸及的愿望。
羅杰嚴(yán)厲地鎮(zhèn)壓了約爾丹的叛變，但也完全原諒了他。
然而幾個月后，約爾丹因高燒而去世。
羅杰為家族事務(wù)而分心，與此同時西西里的局勢也在惡化。
他的盟友伊本·亭拿遇刺身亡，不過這倒不是特別巨大的損失，因為羅杰從未打算與他人分享權(quán)力。
更嚴(yán)重的問題是，當(dāng)?shù)厝瞬辉侔阎Z曼人視為解放者。
當(dāng)然，這只能歸咎于羅杰本人，因為他的威脅政策雖然幫助他斂財致富，但不利于建立當(dāng)?shù)厝说闹艺\。
他征服的地區(qū)充斥著潛在的東正教支持者，但他忙著斂財，無暇經(jīng)營地方，獲取當(dāng)?shù)厝说闹С帧?br/>
他吃了不少苦頭，方才意識到與當(dāng)?shù)厝司S持良好關(guān)系的重要性。
羅杰回到西西里東北部的大本營，發(fā)起戰(zhàn)斗。
為了征用當(dāng)?shù)貙m殿給新婚妻子使用，他們的行動已經(jīng)停滯了太久。
他剛率軍出征，城里的希臘人和***全部揭竿而起。
朱迪思沿著街道拼死逃亡，設(shè)法躲進(jìn)了附近城堡的安全屋。
第二天羅杰返回，但對手實在兇猛，他無法救出妻子，反而和她一樣被困住。
那年冬天極其寒冷，盡管羅杰糧草充足，但燃料和御寒衣物嚴(yán)重短缺。
到了第二年年初，他們終于看到了出路。
圍攻者靠著城里的美酒供應(yīng)保暖，時間一長他們的紀(jì)律意識開始淡薄。
一個寒冷的夜晚，他們醉得不省人事，麻痹大意，甚至沒有派一名守衛(wèi)站崗。
當(dāng)晚羅杰和手下士兵潛入敵軍軍營，屠殺酣睡中的***。
雙方都對這次經(jīng)歷感到后悔，羅杰再也不敢忘記這個教訓(xùn)。
從那天起，他小心翼翼地迎合當(dāng)?shù)厝?，不分信仰或種族。
他這么做很好，因為現(xiàn)在北非***正在采取攻勢。
非洲海岸城市馬赫迪耶的***統(tǒng)治者重申自己對西西里的合法統(tǒng)治權(quán)，并命其子率領(lǐng)兩支大軍攻擊諾曼“暴發(fā)戶”。
他們向內(nèi)地進(jìn)軍，到了特羅伊納西邊的小鎮(zhèn)切拉米（cerami），與羅杰狹路相逢。
形勢對羅杰極其不利。撒拉遜軍隊兵力多達(dá)5萬人，而羅杰只能召集到136名騎士和不到600名步兵。
但諾曼人的自信簡直不可撼動，加上羅杰人在山頂，處于居高臨下的有利位置。
整整三天***軍隊都在等著諾曼人下山。
第四天他們失去了耐心，沖向山上，渴望早日一決高下。
慘烈的戰(zhàn)斗持續(xù)了一天，但最后紀(jì)律性更強(qiáng)的諾曼人占據(jù)了上風(fēng)。
***一次次的沖擊無法打破他們的防線，長時間的上山爬坡反而讓***精疲力竭。
***撤退時，諾曼人終于下山追擊，原計劃有序的撤退就此變成一場潰敗。
到了傍晚，諾曼人拿下了***的軍營和輜重，撒拉遜部隊人心渙散、潰不成軍。
這是歷史上最非同凡響的一場戰(zhàn)役。
一小股部隊不僅成功抵擋了兵力70倍于自己的敵軍，而且徹底將其打敗。
如果以前還有人質(zhì)疑諾曼部隊的優(yōu)勢，現(xiàn)在質(zhì)疑的聲音也消散了。
盡管***還控制著西西里四分之三的地區(qū)，諾曼人已經(jīng)有效打破了他們的抵抗。
他們再也無法組織有效進(jìn)攻，也不能協(xié)同防守。
從那一刻起，最后的征服只是時間問題了。
然而，誰也不清楚需要多久才能完成大業(yè)。
羅杰試圖乘勝利之勢拿下巴勒莫，給***致命一擊，但遭遇慘敗。
巴勒莫是地中海地區(qū)第三大城市，人口25萬——僅次于君士坦丁堡和開羅——只有數(shù)量規(guī)模極大的軍隊才能將其征服。
羅杰說服吉斯卡爾提供火力，但巴勒莫通往海洋，因此地面圍攻沒有效果。
更糟糕的是，羅杰選擇的宿營地有大量狼蛛出沒，不少將士被咬傷，傷痛徹底打擊了士氣。
3個月后，他們?yōu)榱藴p少損失被迫撤退，并決定等有了船只后再卷土重來。
吉斯卡爾返回意大利做了必要的安排，但為了鎮(zhèn)壓叛亂和抵抗拜占庭大軍，又耽誤了7年。
與此同時，羅杰利用柏柏爾人和阿拉伯人的多年沖突，讓他們不得安寧。
由于長期以來人力缺乏，他學(xué)會了耐心，滿足于緩慢前進(jìn)、鞏固戰(zhàn)果。
公元1068年，羅杰在一次出擊時落入柏柏爾人殘余勢力的埋伏。
對手仗著人多勢眾，要求羅杰投降。
但意想不到的是，羅杰樂觀地選擇進(jìn)攻，命騎兵數(shù)次沖擊，消滅了敵人。
***暫時沒有冒險與羅杰公開交戰(zhàn)，而后者充分利用這場勝利，打起了心理戰(zhàn)。
他用敵人的血寫信，詳細(xì)描述戰(zhàn)果，并飛鴿傳送到巴勒莫。
隨后羅杰親自率軍攻城，吉斯卡爾的艦隊也早就嚴(yán)陣以待。
面對如此陣勢，這座城市幾乎當(dāng)場投降。
羅杰提出的條件，表明他已經(jīng)從特羅伊納的叛亂中吸取了教訓(xùn)。
盡管他要求巴勒莫接受諾曼人的統(tǒng)治，但***只要承認(rèn)新政權(quán)，就能享有宗教信仰自由。
這種符合常識的解決方案及多數(shù)人的寬容，構(gòu)成了諾曼人的統(tǒng)治基礎(chǔ)。
這是一個緩慢痛苦的過程；完全征服又多花了20年，但羅杰所到之處，無不提出保留宗教信仰這個條件。
希臘人的教堂由國家出錢重新修建、翻新；占西西里人口80%的***獲準(zhǔn)按照過去一個世紀(jì)的方式生活，也可以繼續(xù)堅持100年以來的信仰。
負(fù)責(zé)稅收和司法的地方政府得以保留，新的行政機(jī)關(guān)還吸收了東正教教徒和***教信徒。
唯一嚴(yán)重的阻力來自西西里東南海岸的主要城市錫拉庫薩的埃米爾，但羅杰必須要親自面對這個敵人。
巴勒莫淪陷后，吉斯卡爾帶著大部分兵力離開了西西里，再也沒有回來。
攻取錫拉庫薩的第一步是要確保切斷它與北非的聯(lián)系。
柏柏爾軍隊仍然分布在西西里周邊，馬赫迪耶的埃米爾也在制造麻煩，令人覺得不祥。
不過內(nèi)戰(zhàn)切斷了他和北非內(nèi)陸的聯(lián)系，因此急需西西里的小麥。
羅杰深知他的困境，聰明地提出簽訂專用貿(mào)易協(xié)議，為馬赫迪耶提供一切所需的糧食，從而使他保持中立。
作為回?fù)?，錫拉庫薩的埃米爾突襲羅杰領(lǐng)地上的一個修道院，劫走一些修女，強(qiáng)占為妾。
這一行徑極有可能引發(fā)宗教戰(zhàn)爭——這是羅杰不惜一切代價也要避免的結(jié)果——于是他立即采取行動。
羅杰召集大軍，其規(guī)模前所未有。
他派艦隊從海上封鎖該城，并從陸上進(jìn)軍。
艦隊率先到達(dá)，與***船只在海上交戰(zhàn)，地點正是1500年前雅典海軍在伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭中失利的地方。
這次戰(zhàn)爭同樣起到了決定性的作用。
埃米爾親自指揮戰(zhàn)船，但不幸從船上落入水中。
手下驚恐失措，還沒來得及施救，他便已經(jīng)被裝甲部隊拽入水底。
錫拉庫薩抵抗了數(shù)天，但失去了埃米爾，當(dāng)?shù)剀娒駸o心殊死一搏，最后選擇投降。
這次勝利實際上消除了***在西西里的勢力。
盡管尚有殘存勢力，但雙方都意識到戰(zhàn)爭結(jié)束指日可待。
之后30年，羅杰大多時間都在無情地鎮(zhèn)壓這些勢力。
到了公元1086年春，唯一仍在反對他的埃米爾只有伊本·哈穆德（ibnhamud）。
此人盤踞西南海岸的阿格里琴托（agrigento），但其勢力源于西西里島中心地區(qū)城市——恩納的一座堡壘。
那座堡壘固若金湯，羅杰和羅伯特都曾試圖攻取，但無一成功。
而且由于資源有限，再次發(fā)動正面攻擊顯然不會產(chǎn)生作用。
不過征服對手的辦法不只有兇狠的武力，羅杰很快心生一計。
他如往常一樣仔細(xì)準(zhǔn)備。第一步是切斷伊本·哈穆德與潛在盟友的聯(lián)系。
西西里的***歷來都會獲得北非方面的援助，但羅杰成功地與突尼斯埃米爾結(jié)盟，切斷了其與伊本·哈穆德的聯(lián)系。
羅杰手下的外交官乘勝歸來不久，另一位信使傳來消息：一支突襲部隊成功抓捕了伊本·哈穆德的妻兒。
現(xiàn)在唯一要做的就是給***致命一擊。
毫無疑問，羅伯特·吉斯卡爾極力主張他的優(yōu)勢，趁著伊本·哈穆德戰(zhàn)敗后尚未恢復(fù)元?dú)?，猛攻恩納。
但羅杰有更精妙的策略。他完全清楚，伊本·哈穆德的家人是自己手中的重要籌碼。
因此他小心謹(jǐn)慎地優(yōu)待這些俘虜，給予他們足夠的尊重。
他們的旅途非常舒適，享受與羅杰同坐一桌的榮耀。
除了沒有自由，他們的一切要求都得到滿足。
羅杰從容不迫，重建防御工事，鞏固諾曼人對新領(lǐng)土的統(tǒng)治。
伊本·哈穆德成為孤家寡人，不得不考慮繼續(xù)抵抗是否還有意義。
伊本·哈穆德很快認(rèn)識到現(xiàn)實情況。
***在當(dāng)?shù)厝找嬲静蛔∧_，外部援助的希望也徹底破滅。
由于羅杰的懷柔政策，伊本·哈穆德很難喚起人們的反抗情緒，也無法激發(fā)殘余部隊繼續(xù)為注定無法成功的戰(zhàn)爭流血犧牲。
公元1087年初，羅杰認(rèn)為談判時機(jī)已到。
他只攜帶100名騎士，前往恩納要塞腳下，邀請伊本·哈穆德談判。
顯然，這位埃米爾已經(jīng)放棄抵抗。
由于羅杰善待其家人，他個人決定與諾曼人達(dá)成一些協(xié)議。
二人親切交談，但談及投降時，伊本·哈穆德悲傷地表示，這樣做喪失氣節(jié)，不可接受。
他繼續(xù)說道，即使自己向來不是一個誠實正直的人，手下也絕不會接受這種懦弱的行徑，到時候他還沒來得及打開要塞大門就會被殺死了。
羅杰敏銳地捕捉到伊本·哈穆德的言外之意，他提出了新的解決方案，可以保住其顏面。
幾天后伊本·哈穆德率領(lǐng)主力部隊進(jìn)入“精心設(shè)計”的埋伏圈。
為了保住將士的生命，他“高尚”地提出投降。
諾曼人順利拿下恩納，無人傷亡。
感激不盡的伊本·哈穆德受洗成為基督徒。
諾曼人提供了不少大莊園，任其選擇居住。
他選擇了卡拉布里亞，遠(yuǎn)離昔日權(quán)力中心，如此一來，老地盤上發(fā)生任何叛亂都不會牽連到自己。
他也得以躋身貴族行列。
人們有意忽略了伊本·哈穆德過去荒誕無道的生活（他娶了自己的表妹），他平靜地度過余生，再也沒有掀起波瀾，成為受人尊重的小貴族。
羅杰又多活了13年。在此期間他精簡政府、提高行政效率，擴(kuò)大自己在意大利的影響力。
羅杰主要致力于增加臣民財富，避免卷入大規(guī)模沖突。
奧特維爾家族在第一次十字軍東征時表現(xiàn)卓著。
老坦克雷德的不少于6個孫子和2個曾孫參與其中。
但第一次十字軍東征發(fā)起之時，羅杰實際上是唯一沒有響應(yīng)的王公顯貴。
羅杰的領(lǐng)土上***數(shù)量遠(yuǎn)多于諾曼人，地方財富積累也依賴與北非的貿(mào)易，因此他最不希望發(fā)生的就是宗教戰(zhàn)爭。
他對外正式宣稱保持中立，也向***貿(mào)易伙伴施壓，要求他們保持中立，事實證明這是正確的經(jīng)濟(jì)政策。
到了世紀(jì)之交，西西里已是前所未有地穩(wěn)定、繁榮、安全。
貿(mào)易興旺，藝術(shù)蓬勃發(fā)展。
由于十字軍運(yùn)動，歐洲和黎凡特的貿(mào)易涌向巴勒莫和墨西拿市場，帶動它們發(fā)達(dá)致富。
羅杰唯一的遺憾就是摯愛朱迪思不能伴其左右、共享美好。
她于公元1080年去世，留下了4個女兒。
第二任妻子為他生下3個女兒后也撒手人寰。
羅杰已經(jīng)年過花甲，自己也深感年事已高。
和其他負(fù)責(zé)任的統(tǒng)治者一樣，他最大的擔(dān)憂在于誰來繼位。
私生子約爾丹在幾次戰(zhàn)斗中展現(xiàn)了指揮官的瀟灑，但在公元1092年因高燒去世。
同年羅杰第三次結(jié)婚，新婚妻子阿德萊德順利生下兩子。
大兒子取名西蒙（simon），小兒子隨興奮的父親取名羅杰。
老羅杰現(xiàn)在可以安息了，因為后人將會繼承他的名字。
6年后，治國賢明的羅杰安詳離世。
他的軍事勝利成為傳奇，但真正高明的是他的統(tǒng)治。
作為不可多得的領(lǐng)袖，他不僅知道如何征服，更重要的是知道如何統(tǒng)治。
他初到西西里闖蕩時年僅26歲，是一名年輕而志向遠(yuǎn)大的騎士。
44年后，走完一生的他已經(jīng)是地中海地區(qū)偉大的政治家。
時至今日，羅杰的治國才能仍是西西里人的美好回憶。
他們親切地稱他為“偉大的伯爵”。
直到羅杰離世之后，他留給西西里最后的禮物才為人所知。
強(qiáng)大的統(tǒng)治者留給身后的總是不確定性和無序，但羅杰一生都致力于善治，并在他死后得以繼續(xù)。
他去世時，最終繼承衣缽的羅杰二世年僅5歲。
盡管長期幼主統(tǒng)治往往會導(dǎo)致動亂，但12年間，羅杰二世沒有遇到反對勢力，執(zhí)掌了安寧穩(wěn)定的國家。
鮮有統(tǒng)治者能留下比這更好的遺產(chǎn)。