跟著就是可怕的沉默，陰森、恐怖的沉默。哈克竭力保持著冷靜，悄悄地往后退，小心翼翼地離開。一步跟著一步，不能出一點(diǎn)差錯(cuò)，“咔嚓”一根枯樹枝在他腳下折斷，他嚇得不敢動(dòng)彈，仔細(xì)傾聽，發(fā)現(xiàn)那兩個(gè)人沒有任何反應(yīng)。他覺得真是萬(wàn)幸。當(dāng)他感覺自己已經(jīng)退到足夠遠(yuǎn)的地方時(shí)，他開始疾步下山，來到那個(gè)舊采石場(chǎng)，他知道自己安全了。于是，他向著老威爾士人的房子飛奔，跑到門口，他拼命地捶著門，老人很快從門縫里探出頭來，他的兩個(gè)又高又壯的兒子也站在窗口邊。

    “是誰(shuí)？這么晚敲門，想干什么？”

    “快讓我進(jìn)去，讓我進(jìn)去再說。”

    “你是哪一個(gè)？”

    “我是哈克貝利？費(fèi)恩，求你讓我快進(jìn)去，我有重要的事情要說?！?br/>
    “是哈克？我想，這個(gè)名字可不是能讓我開門的名字。不過，這么晚了，還是讓他進(jìn)來吧?？纯此降子惺裁词隆！?br/>
    哈克進(jìn)了門，首先叮囑他們不能外傳，說事情是他說出來的，不然他肯定就會(huì)沒命的。

    “看來，你的確是有事情，快點(diǎn)說吧，孩子，我們是不會(huì)出去傳的?！崩贤柺咳讼嘈殴苏娴挠屑笔?。

    哈克上氣不接下氣地告訴了他們剛才在山上聽到和看到的一切。他還說寡婦對(duì)他很好，他得想法救她。只是不希望別人知道是他告發(fā)的。

    僅僅三分鐘，老威爾士人就帶著他的兒子們拿著武器上山去了，他們悄悄地走進(jìn)漆黑一片的樹林，哈克只跟著他們走不多遠(yuǎn)就藏在一塊大石頭后面等。

    過了很長(zhǎng)時(shí)間，哈克心里無比焦急，突然樹林里傳來幾聲槍響，接著就是一陣哭喊聲。

    哈克從大石頭后跳起來，向山下飛奔而去。

    第二天凌晨，晨曦微露，哈克就起身往卡迪夫山上跑去，來到老威爾士家的門口，他輕輕敲響了緊閉的門。經(jīng)過了頭一晚驚險(xiǎn)的經(jīng)歷，睡覺的人顯得格外警醒，只聽屋內(nèi)有人輕呵：

    “是誰(shuí)？”

    哈克用低沉而發(fā)抖的嗓音回答說：

    “是我，哈克，讓我進(jìn)去吧！”

    “孩子，是你！哈克這個(gè)名字無論何時(shí)都可以打開這道門，快進(jìn)來吧，歡迎你！”

    這句話讓這個(gè)四處流浪的可憐孩子心中暖洋洋的，他可從來沒有聽到這樣動(dòng)聽的聲音。在他有限的記憶里，這樣熱情而友好的話語(yǔ)從來沒有誰(shuí)對(duì)他說過。

    門很快打開了，哈克走了進(jìn)去，威爾士父子三人迅速穿好衣服，把哈克讓到桌前坐下。

    “好孩子，我祝愿你一切都很好。太陽(yáng)已經(jīng)升得老高了，我想你一定還沒有吃早飯吧，和咱們?nèi)齻€(gè)一道吃一頓熱乎乎的早餐吧，馬上就做好了。你就將就著吃一些吧。本來昨晚就打算讓你和我們住一宿的。”

    “我嚇暈了，”哈克說，“一聽到槍聲，我就沒命地朝山下跑，一口氣跑了三四英里。今天我來是想知道昨晚的事情咋樣了。天沒完全亮我就出門了，我怕遇到那個(gè)惡棍，就算是他們已經(jīng)死了，我還是很害怕?！?br/>
    “是嗎？可憐的男孩，想必你昨晚一整晚都非常難受，看，這兒有一張床，一會(huì)吃過早飯，你就在那安安心心地睡一覺吧。告訴你吧，那兩個(gè)人還沒有死，我們因此都很懊惱。我們昨晚照你說的路線上了山，按說我們可以很輕易的找到他們，當(dāng)我們悄悄上了山，樹林里漆黑一片，完全不辨方向，在我們走到離他們還只有十五英里左右的地方時(shí)，該死的，我特別想打個(gè)噴嚏，我盡力忍著，可惜沒有忍住，還是響響地打了一個(gè)。那兩個(gè)家伙聽到動(dòng)靜，拔腿就跑，我手里拿著槍，走在最前面，當(dāng)時(shí)我大喊一聲：‘兒子們，快開火！’于是，我們?nèi)齻€(gè)人就朝著有響動(dòng)的地方放槍，一邊開搶一邊追趕他們，他們也往后面開槍，子彈擦著我們的身體飛向后面。他們跑得太快了，一眨眼功夫就不見了蹤影，我們沒有繼續(xù)追趕下去，下山報(bào)了警，警察在河岸邊每個(gè)渡口都布了防，天剛亮就隨我們上山捜查了，我們都看到那兩個(gè)壞蛋的樣子了，這點(diǎn)對(duì)警察很有幫助，孩子，黑燈瞎火的，你應(yīng)該是沒有看清他們的長(zhǎng)相吧？”

    “不，我看得很清楚，我在鎮(zhèn)子上就看到過他們，是從鎮(zhèn)子上一直跟蹤他們到山上的。”

    “那就太妙了，你快說說看，他們兩個(gè)到底什么模樣！”

    “其中一個(gè)是到我們鎮(zhèn)上來過一兩回的那個(gè)西班牙聾啞老頭，另外一個(gè)穿得和我一樣破爛，樣子相當(dāng)丑惡?！?br/>
    “行！有這些就足夠了，我們認(rèn)識(shí)這兩個(gè)人。那天，我們?cè)诠褘D家后面的樹林子里遇到過他們。當(dāng)時(shí)他們一瞧著有人就溜走了。兒子們，現(xiàn)在就去告訴警長(zhǎng)，這頓早餐等到明天再吃也行?！蓖柺咳说膬蓚€(gè)強(qiáng)壯的兒子馬上起身出發(fā)了，當(dāng)他們剛走到門口時(shí)，哈克請(qǐng)求說：

    “天??！求你們一定不要告訴別人是我告發(fā)的他們，好嗎？”“那有什么？不過，如果你不肯的話，就算了。但是，你應(yīng)該因此而得到獎(jiǎng)勵(lì)??！冶“我不要什么獎(jiǎng)勵(lì)，只求你們不要說出去?！?br/>
    老威爾士人安慰哈克說：

    “你放心吧，孩子，他們絕不會(huì)向任何人透露半句的，當(dāng)然我也不會(huì)了。可是，這到底是為什么呢？”

    哈克猶豫著，他不愿意解釋原因，只是簡(jiǎn)單地說了一下，他對(duì)這兩個(gè)人中的一個(gè)比較熟悉，所以不想讓這個(gè)人知道是他告發(fā)的他們，說不定他們會(huì)殺了他的。

    威爾士老人發(fā)誓不會(huì)告密，他接著問哈克：

    “你為什么要跟蹤他們呢，孩子？難道他們看起來很像壞哈克想了想，編了一個(gè)還過得去的理由回答說：

    “你知道的，誰(shuí)都認(rèn)為我是個(gè)倒霉孩子，對(duì)此，我也沒有辦法。有時(shí)候我也很苦惱，我也想找個(gè)新活路，有時(shí)就睡不著覺。

    昨晚又是這樣，因?yàn)槭?，我跑街上去閑逛，走著走著就到了旅店附近的那個(gè)破倉(cāng)庫(kù)那里，我靠著墻根坐下來發(fā)呆，這時(shí)，這兩個(gè)家伙從我身邊走過，其中一個(gè)人胳膊下面還夾一大包什么東西，我猜測(cè)那一定是他們偷來的什么。他倆正在抽煙，在他們劃著火柴點(diǎn)煙的當(dāng)口，借著火光我看清了一個(gè)人就是那個(gè)西班牙聾啞老頭，他的一只眼睛上還罩著個(gè)黑眼罩。另外一個(gè)就是那個(gè)破衣爛衫，又臟又丑陋的老家伙?！?br/>
    “你能借著那么弱的火光看清他們兩個(gè)的樣子？”

    哈克一時(shí)語(yǔ)塞，但他硬著頭皮接著說：

    “可能是直覺吧，反正我就是那么感覺的?！?br/>
    “然后呢？他們又繼續(xù)向前走，你呢？”

    “我就站起來，跟在他們身后。天都那么晚了，而且他們看起來鬼鬼祟祟的，我很想弄清楚他們究竟想干什么，就跟蹤他們，一直跟到寡婦門外的樹林里。我藏在一棵大樹后面，聽到他們對(duì)話，我聽到那個(gè)穿得破破爛爛的老家伙不斷替寡婦求情，可是，西班牙人就是不肯罷休，他發(fā)誓說要對(duì)付寡婦，讓她不得好死。就是我昨天告訴你們的那樣。”

    “你再說一遍，孩子，你說這些話都是那個(gè)聾啞的西班牙人說的？”

    哈克張口結(jié)舌，他再次說漏了嘴，他原本是想盡量避免提及那個(gè)西班牙人的真實(shí)身份的，可是，他的舌頭出賣了他的心。他想圓一下謊，可是老威爾士人一直盯著他的眼睛，他越說越離譜。直到最后，老威爾士人說：

    “你真的別怕，我的孩子。沒有人會(huì)傷害你的。就算是有，我也會(huì)保護(hù)你的，你要相信我。你已經(jīng)不小心說出了那個(gè)西班牙人是假裝的聾啞人，你不能再遮掩過去了。而且我感覺，你像是知道他的一些事情，但是又不愿意說出來?，F(xiàn)在你把知道的說出來吧，我絕不會(huì)出賣你的，放心吧，孩子！”

    哈克無可奈何地望著老人那張真誠(chéng)的臉。他湊到老人耳邊小聲說：

    “他不是西班牙人，他就是印第安·喬伊！”

    老威爾士人一聽，差點(diǎn)從椅子上摔下來，而后，他肯定地說：

    “這就對(duì)了！一切就很明了了。你昨晚說的什么割鼻子劃耳朵的殘酷手段，都不會(huì)是白人能做得出來的。只有印第安人才做得出這樣下流卑劣的事來?！?br/>
    一老一小一邊吃著早餐，一邊交談著。

    老人還說，他和他的兒子們?cè)谂R睡前特地在臺(tái)階四周仔細(xì)檢查過，沒有任何血跡，卻發(fā)現(xiàn)了一大捆東西。

    “你們找到了一大捆東西？”

    哈克大吃一驚，對(duì)于他來說，這句話相當(dāng)于晴空霹靂，哈克的面色頓時(shí)蒼白，他急不可耐地想知道那一大捆東西是什么。

    老威爾士人奇怪地看著哈克，不清楚他為什么突然會(huì)有這樣的表現(xiàn)。

    “那只是一大捆盜竊用的工具，你為什么突然顯得這么慌張？”

    哈克聽罷，一屁股跌坐回椅子上，他暗暗吸了一口氣，覺得還算是幸運(yùn)。

    老威爾士滿腹狐疑，他說：

    “只是盜竊工具，你是怎么了？你以為會(huì)是什么呢？”

    哈克被逼問得沒有退路了，可是，此時(shí)的他上哪里去找到合理的解釋呢？如果能，他愿意付出任何代價(jià)。但是他什么也說不出來，而老人又目光炯炯地盯著他，他只說好了一句不著邊際的話：

    “我以為可能是主日學(xué)校的課本呢?！?br/>
    看著神情沮喪的哈克，老人爽朗地笑起來，笑聲響亮得好像把屋子都震動(dòng)了。笑聲終于告一段落了，老人接著說：

    “可憐的孩子，看你精神不太好，面色蒼白的，一定很疲勞了，你是不是病了？你還是先好好睡一覺吧，很快就會(huì)沒事的?！?br/>
    哈克對(duì)自己愚蠢的表現(xiàn)很是惱火，居然差點(diǎn)暴露了他必須隱藏的最大秘密。而且，他昨晚在寡婦家門外已經(jīng)感覺出那捆東西不是財(cái)寶，看起來也不像是?？墒撬植荒芸隙?，所以一聽到有人找到它，就緊張地以為那些快到手的財(cái)寶飛了呢！話說回來，既然那包東西不是財(cái)寶，他就太安心了。那么照這樣看來，財(cái)寶還留在二號(hào)點(diǎn)。那兩個(gè)家伙今天肯定會(huì)被抓住的，那么，他就能和湯姆在今天晚上去旅店順利取到財(cái)寶，還不用擔(dān)心有任何危險(xiǎn)。

    吃過早飯，有人敲響了威爾士老人的家門。哈克立馬跳起來，想找個(gè)安全的地方躲起來，他可不想讓人把他和這個(gè)事件聯(lián)想起來。

    進(jìn)來的是幾位女士和幾位先生，里面就有道格拉斯寡婦，而且，他還看到有幾群正在爬山的人們也在朝這個(gè)方向觀望。由此看來，事情已經(jīng)傳遍了整個(gè)小鎮(zhèn)。

    老威爾士人不得不把昨晚發(fā)生的事情的前前后后說給來訪的人們聽，道格拉斯寡婦非常感激他們對(duì)自己的保護(hù)。

    “事情就是這樣，夫人，也許你更應(yīng)該感謝另一個(gè)人，要不是他，我和我的兒子們也不可能知道你有危險(xiǎn)，半夜跑到你家門外。但是他不肯讓我們說出他的名字?！?br/>
    這句話一說出口，人們的好奇心頓時(shí)膨脹，他們甚至把主要事件都拋到一邊，他們想知道究竟是誰(shuí)最先發(fā)現(xiàn)并盡力去阻止了事件的發(fā)生?？墒抢贤柺咳司褪遣徽f出這個(gè)秘密，任憑大家忍受著好奇心的折磨。

    道格拉斯寡婦說：

    “我當(dāng)時(shí)正靠在床頭看書，不一會(huì)就睡著了，壓根也沒有聽到外面的聲音。你們?cè)趺床粊斫行盐夷?？?br/>
    “我們想用不著打攪你。那兩個(gè)歹徒不會(huì)再來的。他們把工具都丟下了。再吵醒你也沒意義了，難道光是為了嚇唬你？我讓我家的三個(gè)黑人在你家屋外守到半夜才回來?！?br/>
    客人越來越多，故事一遍遍的重復(fù)，一直講了差不多兩個(gè)小時(shí)。

    學(xué)生放暑假的時(shí)候沒有主日學(xué)校，所以星期天一早，大家都直接去了教堂，大家聚在一起談?wù)撝@件轟動(dòng)全鎮(zhèn)的事情，鎮(zhèn)上還傳來消息說，那兩個(gè)壞家伙跑得連影子都不見了。

    布道結(jié)束了，大家陸續(xù)往教堂外走，撒切爾太太快速走到哈珀太太的身邊。

    “請(qǐng)問，貝基想睡一整天嗎？雖然我知道她肯定很累。”

    “你說什么？你家的貝基？”

    “對(duì)啊，難道她昨晚不是在你家過夜的嗎？”撒切爾太太驚慌地說。

    “沒有?。　?br/>
    撒切爾太太嚇得當(dāng)時(shí)臉色大變，她跌坐在椅子上。這時(shí)，波利姨媽正和同伴嘮嘮叨叨地走過來，看到撒切爾夫人和哈珀太太，她停下來說：

    “早啊，撒切爾太太。早啊，哈珀太太。我家有個(gè)孩子昨晚沒回家，我猜他是在你們誰(shuí)家過的夜吧？他現(xiàn)在連教堂都不來了，回頭我非教訓(xùn)教訓(xùn)他不可。”

    撒切爾太太無力地?fù)u搖頭，面無人色了。

    哈珀太太不安地說：“湯姆也沒在我家過夜?！?br/>
    波利姨媽立刻惶恐不安起來。

    “喬伊？哈珀，你看到湯姆了嗎？”

    “沒有看到他?！?br/>
    “那你最后一次看到他是什么時(shí)候呢？在哪里？”

    喬伊想了想，怎么也想不起來。人們都停下了腳步，圍了過來，大家都感覺到了不安，覺得情況可能不太樂觀。大家紛紛詢問孩子們和年輕的老師們，可他們?nèi)颊f沒有注意到回家時(shí)，湯姆和貝基有沒有上船，當(dāng)時(shí)天都黑透了，又都很累，誰(shuí)也沒有想到要清點(diǎn)一下人數(shù)。有一位年輕人忍不住說出了心里的疑慮：

    “有可能他們還在山洞里！”

    撒切爾太太昏了過去，波利姨媽不知所措地哭了起來。

    很快，孩子們走失的消息傳遍了整個(gè)小鎮(zhèn)，教堂的鐘聲敲響了，全鎮(zhèn)的人們都集中過來?？ǖ戏蛏缴衔此斓膬礆⑹录杆俦缓⒆觽兪й櫟南⒀谏w住了，所有的案件都被擱置，一切人員和設(shè)備都調(diào)動(dòng)起來，有的人在船上，有的人上了馬，足有兩百名男人分頭向公路、河流和山洞前進(jìn)。

    漫長(zhǎng)的下午，小鎮(zhèn)仿佛成了一座空城，女人們都陸續(xù)前來看望撒切爾太太和波利姨媽。她們盡力安慰她倆，陪著她倆哭泣。夜幕降臨，沒有一點(diǎn)消息傳來，人們?cè)诔翋灥臍夥罩薪辜钡氐却钡嚼杳鲗⒅?，然而等來的只有一句話：“快點(diǎn)多送些蠟燭來，再送些飯菜上來?！?br/>
    撒切爾太太和波利姨媽幾乎要崩潰了，撒切爾法官捎來消息，告訴山下的人要有信心，他們找到了一點(diǎn)點(diǎn)線索，可是并沒有真正讓人振奮的消息。

    老威爾士人是凌晨時(shí)回到家的，他全身是泥，衣服上滴滿了蠟燭油，累得說不出話來。

    哈克仍躺在床上，發(fā)著高燒，還說胡話。鎮(zhèn)上的醫(yī)生去了山洞，哈克只好由道格拉斯太太照看。她表示一定要盡力照顧好哈克，即使他是個(gè)壞孩子，即使他只有卑微的地位。但他也是上帝的子民，就應(yīng)該受到眷顧。

    威爾士人說哈克是個(gè)善良的孩子，寡婦非常同意他的說法，她和氣地說：

    “沒錯(cuò)，那是上帝賦予他的特征，他也從沒有丟掉這種特征?！?br/>
    時(shí)間已經(jīng)到了上午，一群筋疲力盡的男人們回到了鎮(zhèn)上，留下一些強(qiáng)壯的男人繼續(xù)在山洞里尋找。

    從山洞那里傳來消息都說，人們正在捜索那些從來沒有人到過的地方，而且他們要把每一個(gè)角落、每一處縫隙都找遍。所有能站住腳的地方都有人聲，都有燭光閃閃。

    有個(gè)人在一個(gè)非常隱蔽的小洞的洞壁上發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)用蠟燭煙熏出的字“湯姆和貝基’，在旁邊還發(fā)現(xiàn)一根弄臟了的絲帶。撒切爾太太一下認(rèn)出那是她女兒的絲帶，她痛哭流涕，說絲帶是女兒留給自己最珍貴的遺物，是她女兒悲慘死去時(shí)留下來的紀(jì)念。

    有人回來說，在洞里偶爾能看到閃爍的燭光聽到隱約的人聲，但是，等他們循聲找尋過去時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)那只是找尋孩子人的另一批人。

    失望的感覺隨著時(shí)間的推移慢慢增加。

    時(shí)間過去了三天三夜，沒有任何喜悅的消息，整個(gè)鎮(zhèn)子沉浸在絕望的悲痛中。沒有人有心思干活，就算是旅店的老板私藏烈酒的行為也不能引起人們的關(guān)注。

    哈克有時(shí)是清醒的，他試探性地把話題扯到旅店上，他小心翼翼地問起那家旅店最近有沒有什么事情發(fā)生。

    道格拉斯寡婦告訴他有。

    哈克一下子翻身坐起來，瞪大了眼睛問：

    “有事情發(fā)生？是什么事情？”()