?雖然是易之自己隨口說出的白話詩歌也有豪邁的風(fēng)格這樣的話,他也的的確確是這樣想的。但是在開始思索之后,易之才愕然發(fā)現(xiàn)了一些問題。所謂的白話詩歌,對(duì)于一般不了解的人來說基本可以直接等同于現(xiàn)代詩,而大眾所能夠理解和認(rèn)可的也只有典型現(xiàn)代白話詩歌。所以易之需要在這樣的詩歌里尋找合適的。至于現(xiàn)場創(chuàng)作一首?抱歉,易之不是沒有才華,但是這樣的急才恐怕也只有曹植那樣的人才真的擁有了。
一開始易之思考的時(shí)候還僅僅是覺得似乎在現(xiàn)代白話詩中豪邁的有點(diǎn)難想出來。但是等他真的多思索了一會(huì)兒之后,他愕然發(fā)現(xiàn)自己居然根本就找不到真的十分切合這個(gè)要求的詩歌。
當(dāng)然這有很大一部分的原因是因?yàn)橐字鴮?shí)不知道太多現(xiàn)代詩,畢竟在信息大爆炸的時(shí)代,之類的文學(xué)體裁是相對(duì)更加受歡迎的。而詩歌因?yàn)樾枰欢〞r(shí)間的品鑒和體會(huì),在快節(jié)奏的生活中多少容易被忽略。這當(dāng)然不意味著就沒人喜歡詩歌了,只是如易之這樣的人很容易就忽視了現(xiàn)代詩的存在。就好像易之是不太知道最新的一些現(xiàn)代詩的,知道的更多的還是前朝那會(huì)兒和八十年代左右的詩歌。
而前朝時(shí)期,靡靡之音的味道比較重,豪邁的詩歌不是沒有,但是往往帶著悲涼和壯烈的味道,放在這種場合不太合適。至于八十年代那會(huì)兒,最出名的詩歌潮流是朦朧詩……豪邁的詩歌也少。
周圍一圈所有學(xué)生的目光都集中在他的身上,簡直像是給他加了一層負(fù)擔(dān)。腦海里倏忽之間飄過關(guān)于科學(xué)驗(yàn)證目光的確擁有不為人知的力量的奇聞,易之又緊接著拉回了自己的思緒。這都被趕鴨子上架了,他也不能撂挑子不是?而且一群人居然就沒有一個(gè)對(duì)他有點(diǎn)懷疑覺得他想不出來的人嗎?被信任的感覺,真有點(diǎn)沉甸甸的。
好容易左思右想,易之終于想到一首相對(duì)合適的詩。
他抬起頭環(huán)視一圈,然后點(diǎn)點(diǎn)頭道:“我倒是想起來一首詩了?!?br/>
那種好像目光集中在一起導(dǎo)致溫度上升的微妙感受讓易之有點(diǎn)不太適應(yīng)地稍微挪動(dòng)了自己的身體,但他并沒有像以前那樣做出什么太大的回避動(dòng)作,既然已經(jīng)決定要讓自己更突出一點(diǎn),他總要有點(diǎn)行動(dòng)的。
“嗯,關(guān)于這首詩有個(gè)故事。我曾經(jīng)認(rèn)識(shí)兩位詩人,一男一女。他們經(jīng)歷過一些讓人迷茫混亂的事情,之后,那位男性的詩人寫了一首詩叫做《一切》。他說:‘一切都是命運(yùn)/一切都是煙云/一切都是沒有結(jié)局的開始……’”
易之開始朗誦起這首北島的《一切》來,這首詩也是北島的代表作之一,全詩每一句都以“一切”作為開頭,而后接上令人失落迷茫的意向,是一首十分致郁的詩。易之有意識(shí)地壓低了聲線,使得那種低沉凝滯的味道越發(fā)明顯。
“……一切爆發(fā)都有片刻的寧靜/一切死亡都有冗長的回聲?!弊詈笠粋€(gè)音被吐出來,原本充滿熱情圍攏在易之周圍的學(xué)生們臉上的神色很明顯地變了,凝重和沉郁浮現(xiàn),這就是這首詩的力量。
或者應(yīng)該說,一切好的詩歌,即使那些詞句我們從未見過,甚至很多隱藏的意思無法理解,但是情緒,是能夠輕松感染一個(gè)人的。所以說實(shí)話易之對(duì)后來的許多先鋒詩人不太感冒,不管他是否讀懂了那些詩人的詩,至少他無法體會(huì)到他們的詩歌中的情緒。站在大眾的角度來說,這就是最簡單的評(píng)價(jià)一首詩好壞的標(biāo)準(zhǔn)。
最先開口的是白憶娥,她皺著眉,嘴角有些下垂,說:“感覺,非常讓人難受?!?br/>
一句話打破了某種沉重的氛圍,大家都在點(diǎn)頭表示自己同樣感到了不舒服,就像是心臟下垂,或者胃里被灌了鉛,重重的,冷冷的。
易之點(diǎn)頭,“我們從詩歌分析的角度來思考,就會(huì)發(fā)現(xiàn)這首詩采用的句式了,全都是判斷句,這樣能夠加重語氣和說服力。所以情緒表達(dá)會(huì)更加濃重。不過我要舉例的并不是這首詩,而是一首豪邁向上的詩?!?br/>
這句話出口,被一首詩給弄得差點(diǎn)忘記了原本的意愿的學(xué)生們才反應(yīng)過來,再度期待地望著易之。
“接著剛才的話頭說。我不是提到了兩位詩人嗎?就在這位男性詩人寫了這首詩之后不久,那位女性詩人在看過這首《一切》之后,覺得這不對(duì),人不應(yīng)該如此低沉,應(yīng)當(dāng)更積極一些,所以她就寫了一首詩來應(yīng)和男性詩人的詩,既然男性詩人寫了《一切》,她就寫了一首《這也是一切》?!闭f到這里,易之微笑抬頭,問了一句:“想聽嗎?”純粹是看著大家都很專注的樣子,忍不住想要逗一逗這些學(xué)生們,善意的。要知道在后世,他是極少看見這樣的學(xué)生,充滿了求知欲,尊重老師,好學(xué)而謙虛,不是說后世的學(xué)生們就更差,在信息大爆炸時(shí)代中成長的學(xué)生們懂得更多,顯得也聰明,但那種感覺,是不一樣的。
畢竟是易之的學(xué)生,平常也和易之相對(duì)親近,白憶娥當(dāng)下就急切地叫了:“易老師,快念啦,別逗我們了!”
聳了聳肩,易之清了清嗓子,就把舒婷的這首《這也是一切》誦讀出來:“不是一切大樹/都被暴風(fēng)折斷/不是一切種子/都找不到生根的土壤……”
準(zhǔn)確地說,這一首詩其實(shí)算不太上“豪邁”的,但是其中蘊(yùn)含的積極向上,開闊樂觀的精神,卻十分契合易之想要表達(dá)的東西。在易之看來,其實(shí)重點(diǎn)并不是豪邁婉約的具體劃分,而是其中蘊(yùn)含情感的方式。
“……不,不是一切/都像你說的那樣!”誦讀到這一句的時(shí)候,整首詩的情感到了一個(gè)**,易之清晰地看見之前還被北島的那首《一切》弄得有些低落的學(xué)生們漸漸有些昂起頭,那是幾位明顯的被詩歌感染的樣子,后來多少詩人把排比用得和大白菜似的,卻遠(yuǎn)比不上《這也是一切》中的簡簡單單的重復(fù)一次的語句能夠達(dá)到的力度。重復(fù)能夠增加力度,更力度更多是來自情感,真摯的情感。
在前面的部分這首詩是真和豪邁不沾邊的,但是就這樣簡單的一句,卻為這首詩注入了豪邁的風(fēng)格,或許在文學(xué)分析中不會(huì)被承認(rèn),但對(duì)于讀者而言,這就是了!
“……一切的現(xiàn)在都孕育著未來/未來的一切都生長于它的昨天/希望,而且為它斗爭/請(qǐng)把這一切放在你的肩上。”易之總算把這首詩誦讀完畢,他停下來,看著聚攏在涼亭周圍的人們。人比之前更多了,而那種受到鼓舞的情態(tài)浮現(xiàn)在每個(gè)人的臉上。
寂靜大約停留了兩秒時(shí)間,不知道是誰下意識(shí)地在人群里鼓掌。
一聲,兩聲,然后大家都反應(yīng)過來,掌聲瞬間淹沒了其他聲音。
這個(gè)時(shí)候,被那些明亮的,充滿期待和朝氣的眼神注視的時(shí)候,易之沒有感覺到沉重,他覺得胸腔中是充盈的,一些無形的東西使得他感到安定和愉快。
文學(xué),這就是文學(xué)的力量。那些誰都能夠隨意使用的字眼被拼湊起來之后竟然有這樣奇妙的魔力。易之清楚這些掌聲很大程度上并不是給他的,而是給寫出這樣詩歌的詩人,然而他與有榮焉。這感覺要如何形容?大概像是月亮吧,將陽光反射到了地面上,那光芒被人稱贊的同時(shí),月亮也被陽光所溫暖。
“老師,那兩位詩人的名字叫什么?。俊痹谡坡曂P?,白憶娥有些急切地詢問道。
“真實(shí)的名字我不太清楚,你也知道的,在文學(xué)上,一個(gè)人的筆名才真正代表他自己。所以我也只能告訴你他們的筆名。寫《一切》的叫做北島,寫《這也是一切》的叫舒婷?!币字卮鹫f。
一群人都在記住這兩個(gè)名字,而有人在回過神之后就開始快速抄錄剛才易之念誦的詩了。沒有人問這兩人究竟是什么身份之類,大約是因?yàn)橐字桃夥趴v關(guān)于他身世的猜測的緣故吧?
但在這個(gè)時(shí)候,易之覺得欣羨。這樣因?yàn)樽约旱囊徊孔髌范蝗松羁蹄懹浀母杏X,簡直就是文人的終生追求。立言,不是嗎?
轉(zhuǎn)念一想,易之忽而又笑了起來。因?yàn)樗溉灰庾R(shí)到其實(shí)自己在此刻已經(jīng)有了這樣的成就,從來到大明開始,他所掀起的風(fēng)暴,他所寫下的作品,其實(shí)已經(jīng)達(dá)到了讓人們銘記的程度。
曾幾何時(shí),他竟然也是一個(gè)寫一首一百多字的小詩都能被人分析出幾千字的、真正有資格自稱為“文人”的創(chuàng)作者了。而更令他驕傲的或許是在絕對(duì)不會(huì)有人監(jiān)察他的情況下,他未曾盜竊旁人的作品,寫出來的東西,都是真正屬于他自己的。
心滿意足,為自己所得到的東西。
貪心不足,還想要走得更高,更遠(yuǎn)。
作者有話要說:覺得大家大概都讀過這兩首詩,不過大家也應(yīng)該不介意回顧一下,重溫詩歌之美?
《一切》北島
一切都是命運(yùn)
一切都是煙云
一切都是沒有結(jié)局的開始
一切都是稍縱即逝的追尋
一切歡樂都沒有微笑
一切苦難都沒有淚痕
一切語言都是重復(fù)
一切交往都是初逢
一切愛情都在心里
一切往事都在夢(mèng)中
一切希望都帶著注釋
一切信仰都帶著呻吟
一切爆發(fā)都有片刻的寧靜
一切死亡都有冗長的回聲。
《這也是一切》舒婷
不是一切大樹,
都被暴風(fēng)折斷;
不是一切種子,
都找不到生根的土壤;
不是一切真情,
都流失在人心的沙漠里;
不是一切夢(mèng)想,
都甘愿被折掉翅膀。
不,不是一切
都像你說的那樣!
不是一切火焰,
都只燃燒自己
而不把別人照亮;
不是一切星星,
都僅指示黑夜
而不報(bào)告曙光;
不是一切歌聲,
都只掠過耳旁
而不留在心上。
不,不是一切
都像你說的那樣!
不是一切呼吁都沒有回響;
不是一切損失都無法補(bǔ)償;
不是一切深淵都是滅亡;
不是一切滅亡都覆蓋在弱者頭上;
不是一切心靈
都可以踩在腳下,爛在泥里;
不是一切后果
都是眼淚血印,而不展現(xiàn)歡容。
一切的現(xiàn)在都孕育著未來,
未來的一切都生長于它的昨天。
希望,而且為它斗爭,
請(qǐng)把這一切放在你的肩上。
下一次更新,后天。啊啊啊五千字的翻譯怎么辦我要怎么寫啊啊啊焦躁!摔?。。?br/>
雖然是易之自己隨口說出的白話詩歌也有豪邁的風(fēng)格這樣的話,他也的的確確是這樣想的。但是在開始思索之后,易之才愕然發(fā)現(xiàn)了一些問題。所謂的白話詩歌,對(duì)于一般不了解的人來說基本可以直接等同于現(xiàn)代詩,而大眾所能夠理解和認(rèn)可的也只有典型現(xiàn)代白話詩歌。所以易之需要在這樣的詩歌里尋找合適的。至于現(xiàn)場創(chuàng)作一首?抱歉,易之不是沒有才華,但是這樣的急才恐怕也只有曹植那樣的人才真的擁有了。
一開始易之思考的時(shí)候還僅僅是覺得似乎在現(xiàn)代白話詩中豪邁的有點(diǎn)難想出來。但是等他真的多思索了一會(huì)兒之后,他愕然發(fā)現(xiàn)自己居然根本就找不到真的十分切合這個(gè)要求的詩歌。
當(dāng)然這有很大一部分的原因是因?yàn)橐字鴮?shí)不知道太多現(xiàn)代詩,畢竟在信息大爆炸的時(shí)代,之類的文學(xué)體裁是相對(duì)更加受歡迎的。而詩歌因?yàn)樾枰欢〞r(shí)間的品鑒和體會(huì),在快節(jié)奏的生活中多少容易被忽略。這當(dāng)然不意味著就沒人喜歡詩歌了,只是如易之這樣的人很容易就忽視了現(xiàn)代詩的存在。就好像易之是不太知道最新的一些現(xiàn)代詩的,知道的更多的還是前朝那會(huì)兒和八十年代左右的詩歌。
而前朝時(shí)期,靡靡之音的味道比較重,豪邁的詩歌不是沒有,但是往往帶著悲涼和壯烈的味道,放在這種場合不太合適。至于八十年代那會(huì)兒,最出名的詩歌潮流是朦朧詩……豪邁的詩歌也少。
周圍一圈所有學(xué)生的目光都集中在他的身上,簡直像是給他加了一層負(fù)擔(dān)。腦海里倏忽之間飄過關(guān)于科學(xué)驗(yàn)證目光的確擁有不為人知的力量的奇聞,易之又緊接著拉回了自己的思緒。這都被趕鴨子上架了,他也不能撂挑子不是?而且一群人居然就沒有一個(gè)對(duì)他有點(diǎn)懷疑覺得他想不出來的人嗎?被信任的感覺,真有點(diǎn)沉甸甸的。
好容易左思右想,易之終于想到一首相對(duì)合適的詩。
他抬起頭環(huán)視一圈,然后點(diǎn)點(diǎn)頭道:“我倒是想起來一首詩了?!?br/>
那種好像目光集中在一起導(dǎo)致溫度上升的微妙感受讓易之有點(diǎn)不太適應(yīng)地稍微挪動(dòng)了自己的身體,但他并沒有像以前那樣做出什么太大的回避動(dòng)作,既然已經(jīng)決定要讓自己更突出一點(diǎn),他總要有點(diǎn)行動(dòng)的。
“嗯,關(guān)于這首詩有個(gè)故事。我曾經(jīng)認(rèn)識(shí)兩位詩人,一男一女。他們經(jīng)歷過一些讓人迷?;靵y的事情,之后,那位男性的詩人寫了一首詩叫做《一切》。他說:‘一切都是命運(yùn)/一切都是煙云/一切都是沒有結(jié)局的開始……’”
易之開始朗誦起這首北島的《一切》來,這首詩也是北島的代表作之一,全詩每一句都以“一切”作為開頭,而后接上令人失落迷茫的意向,是一首十分致郁的詩。易之有意識(shí)地壓低了聲線,使得那種低沉凝滯的味道越發(fā)明顯。
“……一切爆發(fā)都有片刻的寧靜/一切死亡都有冗長的回聲。”最后一個(gè)音被吐出來,原本充滿熱情圍攏在易之周圍的學(xué)生們臉上的神色很明顯地變了,凝重和沉郁浮現(xiàn),這就是這首詩的力量。
或者應(yīng)該說,一切好的詩歌,即使那些詞句我們從未見過,甚至很多隱藏的意思無法理解,但是情緒,是能夠輕松感染一個(gè)人的。所以說實(shí)話易之對(duì)后來的許多先鋒詩人不太感冒,不管他是否讀懂了那些詩人的詩,至少他無法體會(huì)到他們的詩歌中的情緒。站在大眾的角度來說,這就是最簡單的評(píng)價(jià)一首詩好壞的標(biāo)準(zhǔn)。
最先開口的是白憶娥,她皺著眉,嘴角有些下垂,說:“感覺,非常讓人難受?!?br/>
一句話打破了某種沉重的氛圍,大家都在點(diǎn)頭表示自己同樣感到了不舒服,就像是心臟下垂,或者胃里被灌了鉛,重重的,冷冷的。
易之點(diǎn)頭,“我們從詩歌分析的角度來思考,就會(huì)發(fā)現(xiàn)這首詩采用的句式了,全都是判斷句,這樣能夠加重語氣和說服力。所以情緒表達(dá)會(huì)更加濃重。不過我要舉例的并不是這首詩,而是一首豪邁向上的詩?!?br/>
這句話出口,被一首詩給弄得差點(diǎn)忘記了原本的意愿的學(xué)生們才反應(yīng)過來,再度期待地望著易之。
“接著剛才的話頭說。我不是提到了兩位詩人嗎?就在這位男性詩人寫了這首詩之后不久,那位女性詩人在看過這首《一切》之后,覺得這不對(duì),人不應(yīng)該如此低沉,應(yīng)當(dāng)更積極一些,所以她就寫了一首詩來應(yīng)和男性詩人的詩,既然男性詩人寫了《一切》,她就寫了一首《這也是一切》?!闭f到這里,易之微笑抬頭,問了一句:“想聽嗎?”純粹是看著大家都很專注的樣子,忍不住想要逗一逗這些學(xué)生們,善意的。要知道在后世,他是極少看見這樣的學(xué)生,充滿了求知欲,尊重老師,好學(xué)而謙虛,不是說后世的學(xué)生們就更差,在信息大爆炸時(shí)代中成長的學(xué)生們懂得更多,顯得也聰明,但那種感覺,是不一樣的。
畢竟是易之的學(xué)生,平常也和易之相對(duì)親近,白憶娥當(dāng)下就急切地叫了:“易老師,快念啦,別逗我們了!”
聳了聳肩,易之清了清嗓子,就把舒婷的這首《這也是一切》誦讀出來:“不是一切大樹/都被暴風(fēng)折斷/不是一切種子/都找不到生根的土壤……”
準(zhǔn)確地說,這一首詩其實(shí)算不太上“豪邁”的,但是其中蘊(yùn)含的積極向上,開闊樂觀的精神,卻十分契合易之想要表達(dá)的東西。在易之看來,其實(shí)重點(diǎn)并不是豪邁婉約的具體劃分,而是其中蘊(yùn)含情感的方式。
“……不,不是一切/都像你說的那樣!”誦讀到這一句的時(shí)候,整首詩的情感到了一個(gè)**,易之清晰地看見之前還被北島的那首《一切》弄得有些低落的學(xué)生們漸漸有些昂起頭,那是幾位明顯的被詩歌感染的樣子,后來多少詩人把排比用得和大白菜似的,卻遠(yuǎn)比不上《這也是一切》中的簡簡單單的重復(fù)一次的語句能夠達(dá)到的力度。重復(fù)能夠增加力度,更力度更多是來自情感,真摯的情感。
在前面的部分這首詩是真和豪邁不沾邊的,但是就這樣簡單的一句,卻為這首詩注入了豪邁的風(fēng)格,或許在文學(xué)分析中不會(huì)被承認(rèn),但對(duì)于讀者而言,這就是了!
“……一切的現(xiàn)在都孕育著未來/未來的一切都生長于它的昨天/希望,而且為它斗爭/請(qǐng)把這一切放在你的肩上?!币字偹惆堰@首詩誦讀完畢,他停下來,看著聚攏在涼亭周圍的人們。人比之前更多了,而那種受到鼓舞的情態(tài)浮現(xiàn)在每個(gè)人的臉上。
寂靜大約停留了兩秒時(shí)間,不知道是誰下意識(shí)地在人群里鼓掌。
一聲,兩聲,然后大家都反應(yīng)過來,掌聲瞬間淹沒了其他聲音。
這個(gè)時(shí)候,被那些明亮的,充滿期待和朝氣的眼神注視的時(shí)候,易之沒有感覺到沉重,他覺得胸腔中是充盈的,一些無形的東西使得他感到安定和愉快。
文學(xué),這就是文學(xué)的力量。那些誰都能夠隨意使用的字眼被拼湊起來之后竟然有這樣奇妙的魔力。易之清楚這些掌聲很大程度上并不是給他的,而是給寫出這樣詩歌的詩人,然而他與有榮焉。這感覺要如何形容?大概像是月亮吧,將陽光反射到了地面上,那光芒被人稱贊的同時(shí),月亮也被陽光所溫暖。
“老師,那兩位詩人的名字叫什么啊?”在掌聲停歇之后,白憶娥有些急切地詢問道。
“真實(shí)的名字我不太清楚,你也知道的,在文學(xué)上,一個(gè)人的筆名才真正代表他自己。所以我也只能告訴你他們的筆名。寫《一切》的叫做北島,寫《這也是一切》的叫舒婷?!币字卮鹫f。
一群人都在記住這兩個(gè)名字,而有人在回過神之后就開始快速抄錄剛才易之念誦的詩了。沒有人問這兩人究竟是什么身份之類,大約是因?yàn)橐字桃夥趴v關(guān)于他身世的猜測的緣故吧?
但在這個(gè)時(shí)候,易之覺得欣羨。這樣因?yàn)樽约旱囊徊孔髌范蝗松羁蹄懹浀母杏X,簡直就是文人的終生追求。立言,不是嗎?
轉(zhuǎn)念一想,易之忽而又笑了起來。因?yàn)樗溉灰庾R(shí)到其實(shí)自己在此刻已經(jīng)有了這樣的成就,從來到大明開始,他所掀起的風(fēng)暴,他所寫下的作品,其實(shí)已經(jīng)達(dá)到了讓人們銘記的程度。
曾幾何時(shí),他竟然也是一個(gè)寫一首一百多字的小詩都能被人分析出幾千字的、真正有資格自稱為“文人”的創(chuàng)作者了。而更令他驕傲的或許是在絕對(duì)不會(huì)有人監(jiān)察他的情況下,他未曾盜竊旁人的作品,寫出來的東西,都是真正屬于他自己的。
心滿意足,為自己所得到的東西。
貪心不足,還想要走得更高,更遠(yuǎn)。
作者有話要說:覺得大家大概都讀過這兩首詩,不過大家也應(yīng)該不介意回顧一下,重溫詩歌之美?
《一切》北島
一切都是命運(yùn)
一切都是煙云
一切都是沒有結(jié)局的開始
一切都是稍縱即逝的追尋
一切歡樂都沒有微笑
一切苦難都沒有淚痕
一切語言都是重復(fù)
一切交往都是初逢
一切愛情都在心里
一切往事都在夢(mèng)中
一切希望都帶著注釋
一切信仰都帶著呻吟
一切爆發(fā)都有片刻的寧靜
一切死亡都有冗長的回聲。
《這也是一切》舒婷
不是一切大樹,
都被暴風(fēng)折斷;
不是一切種子,
都找不到生根的土壤;
不是一切真情,
都流失在人心的沙漠里;
不是一切夢(mèng)想,
都甘愿被折掉翅膀。
不,不是一切
都像你說的那樣!
不是一切火焰,
都只燃燒自己
而不把別人照亮;
不是一切星星,
都僅指示黑夜
而不報(bào)告曙光;
不是一切歌聲,
都只掠過耳旁
而不留在心上。
不,不是一切
都像你說的那樣!
不是一切呼吁都沒有回響;
不是一切損失都無法補(bǔ)償;
不是一切深淵都是滅亡;
不是一切滅亡都覆蓋在弱者頭上;
不是一切心靈
都可以踩在腳下,爛在泥里;
不是一切后果
都是眼淚血印,而不展現(xiàn)歡容。
一切的現(xiàn)在都孕育著未來,
未來的一切都生長于它的昨天。
希望,而且為它斗爭,
請(qǐng)把這一切放在你的肩上。
下一次更新,后天。啊啊啊五千字的翻譯怎么辦我要怎么寫啊啊啊焦躁!摔?。?!