?最初，尤利塞斯從頭開(kāi)始念，但安吉麗娜很快就聽(tīng)得不耐煩了。｀｀し因?yàn)榧t胡子船長(zhǎng)希爾頓·蕾斯聽(tīng)上去實(shí)在是一個(gè)無(wú)趣的人，他的日記里面寫(xiě)滿了聽(tīng)上去很見(jiàn)鬼的兄弟感情，喝酒后昏頭昏腦的感言，還有那些性感的女人。他當(dāng)然也有野心，可是寫(xiě)這個(gè)日記的家伙，比起一個(gè)即將建立海盜國(guó)度的男人，似乎更像一個(gè)沒(méi)什么建樹(shù)的流氓痞子。他竟然會(huì)寫(xiě)字，還能想起記日記這回事，反而更令人吃驚。

    “希爾頓·蕾斯的生活聽(tīng)上去和埃里克那個(gè)蠢貨也沒(méi)什么不同的……”安吉麗娜不滿地說(shuō)，她感到一絲失望，“沒(méi)有什么特別的內(nèi)容嗎？人魚(yú)呢？”

    “那我們從更關(guān)鍵一點(diǎn)的地方看起吧?！庇壤箍戳丝窗布惸鹊谋砬?，提議道。他迅速地往后翻了幾頁(yè)，然后停下來(lái)，“‘世界上大概沒(méi)有人能想象到我們今天撈到了什么！一條人魚(yú)！天吶，一條人魚(yú)！真正的人魚(yú)！她竟然是存在的！我無(wú)法想象她值多少錢(qián)，只要把她賣(mài)掉，我買(mǎi)下一座妓|院都行?！蛷倪@里開(kāi)始，怎么樣？”

    安吉麗娜點(diǎn)頭表示同意，盡管此時(shí)日記主人的語(yǔ)氣還是令她覺(jué)得不快。

    尤利塞斯繼續(xù)念下去，沒(méi)多久，內(nèi)容從基調(diào)上便一下子發(fā)生了變化，就像一個(gè)玩世不恭的男孩，一腳跨進(jìn)了會(huì)迷茫和思考的青年期：

    “……最近我和黛比的關(guān)系變得有點(diǎn)奇怪，我想我可能是把她當(dāng)做是朋友了。這太莫名其妙了，明明我們互相都不懂彼此的語(yǔ)言，我甚至不能肯定她是否會(huì)思考……說(shuō)起來(lái)，我為什么會(huì)想到要給她起名字？”

    “她長(zhǎng)得真的很漂亮，雖然把她撈上來(lái)的第一天我就發(fā)現(xiàn)了這件事，可最近又不同了。我不知該如何形容，只是覺(jué)得她和我以前相處的漂亮女人不太一樣……她的眼睛看上去就像有魔法，這令我覺(jué)得恐懼……也許把她放在房間里是個(gè)錯(cuò)誤。我發(fā)現(xiàn)只要我在，她就一直用那雙眼睛盯著我看，如果我離開(kāi)很久之后回到房間，她就會(huì)顯得很高興?！?br/>
    “黛比變得虛弱了，是因?yàn)殡x深海遠(yuǎn)了一些嗎？”

    “這種和人類(lèi)相似的生物說(shuō)不定真的能學(xué)會(huì)說(shuō)話……她近來(lái)像是很想和我交流，甚至試圖模仿我說(shuō)話。只是很遺憾，聽(tīng)上去太不一樣了?！?br/>
    ……

    ……

    尤利塞斯忽然停住了。

    “繼續(xù)讀下去啊?！卑布惸热滩蛔〈叽俚?。

    “從這里開(kāi)始，字跡變得潦草了，我不太看得清楚。”尤利塞斯將書(shū)面翻過(guò)來(lái)，給安吉麗娜看。

    這的確不是他的錯(cuò)，紙上的字跡潦草極了，可以看出寫(xiě)下這些字的人當(dāng)時(shí)情緒一定不怎么好，或許正處在崩潰的邊緣。

    而且這種潦草持續(xù)了好幾頁(yè)。

    尤利塞斯瞇著眼睛辨識(shí)了一會(huì)兒，才繼續(xù)往下讀。

    “今天黛比親吻了我，還告訴我她愛(ài)我……我敢說(shuō)她不太懂這個(gè)行為在人類(lèi)中算是什么意思，大概也不知道我會(huì)因?yàn)檫@件事心亂如麻到無(wú)法入睡……事實(shí)上，連我自己都沒(méi)料到會(huì)出現(xiàn)這種事?！?br/>
    “我們快要靠岸了。船員們已經(jīng)開(kāi)始商量怎么給黛比開(kāi)價(jià)的事。她值不少錢(qián)，毫無(wú)疑問(wèn)……但我近來(lái)不太敢往這個(gè)方向想了。黛比會(huì)離開(kāi)的事讓我覺(jué)得恐懼，我一定是發(fā)瘋了?！?br/>
    “明天我們就會(huì)抵達(dá)港口，像黛比這樣的東西，即使開(kāi)出天價(jià)也一定很快就會(huì)賣(mài)出去的。但是……她之后會(huì)怎么樣呢？變成貴族或是有錢(qián)人的玩物，還是會(huì)做成標(biāo)本什么的……以后我再也見(jiàn)不到她了，該死。”

    接下來(lái)的一篇日記，潦草得無(wú)與倫比，尤利塞斯幾乎是把眼睛貼在紙上，才勉強(qiáng)能夠讀下去。

    “我現(xiàn)在在一艘死船上，或者的生物只剩下我和黛比。他們幻想那筆可以由黛比換來(lái)的金銀太久了，無(wú)論如何都不能接受希望落空的結(jié)果……我不想回憶在爭(zhēng)吵中是哪一方先拔刀的，但等我回過(guò)神，他們都已經(jīng)死了……但是他們之前聯(lián)系過(guò)城里的商人，黛比的事泄露出去了……以后會(huì)怎么樣，我不知道。”

    然后，差不多有半年左右的時(shí)間，日記里面記錄的都是血淋淋地殺戮。當(dāng)然，希爾頓·蕾斯的記錄斷斷續(xù)續(xù)的，有時(shí)候因?yàn)檫^(guò)于疲憊，有時(shí)候是因?yàn)槭直凼軅麩o(wú)法書(shū)寫(xiě)。同時(shí)，他也在這段時(shí)間內(nèi)接受自己愛(ài)上了一條人魚(yú)的事實(shí)，情緒漸漸平穩(wěn)下來(lái)。

    “知道黛比的人似乎不多了，真是好事……最近他們開(kāi)始叫我紅胡子，的確，我總是沒(méi)什么時(shí)間刮胡子，反正黛比不在意這一點(diǎn)。她可能根本不明白人類(lèi)的審美。”

    “她好像很喜歡大海，總是泡在海里……這是安全的做法，她的頭發(fā)好像能融在海里，我經(jīng)常一低頭就找不到她了。她游得很快，可以一直跟著船……如果這樣能讓她覺(jué)得自由快樂(lè)的吧，就這樣吧?！?br/>
    “和黛比在一起以后，好像重新認(rèn)識(shí)了這個(gè)世界……這個(gè)世界上最龐大的財(cái)富原來(lái)不屬于任何一個(gè)國(guó)家的王室，而是屬于大海……在過(guò)去的數(shù)百年里，有無(wú)數(shù)船只藏身海底，它們所承載的貨品都被海水所掩蓋……但是黛比能夠?qū)⑦@些帶上來(lái)。而且之前我殺的家伙們的倉(cāng)庫(kù)也很豐厚，我們并不需要愁錢(qián)?！?br/>
    這是一個(gè)平靜而幸福的階段，他們有愛(ài)情，不必為生活發(fā)愁，也不再有懷抱著金錢(qián)目的的追殺到來(lái)了。盡管沒(méi)有戒指或者儀式，但他們一人一魚(yú)實(shí)質(zhì)上就是一對(duì)感情良好的夫妻。

    可是，精神上的問(wèn)題卻更為麻煩。

    “我記不得我已經(jīng)在海上航行多久了，是一年，還是幾個(gè)月？我受不了了，這里的伙食令人惡心。我每天都迫切地想要回到陸地上去……我試著在甲板上種菜，但總是養(yǎng)不活。口渴的時(shí)候只有雨水喝，每次下雨我都把所有的桶接上，可還是不得不天天憂心下雨的時(shí)間。另外，我很想和誰(shuí)說(shuō)說(shuō)話……雖然黛比的語(yǔ)言已經(jīng)很熟練了，但我需要其他人，一些真正的人類(lèi)，現(xiàn)在的情況就像我和黛比兩個(gè)人在一個(gè)世界，而世界上的別人在另一個(gè)世界……而黛比好像對(duì)這片海的深度還不滿意，她想去更深一點(diǎn)地方，那就更看不懂陸地了……難道我這一生都要被困在無(wú)窮無(wú)盡的大海上嗎？”

    “我的孩子出生了，他看起來(lái)很可愛(ài)，眼睛長(zhǎng)得像黛比，沒(méi)有尾巴，但是有鱗。他好像在水里或是船上都很自得，好小子?？墒俏野l(fā)現(xiàn)我搜腸刮肚以后，我不知道該給這孩子起什么名字，只能冠給他我的名字……我好像已經(jīng)不知道什么才是對(duì)人類(lèi)來(lái)講正常的名字了。”

    “大多數(shù)時(shí)候是黛比帶著他……有時(shí)候他會(huì)呢喃一些奇怪的話，聽(tīng)上去是黛比的語(yǔ)言……這樣不行，他是人類(lèi)的孩子，他有雙腿……我總有一天要帶他回陸地的。”

    ……

    “黛比好像也察覺(jué)到我們之間的矛盾了，她發(fā)現(xiàn)我在大海和陸地之間搖擺不定……今天她到海底去了很久，晚上才浮上來(lái)，給我?guī)Я艘活w像是珍珠的東西，大概是藥……以前有一次我病的重，她從水底給我?guī)?lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的草，吃下去就康復(fù)了……這種生物，可能也有自己的文明，只是我從未見(jiàn)過(guò)她的同伴，不知道他們是出于怎樣的一種社會(huì)之中……總之，黛比告訴我這顆珍珠能讓我和她一樣生活在海中，我們一家人可以永遠(yuǎn)在海里……”

    “真的要吃下去嗎？拋棄人類(lèi)的身份，從此永遠(yuǎn)離開(kāi)陸地……不，不行……我想我做不到，是時(shí)候和黛比攤牌了，我們不可能永遠(yuǎn)這樣下去的，這件事必須有個(gè)了斷?！?br/>
    “看不清楚了。”尤利塞斯說(shuō)，“天太暗了。”

    是的，夕陽(yáng)已經(jīng)完全沉入地平線下，天上的云也只剩下一個(gè)模糊的輪廓。

    盡管相當(dāng)在意紅胡子船長(zhǎng)日記的后文，安吉麗娜此刻也明白她此時(shí)有非做不可的事要去干，要是錯(cuò)過(guò)今晚，說(shuō)不定就再也沒(méi)有機(jī)會(huì)了。

    “巴塞洛繆·羅伯茨限制他的船員晚上九點(diǎn)必須就寢，除了守夜的人。所以保險(xiǎn)起見(jiàn)，我們?cè)谒麄兯院笤俜祷亍瓡r(shí)間應(yīng)該是半夜左右，月亮正好升到半當(dāng)空?！卑布惸缺磉_(dá)出她的看法，“兩個(gè)人孤軍奮戰(zhàn)未免太難了，我們優(yōu)先就去其他人……但愿那群笨蛋還有體力起來(lái)打架。你覺(jué)得呢，尤利塞斯？”

    她抬頭征詢尤利塞斯的意見(jiàn)，在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，他們中都是由這個(gè)男人負(fù)責(zé)出主意。

    “你早就是個(gè)合格的船長(zhǎng)了，安吉麗娜?！彼χf(shuō)，棕色的眼睛里印著朦朧的星光，“雖然我們現(xiàn)在只有一艘能載兩個(gè)人的小木船，但你的船長(zhǎng)地位也是毋庸置疑的。所以，我聽(tīng)?wèi){調(diào)配。”

    ...