他說(shuō)的還是英語(yǔ)。
蘇昂太臉色沉了下去。帶有慍色的表情不斷徘徊,從嘴里說(shuō)出的話仍然還是高棉語(yǔ):“以前賀定元先生在的時(shí)候,不是這樣的。你應(yīng)該有專(zhuān)門(mén)的翻譯人員,。據(jù)我所知,這類(lèi)人才賀家很多。”
賀冷山正好端著一杯冰鎮(zhèn)綠豆湯走過(guò)來(lái),遞給謝浩然。蘇昂太抬手指著賀冷山,高聲叫道:“她就是以前跟在賀定元先生身邊的翻譯,她懂高棉語(yǔ)?!?br/>
謝浩然仿佛根本沒(méi)有聽(tīng)到她在說(shuō)話,自顧喝著冰鎮(zhèn)綠豆湯。沒(méi)有在這個(gè)季節(jié)到過(guò)高棉國(guó)的人,永遠(yuǎn)不會(huì)明白那種可怕的酷熱。掛咋墻上的溫度計(jì)指針一直在攝氏三十度以上打轉(zhuǎn),空氣濕度很大,無(wú)論走到哪里都有種置身于桑拿室的感覺(jué)。熱烘烘,濕黏黏,長(zhǎng)衣長(zhǎng)褲根本穿不住,無(wú)論再薄再透氣的款式,很快就會(huì)被汗液浸透。
可以想象冰鎮(zhèn)飲料在這里的受歡迎程度。
看著勃然大怒的蘇昂太,賀冷山有些擔(dān)憂,她俯下身子,對(duì)謝浩然小心翼翼地說(shuō):“掌門(mén),要不我……”
“這事跟你沒(méi)關(guān)系。”
謝浩然三下兩下把杯子里的飲料喝光,空杯遞到賀冷山手里,坐直身子,長(zhǎng)長(zhǎng)呼了口氣,視線先落到拉莫斯身上,用中文平靜地問(wèn):“拉莫斯先生,你能聽(tīng)懂我說(shuō)話嗎?”
對(duì)方只是一個(gè)孩子,只是一個(gè)比我小太多的年輕人!
拉莫斯一直這樣告訴自己,然而此時(shí)此刻,他忽然覺(jué)得這些想法毫無(wú)意義,也不由得生出一股不太妙的感覺(jué)。皺著眉頭,目光在謝浩然與賀冷山兩個(gè)人身上跳來(lái)跳去。前者是因?yàn)橘R家掌權(quán)人已被換掉,后者則是拉莫斯喜歡的類(lèi)型。
與其他從小培養(yǎng)的賀家庶族一樣,賀冷山很漂亮,顏值極高。她此刻剛好轉(zhuǎn)過(guò)身,把空杯子放回去,拉莫斯的眼睛只能看到背影。寬松套頭衫下擺剛好罩住了臀部,透過(guò)邊緣,可以看到最底端的圓形曲線。熱褲讓人感覺(jué)有些多余,纖細(xì)筆直的雙腿表面皮膚白泥,黑色綁帶式使腿部肌肉緊繃,將這個(gè)女人的性感毫無(wú)遺漏顯示出來(lái)。
“我的中文還可以?!蹦抗饣氐街x浩然身上,拉莫斯陰沉地點(diǎn)點(diǎn)頭:“我想提醒你,如果要在語(yǔ)言方面故意耍弄不必要的小伎倆,你會(huì)為此付出代價(jià)。”
堅(jiān)持使用本國(guó)語(yǔ)言的談判對(duì)手,以前也遇到過(guò)。兩種語(yǔ)言之間存在著理解問(wèn)題。即便是同一個(gè)詞,在不同的人看來(lái)就有著不同意義。拉莫斯覺(jué)得一定要把這個(gè)問(wèn)題擺在臺(tái)面上,用不著遮掩。
謝浩然將身體后仰,看著坐在側(cè)面的弗拉多爾,問(wèn)話語(yǔ)調(diào)絲毫沒(méi)有變化:“你呢?能聽(tīng)懂我說(shuō)的話嗎?”
弗拉多爾的中文水平很糟糕,只能聽(tīng)懂幾個(gè)簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)。謝浩然說(shuō)話的速度不算快,弗拉多爾基本上可以理解對(duì)方話里的意思。眉頭皺得很緊,從謝浩然身上,他明顯感覺(jué)到輕視和鄙夷,卻不明白具體是為什么。
思考片刻,弗拉多爾站起來(lái),朝前走了兩步,一邊比劃,一邊用英文認(rèn)真地說(shuō):“你好!首先我想表達(dá)對(duì)你的祝賀。以前是賀定元先生負(fù)責(zé)與我之間的軍火生意。他的英文不是很好,但這并不影響我們之間的交易往來(lái)。你得找個(gè)翻譯,這很簡(jiǎn)單,并不困難?!?br/>
盯著站在那里的弗拉多爾,謝浩然沒(méi)有說(shuō)話。沉默悶熱的氣氛令人難受,拉莫斯好幾次欲言又止,蘇昂太卻沒(méi)有他這么好的耐心與涵養(yǎng)。尤其是有了弗拉多爾做榜樣,沉不住氣的她也從椅子上站起來(lái),快步上前,超過(guò)弗拉多爾所在的位置,距離謝浩然更近,不到半米。
“我不喜歡華夏語(yǔ),叫你身邊的那個(gè)女人做翻譯,她聽(tīng)得懂我說(shuō)話?!?br/>
“賀先生去年從我這里訂了一批貨,說(shuō)好了這個(gè)月把尾款結(jié)清。你現(xiàn)在代替了賀定元的位置,所以這筆錢(qián)必須由你來(lái)了結(jié)?!?br/>
“還有一件事:年輕人,你違反了規(guī)矩。你在這里修路建樓,開(kāi)設(shè)農(nóng)場(chǎng),這不符合規(guī)矩,你得停下,立刻停止?!?br/>
蘇昂太說(shuō)話速度很快,她心里顯然淤積著怒火。雖然年過(guò)五十,卻精力旺盛,雙手一直在空中揮舞,用豐富的肢體語(yǔ)言加強(qiáng)語(yǔ)言效果。她眼睛里一直帶有傲慢與輕蔑,前者專(zhuān)屬于她,后者無(wú)償送給謝浩然。
被一個(gè)操著其它語(yǔ)言的老婦站在面前連聲叫嚷,這感覺(jué)真的很糟糕。謝浩然毫不客氣伸伸手就是一記耳光。清脆的聲音在房間里響起,蘇昂太被巨大掌力抽得原地轉(zhuǎn)了好幾個(gè)圈,當(dāng)場(chǎng)失去平衡摔倒在地。嘴里吐出帶血的牙齒,鼻梁也明顯凹陷,血水從鼻孔里流出來(lái),很快浸過(guò)了嘴唇邊角。
突然間的變故讓拉莫斯與弗拉多爾不約而同心里猛然一抽,呼吸也下意識(shí)凝滯。弗拉多爾更是出于本能,右手向后,做了個(gè)去摸后腰上配槍的動(dòng)作。
“你回去吧!這里沒(méi)你的事兒了?!笨粗鴿M面警惕的弗拉多爾,謝浩然沖著他揮了揮手:“回去多練練中文,或者讓你們公司另外派個(gè)會(huì)中文的人過(guò)來(lái)。今天是警告,同時(shí)也是最后一次。無(wú)論是誰(shuí)想要跟我雷極門(mén)做生意,先把中文練好了再來(lái)?!?br/>
弗拉多爾眼里的目光有些發(fā)直。他站在那里沒(méi)有動(dòng)彈,過(guò)了近十秒鐘,震驚與憤怒才爬上面孔,他用力揮舞著拳頭,大聲喊叫:“為什么?你明明會(huì)說(shuō)英文,這到底是為什么?”
謝浩然懶得解釋?zhuān)种钢诖蠛按蠼械母ダ酄?,吩咐站在身邊的賀冷山:“把他扔出去,順便給他的公司發(fā)一份電子郵件,把我的態(tài)度轉(zhuǎn)告他們?!?br/>
賀冷山點(diǎn)點(diǎn)頭,走過(guò)去,隨手抓住弗拉多爾的胳膊,以迅雷不及掩耳之勢(shì),一個(gè)漂亮的過(guò)肩摔,將弗拉多爾從背后拉起,在空中旋轉(zhuǎn),帶著可怕的力量壓迫與墜落感在身前掉落。不等滿面懵懂的弗拉多爾反應(yīng)過(guò)來(lái),守在外面的兩名賀家親族沖過(guò)來(lái),分別抓住他的兩條胳膊,用力壓住,直接帶出會(huì)客大廳,朝著遠(yuǎn)處的大殿出口走去。
謝浩然離開(kāi)椅子,走到雙手捂住鼻子,正在地上痛哭翻滾的蘇昂太面前,不由分說(shuō),一把扣住她的喉嚨,就像抓住一只兔子,將整個(gè)人拎高,舉到墻上。強(qiáng)烈的窒息感壓倒了來(lái)自傷口的痛楚,蘇昂太瞪大眼睛,拼命想要掙脫,卻無(wú)濟(jì)于事。她唯一能做的就是踮起腳尖,不讓自己失去氧氣,活活憋死。
“我知道,你跟賀家的關(guān)系很不一般?!?br/>
謝浩然瞇縫著眼睛,那條人為制造的黑線深處,正在釋放出兇狠與殘忍:“別以為你是“猛虎”公司的代表就有多了不起。如果你剛才老老實(shí)實(shí)聽(tīng)話,照我說(shuō)的做,你現(xiàn)在至少可以坐著跟我說(shuō)話,而不是被我打一頓,然后再來(lái)談?!?br/>
蘇昂太蒼老的臉上全是怨毒。她被捏得說(shuō)不出話來(lái),但只要謝浩然松手,就會(huì)有無(wú)數(shù)骯臟的詛咒從她嘴里噴發(fā)。
“先談?wù)勅ツ甑哪枪P交易吧!賀定元找你訂了兩百支突擊步槍?zhuān)f(wàn)發(fā)子彈。你們“猛虎”公司要價(jià)太高了,足足高出市場(chǎng)價(jià)百分之二十五。看在以往合作的份上,賀定元接受了你的報(bào)價(jià),可是他做夢(mèng)也沒(méi)有想到,這筆生意其實(shí)是你跟賀原鑫,也就是賀定元的表弟做的。你買(mǎi)通了他,還跟他在床上睡了一次。這筆交易賀原鑫能拿到五個(gè)點(diǎn)的回扣,你從中得到的好處更多?!?br/>
“呵呵!我真不明白,你這種又老又丑的女人還有男人要?賀家的沒(méi)落果然有原因??!以賀原鑫在賀家的地位,想要什么樣的女人沒(méi)有?他偏偏看中了你,心甘情愿幫著你虛報(bào)高價(jià)?!?br/>
“算了,不說(shuō)了,那畢竟是賀家的事情,與我無(wú)關(guān)。我關(guān)心的那批貨。按照合同,兩百支突擊步槍分兩次交貨。今年上半年已經(jīng)交了一半,剩下的部分應(yīng)該在這個(gè)月……準(zhǔn)確地說(shuō),是昨天交付。”
謝浩然用冷漠的目光盯著蘇昂太,右手從后腰上抽出佩刀,鋒利冰涼的刀鋒在蘇昂太上了年紀(jì)的那張老臉上緩緩下滑:“告訴我,那批貨在哪兒?”
他略微放松了左手上的控制力量,讓蘇昂太得到足夠的氧氣。大口呼吸了幾秒鐘,她的臉色重新變得紅潤(rùn),眼睛里的仇恨目光卻絲毫沒(méi)有減少。難受的感覺(jué)剛剛得到舒緩,蘇昂太就不顧一切尖叫起來(lái)。
“這筆生意是我與賀定元談的。想要后面的貨……當(dāng)然可以,你把賀定元叫來(lái),我只跟他談。”
謝浩然仍在微笑:“你好像還是沒(méi)有搞清楚現(xiàn)在的狀況。賀定元已經(jīng)死了,他早就死了。別說(shuō)你什么都不知道。那也太假了。身為“猛虎”軍火公司的業(yè)務(wù)代表,難道你對(duì)這里的情況一無(wú)所知?”
蘇昂太發(fā)出尖銳的冷笑聲:“我當(dāng)然知道他死了。不過(guò),你也不是什么好人。”