?但是，史蒂夫并不確定。為了理清思路，他常常獨(dú)自或和朋友一起長(zhǎng)時(shí)間地散步。

    一次散步的時(shí)候，史蒂夫向他高中時(shí)的伙伴比爾費(fèi)爾南德斯傾訴，他提到了他認(rèn)識(shí)的所有商人，說(shuō)他一個(gè)都不喜歡，也不想讓自己變成那種人。

    而沃茲呢？他當(dāng)時(shí)也正在經(jīng)歷一個(gè)混亂的階段，但并不是精神方面的。

    他的壓力與電腦相關(guān)。他認(rèn)為AleI是一臺(tái)很棒的機(jī)器，但卻因?yàn)橐咸乩谞柕囊螅砸环N拼湊的方式制造出來(lái)。

    它代表了他過(guò)去在制造電腦方面所做的工作。現(xiàn)在，出現(xiàn)了全新的設(shè)備，于是他產(chǎn)生了全新的、不一樣的想法，他渴望嘗試一下。

    他一直都想從頭開(kāi)始，制造一款全新的電腦。于是，在那個(gè)夏天，他開(kāi)始擠出時(shí)間來(lái)實(shí)現(xiàn)他的想法，制造他稱之為AleII的電腦。

    盡管彼此承受著不同的壓力，這兩個(gè)搭檔還是在勞工節(jié)之前登上了飛往大西洋城的航班。

    大西洋城是位于新澤西州的海濱度假勝地，這里正在舉行1976年度個(gè)人電腦節(jié)，I被小心翼翼地放在史蒂夫的大腿上，而仍在開(kāi)發(fā)中的AleII放在沃茲面前的折疊托盤(pán)上，這樣他可以繼續(xù)擺弄它。

    還有一些家釀俱樂(lè)部的會(huì)員也搭乘這一趟航班，他們中的一些人也造出了自己的電腦。

    他們隔著兩個(gè)座位，坐在史蒂夫和沃茲后面，傾斜著身體觀察A*leII的樣機(jī)。

    他們像孩子賭氣一樣，宣稱史蒂夫和沃茲的電腦十分平庸。沃茲回想起當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，除了他們刺耳的評(píng)論，他們還說(shuō)了很多商業(yè)術(shù)語(yǔ)，沃茲就像在聽(tīng)一種外語(yǔ)。

    他覺(jué)得自己已經(jīng)完全落伍了。史蒂夫卻根本不會(huì)這么想。他們抵達(dá)大西洋城，搭好他們的展位，然后，史蒂夫花了很長(zhǎng)時(shí)間去觀察其他參展者的作品。

    史蒂夫在展位之間逛來(lái)逛去，他意識(shí)到保羅特雷爾是對(duì)的：一臺(tái)電腦應(yīng)該裝配整體化的組件——也就是說(shuō)，應(yīng)該配有一個(gè)鍵盤(pán)和一個(gè)顯示器。

    用戶需要做的事情就是插上電源，然后就可以做任何事情了。史蒂夫意識(shí)到，如果這種整體化的電腦一經(jīng)上市，市場(chǎng)將覆蓋數(shù)百萬(wàn)的日常消費(fèi)者，而不再是少數(shù)的業(yè)余愛(ài)好者。